餘正濤（左四）為學生講解研究工作。供圖

昆明理工大學信息工程與自動化學院坐落于呈貢校區的西北隅，這座落英缤紛、靜谧浪漫的學院号稱昆明理工大學最難考的學院之一。學院的領頭人就是獲得雲南省第五屆“興滇人才獎”的餘正濤教授，在他的帶領下，學院昂揚奮發、科技領軍，為我省智能信息處理領域開疆擴土。

興滇博士雲嶺情

2005年，餘正濤在北京理工大學獲博士學位，雖然有機會留在北理工，但懷揣雲南情結的他毅然回到家鄉。在餘正濤的倡導下，昆明理工大學智能信息處理重點實驗室于2005年10月正式成立。

實驗室成立初期，條件非常艱苦，餘正濤對接到的第一個任務記憶猶新：“當時接到了雲南省招生考試院自學考試報名系統的開發任務，那個時候要人沒人，要錢沒錢，搞開發的實驗場地還是從學校專家樓賓館租的，電腦也是向其他老師借的。”就是在這樣的條件下，餘正濤曆時多年終于成功開發了雲南省招生考試信息化管理與服務平台。該平台于2006年逐步投入應用，完成全省高考、中考、自考、成考等各類考生的報名、考務、報志願、錄取、報到等管理與服務功能，每年為100多萬考生、2.5萬管理用戶、5000餘所各類學校服務，能同時支撐39萬用戶并發使用。該成果獲得了2011年度雲南省科學技術進步獎一等獎，并獲得雲南省十大科技進展成果獎，體現了先進的技術優勢，創造了良好的社會效益。

昆明理工大學信息工程與自動化學院院長餘正濤。供圖

艱辛研發攻難關

在成功面前，餘正濤清醒地認識到做研究工作一定要接地氣，要解決生活中的實際問題。餘正濤堅定地說：“做科研找準研究方向是關鍵，我本身的專業是自然語言處理，在美國普渡大學做訪問學者時研究的是中英互譯工作，而雲南緊鄰東南亞，地處“一帶一路”重要前沿，為什麼不能研究東南亞語言機器翻譯，我覺得我們一定能做出有利于雲南發展的特色研究成果，解決我們與東南亞國家的語言互通問題。”

從2019年8月開始，這個難題就已經被昆明理工大學信息工程與自動化學院研發的“小語種翻譯”神器攻破。别看這款翻譯機隻有手巴掌大小，卻是彙聚了餘正濤和他的科研團隊近15年心血的傑作。

15年來，餘正濤帶領團隊，聚焦中文與越南、老撾、緬甸、柬埔寨、泰語等東南亞南亞國家語言機器翻譯的研究。想做好語言互譯，就必須建立龐大的語料庫。餘正濤招募了大批小語種老師和優秀小語種留學生，從雙語電子詞典構建、雙語平行語料庫構建基礎工作開始，逐步突破語言信息處理、機器翻譯、跨語言檢索、語音合成等關鍵技術。15年的時間，餘正濤和他的科研團隊聚沙成塔，終于構建起了漢語-東南亞語言大規模語料庫，研發了漢語-東南亞語言神經機器翻譯平台及系統，成果填補多項東南亞語言信息處理空白，在公安、網信、旅遊等領域得到很好應用。

目前這款小語種翻譯機支持41種語言與漢語的雙向語音翻譯，覆蓋“一帶一路”沿線多個國家。同時，餘正濤團隊還研發了網頁版的雲嶺機器翻譯平台和可兼容安卓和蘋果ios系統的手機版雲嶺翻譯App，滿足不同場景下的翻譯應用需求。

另外，餘正濤團隊聚焦東南亞語言信息處理核心關鍵技術研究，聚焦越南、老撾、緬甸、柬埔寨、泰國等東南亞多國語言，研發了小語語言信息處理、小語OCR文字識别、小語語音合成、小語文本糾錯及小語跨語言聊天等系統，有力推進了東南亞小語種語言信息處理關鍵技術突破及工程化應用。

模塊教學育棟梁

“一枝獨秀不是春，百花齊放春滿園。” 在餘正濤眼裡，人才培養和科研創新同等重要，他在信息工程與自動化學院率先創新了“模塊式教學”，探索多專業融合的信息學科人才培養模式，重組和優化專業培養方案，打破了專業壁壘，将自動化、計算機、通信等不同專業，根據能力需求進行模塊化課程教學，提升了學生的創新能力，該成果獲得雲南省教學成果一等獎。

15年來，餘正濤既是堅守三尺講台的教師，也是管理着學院200多位老師、4000多名學生的行政一把手，同時也是每天在實驗室挑燈夜戰的科研帶頭人。然而在多重身份下，最讓餘正濤有成就感的就是他堅持15年的每周一晚上的學術交流例會和周末課題進展讨論例會制度。這個鐵打不變的制度讓同學們受益匪淺，擴展了同學們的知識面，提升了學生團隊協作精神及創新能力。

15年間，實驗室築巢引鳳，吸引了許多省外的優秀博士加入，形成了卓越的人才梯隊。目前，餘正濤帶領的實驗室是一支擁有100餘人的科研隊伍，先後主持國家重點研發計劃項目、國家重點研發計劃課題、國家自然科學基金重點項目60餘項，科研經費上億元。在他的帶領下，實驗室真正成為雲南科技領域一支能打硬仗、善打勝仗的榮譽之師。

談到獲得“興滇人才獎”，餘正濤謙遜地說：“感謝省裡對人才的重視和支持，我本人就是雲南省人才戰略的直接受益者。這次省裡獎勵的獎金我會把它再投入到實驗室的建設當中，讓更多的優秀人才可以獲得更多的成果。”

雲南網記者 婁瑩

相關鍊接：

【雲南省第五屆“興滇人才獎”獲獎者巡禮】忠誠于黨的雪域高原衛士——記德欽縣羊拉派出所所長頓珠培楚

【雲南省第五屆“興滇人才獎”獲獎者巡禮】創造超級稻奇迹的“稻田守望者”——記楚雄州農業科學院農業技術推廣研究員李開斌

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!