tft每日頭條

 > 生活

 > 死生契闊與子成說的意思

死生契闊與子成說的意思

生活 更新时间:2024-06-27 02:53:44

死生契闊與子成說的意思?死生契闊,與子成說的意思是我們立下誓言,承諾同生共死永不分離,契闊:聚散契,合;闊,離成說:成言也猶言誓約,現在小編就來說說關于死生契闊與子成說的意思?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!

死生契闊與子成說的意思(原文與譯文是怎樣的)1

死生契闊與子成說的意思

死生契闊,與子成說的意思是我們立下誓言,承諾同生共死永不分離,契闊:聚散。契,合;闊,離。成說:成言也猶言誓約。

該句出自先秦無名氏《詩經·邶風·擊鼓》,全詩原文如下:擊鼓其镗,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。爰居爰處?爰喪其馬?于以求之?于林之下。死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。于嗟闊兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

白話文釋義:擊鼓的聲音震響(耳旁),兵将奮勇操練。(人們)留在國内築漕城,隻有我向南方行去。跟随孫子仲,平定陳、宋(兩國)。不允許我回家,(使我)憂心忡忡。于是人在哪裡?于是馬跑失在哪裡?到哪裡去尋找它?在山間林下。生死聚散,我曾經對你說(過)。拉着你的手,和你一起老去。唉,太久。讓我無法(與你)相會。唉,太遙遠,讓我的誓言不能履行。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved