九(jiǔ)曲(qǔ)黃(huánɡ)河(hé)萬(wàn)裡(lǐ)沙(shā)，

浪(lànɡ)淘(táo)風(fēnɡ)簸(bǒ)自(zì)天(tiān)涯(yá)。

如(rú)今(jīn)直(zhí)上(shànɡ)銀(yín)河(hé)去(qù)，

同(tónɡ)到(dào)牽(qiān)牛(niú)織(zhī)女(nǚ)家(jiā)。

譯文：

萬裡黃河彎彎曲曲挾帶着泥沙，波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯。如今好像要直飛上高空的銀河，請你帶上我一起去尋訪牛郎織女的家。

注釋：

浪淘沙：唐教坊曲名。創自劉禹錫、白居易，其形式為七言絕句。後又用為詞牌名。

九曲：自古相傳黃河有九道彎。形容彎彎曲曲的地方很多。

萬裡沙：黃河在流經各地時挾帶大量泥沙。

浪淘風簸：黃河卷着泥沙，風浪滾動的樣子。

浪淘：波浪淘洗。

簸：掀翻，上下簸動。

自天涯：來自天邊。

牽牛織女：銀河系的兩個星座名。自古相傳，織女為天上仙女，下凡到人間，和牛郎結為夫婦。後西王母召回織女，牛郎追上天，西王母罰他們隔河相望，隻準每年七月七日的夜晚相會一次。

牽牛：即傳說中的牛郎。

《浪淘沙·其一》鑒賞：

這首絕句模仿淘金者的口吻，表明他們對淘金生涯的厭惡和對美好生活的向往。同是在河邊生活，牛郎織女生活的天河恬靜而優美，黃河邊的淘金者卻整天在風浪泥沙中讨生活。直上銀河，同訪牛郎織女，寄托了他們心底對甯靜的田園牧歌生活的憧憬。這種浪漫的理想，以豪邁的口語傾吐出來，有一種樸素無華的美。

　　“九曲黃河萬裡沙，浪淘風簸自天涯”見唐·劉禹錫《浪淘沙》。淘：用水沖洗。簸：搖動。自：來自。這兩句大意是：九曲黃河之中有無數的砂礫，它們随同黃河流經萬裡，經受了浪濤的沖洗和狂風的簸蕩，從天涯一直來到這裡。詩人歌詠九曲黃河中的萬裡黃沙，贊揚它們沖風破浪，一往無前的頑強性格。我們引用時可取其象征意義，歌頌與它們有着共同特點的事物或人們。

　　“如今直上銀河去，同到牽牛織女家。”采用了張骞為武帝尋找河源和牛郎織女相隔銀河的典故，馳騁想象，表示要迎着狂風巨浪，頂着萬裡黃沙，逆流而上，直到牽牛織女家，表現了詩人的豪邁氣概。

　　這首詩通俗易懂，常見諸兒童讀物。劉禹錫寫詩常借物抒情言志，牛郎和織女是天上的星宿名稱，和高高在上、距己遙遠的朝中之位相似。劉禹錫本在高處任職，由于讒言遭到貶谪下放的不公待遇，但詩人為蒼生造福的社會理想永不改變。劉禹錫渴望回到能夠發揮自己才能的職位，有一番作為，縱然是惡浪頻襲也不改入世的初衷。由此可見，詩人百折不撓、積極進取的精神是多麼讓人欣羨！這首詩用誇張等寫作手法抒發了詩人的浪漫主義情懷，氣勢大起大落，給人一種磅礴壯闊的雄渾之美，一不留神就會落後于詩人的思路。

拓展資料：

劉禹錫（772～842），唐代文學家、哲學家。字夢得，洛陽（今屬河南）人，自言系出中山（治今河北定縣）。貞元（唐德宗年号，公元785～805年）間擢進士第，登博學宏辭科。授監察禦史。曾參加王叔文集團，反對宦官和藩鎮割據勢力，被貶朗州司馬，遷連州刺史。後以裴度力薦，任太子賓客，加檢校禮部尚書。世稱劉賓客。其詩通俗清新，善用比興手法寄托政治内容。《竹枝詞》、《柳枝詞》和《插田歌》等組詩，富有民歌特色，為唐詩中别開生面之作。有《劉夢得文集》。

唐朝自安史之亂後，氣勢頓衰。藩鎮割據，宦官專權。才人被外放，憤激之際，怨刺之作應運而生。劉禹錫從京官調到地方官之後亦有流芳之作，如《浪淘沙九首》。此組詩當為劉禹錫後期之作，且非創于一時一地。據詩中所涉黃河、洛水、汴水、清淮、鹦鹉洲、濯錦江等，或為輾轉于夔州、和州、洛陽等地之作，後編為一組。有學者認為這組詩作于夔州後期，即長慶二年春（公元822年）在夔州貶所所作。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!