tft每日頭條

 > 生活

 > 有些漢字怎麼跟以前不一樣

有些漢字怎麼跟以前不一樣

生活 更新时间:2025-05-01 12:14:03

各位好,我是語文課代表,今天是國際中文日,和大家一起回顧漢字一次簡化“厄運”。

如果你穿越回1978年1月到4月,翻看當時出版的報刊雜志,你會發現許許多多“奇形怪狀”的字。

下面圖片中的字,都能認識的人,我敢斷定都是50歲左右的人了。

來,先讀一下1978年4月7日的《人民日報》:

有些漢字怎麼跟以前不一樣(我們的漢字差一點變成這樣)1

放大了看看其中的細節:

有些漢字怎麼跟以前不一樣(我們的漢字差一點變成這樣)2

再送你一本“小人書”,你知道其中講的是個“什麼大王”的故事嗎?

有些漢字怎麼跟以前不一樣(我們的漢字差一點變成這樣)3

再送你一幅電影海報,你能讀準的話,讀寫菌就穿越時空陪你去電影院:

有些漢字怎麼跟以前不一樣(我們的漢字差一點變成這樣)4

還有一張“電影展覽”,估計這個你能順着讀下來:

有些漢字怎麼跟以前不一樣(我們的漢字差一點變成這樣)5

再來看,“四川峨眉”變成什麼樣了?

據說“眉”字的這種寫法,和上面“電影展覽”中“展”字的寫法,備受诟病,成了這種“字體”推出後迅速消失的原因之一。

有些漢字怎麼跟以前不一樣(我們的漢字差一點變成這樣)6

再讀一讀下面的“公益廣告”:

有些漢字怎麼跟以前不一樣(我們的漢字差一點變成這樣)7

呵呵,有趣吧?

上面這些奇形怪狀的字,就是所謂的“二簡字”,也就是《第二次漢字簡化方案(草案)》公布的簡化字。

該方案于1977年12月20日正式公布,第二天就開始在《人民日報》等大報大刊“試用”。

下面的表格,右邊就是二簡字:

有些漢字怎麼跟以前不一樣(我們的漢字差一點變成這樣)8

1978年入學的“小朋友”(如今要奔五了),使用的教材,就用了二簡字。下面是當年的小學語文教材:

有些漢字怎麼跟以前不一樣(我們的漢字差一點變成這樣)9

有些漢字怎麼跟以前不一樣(我們的漢字差一點變成這樣)10

下面是初中語文教材:

有些漢字怎麼跟以前不一樣(我們的漢字差一點變成這樣)11

下面是初中地理教材:

有些漢字怎麼跟以前不一樣(我們的漢字差一點變成這樣)12

二簡字确實簡化得有點過頭,給交流造成不便。比如:

  • “副局長”簡化後寫作“付局長”,很容易被誤解為姓“付”的局長;
  • “量”簡化成“刄”,“翻”與“番”統一簡化成“反”,結果“産量翻幾番”就寫成了“産刄反幾反;
  • “蛋”被簡化成“旦”,“圓”字簡寫成“元”,“元旦”便有了兩個含義,一是陽曆新年,二是“圓圓的雞蛋”……

由于這次簡化的幅度過大,視覺效果極差,給很多人造成不适感,頒布後遭到批評,很快就“壽歸正寝”:

  • 1978年4月,教育部撤回在教科書上試用二簡字的決定。
  • 1978年7月,《人民日報》停止試用二簡字。
  • 1978年9月,全國所有報刊雜志停止試用二簡字。

從試用到停止使用,一年時間都不到。

二簡字雖然在正規報刊中出現的時間很短,但其流毒仍在,我們在公共場所,還會發現它們的影子:

有些漢字怎麼跟以前不一樣(我們的漢字差一點變成這樣)13

有些漢字怎麼跟以前不一樣(我們的漢字差一點變成這樣)14

注意:上面的字,如今可屬于錯别字喽!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved