不曉得哪門(同咋個,啷個,為什麼)突然想起來,和大家谝哈(擺哈,說一下)四川那些土話和意思。作為一個土生土長的四川人,其實好多小時常用的那些方言土語,都忘盡(忘記)的差不多了。
滴的兒大(顆顆兒,丁點兒,殼拽子)的時候,讀書是件打腦殼的(形容困難麻煩)事。作為家裡的囊巴爾(落八,末尾),因為是被慣室(寵溺),喝水怕賴(燙)到,吃飯怕梗,學習自然很差。爺爺經常說我是十百錢(即九百錢加一百錢,意為不識數),假精靈。說我膽子小,搬倒門坎歪。奶奶說我一天恍兮惚兮,又還厭惡(調皮搗蛋)的很。經常六月裡穿厚衣服冬天穿薄衣服,媽媽說我是哐哐(倒奸不齊,意分不清輕重好壞)。
喜歡到處跑,玩的汗爬氣水(大汗淋漓)才回家,每次鄰居大娘就要幸災樂禍的說,哦豁(表惋惜),要挨濤(挨罵)。說到挨濤,那時農村也有不孝順老人的,會被老人咒罵,你你個塞炮眼兒的,爛席子裹的,雷打火燒的,土撮箕dia的,梭葉子……不帶重複的表達憤怒。
我家在川中,處于成都重慶之間,說話腔調偏重慶,硬朗一點,成都話軟綿綿,耙耙糯糯。我們這邊賭咒發誓也愛說哪個兒豁(騙你是兒子)。又和資陽樂山那邊有區别。那邊說蹲說哭(音),我們說姑,那邊說吓是哈,音三聲。我們說黑。那邊說提東西為tia,我們說dia,那邊說提昂,我們說地昂。等等。
現在的小孩幾乎不說這些土話了,很多話的發音和我們都有很大區别,可能是普通話推廣,改變了川話吧。
限于時間,就随便先說到這裡吧。看書閑暇十分鐘所想,感謝觀看。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!