取一個外國名字是一件特自由的事兒，就像是一次“再創造”的機會，當然要起得越任性越好。不過，任性過頭就變味了。這不，在問答網站Quora上，就有人問過這些問題：“中國人取過哪些奇葩的英文名？”和“外國人取過哪些好的中文名？”

問題一抛出，歪果仁的回答熱情空前高漲，吐槽的大門一打開完全收不住了。小編挑了比較熱門的答案，你們随意感受下↓↓↓

中國人取過哪些很少有人用的英文名字？

@A：最常見的絕對是，Cherry,Apple, Happy, Sunny……還有Coco和她的表姐妹Cece和Cici。

@B：Chlorophyll Wong（葉綠素·王）永遠在我心中占據一個特殊的位置。（相比之下成龍叫Jacky Chan真是業界良心）

@C：各位學生大家好，來見見你們的老師Never Wong（永遠也不·王）。

@A：我朋友在桂林上學時一個特别自信的人叫自己“高富帥”。

@B：我朋友決定叫自己“王老吉”，一種在中國非常受歡迎的甜味草本茶，一般隻要喝了酒，吃了辛辣食物或者是太酸的水果就要喝這東西下火。

@C：我給我取名叫“刀醋”，大家都說不能這麼叫，我改了。

@D：我個人最喜歡的是Imogen Cunningham（美國攝影師）的中文名“意無盡”。這個名字不僅在粵語發音上和這位美國攝影師的名很配，而且還有“無窮的思想”的意思。我第一眼看到她的攝影作品和上面印的她的中文名，我徹底服了。多聰明啊。

@E：我叫“紅快闖”，粗看之下意思是說我平時看到紅燈就闖，其實我已經和别人解釋了五次名字的由來了。（所以，到底什麼意思呢，是不能講的那種嗎？）

@F：王大力，大力的意思是很壯肌肉很棒。張大錘，和大力很像，但是更普遍更易于理解，還有點幽默呢。

@G：一個俄國小哥叫“一個二”……

@H：某位在香港科大讀書的外國友人——激烈的海膽。

@I：舍友的名字：最大功率。江湖人稱最大先生。典故是，在某一集《The Simpsons》裡頭Simpsons一家統一改名字為Maxpower。

不得不說，很多中國人用自己喜歡的某種事物，或者和中文名字意思或讀音相近的單詞給自己命名，但這些詞在英文裡并不是名字，比如Apple, Dragon, Sunny等，于是就會給許多老外造成很大困擾。

其實換位思考下就很好理解，如果一個老外給自己起中文名字叫蘋果或葫蘆娃，中國人大概也接受不了嘛。

你身邊有沒有讓你印象深刻的外文名字，或者知道某個歪果仁的逗趣中文名，留言說說吧。

想成為精英職業女性一員（和大家一起分享愉悅職場生活）嗎？

【職業女性】

careerwomenmag

↑↑↑↑↑↑長按可複制到微信添加關注，

職業女性都關注了

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!