你都知道哪些具有深刻含義的電影片名。第一個，《當幸福來敲門》這個中文名其實翻譯得已經很好聽了，也緊扣了電影的主題，但其實他并沒有把這個電影片名的真正含義表達出來。電影的英文原名叫做The Pursuit of HAPPYNESS，我們仔細看這個名字就會發現happyness這個單詞其實是寫錯了，正确的寫法應該是happiness，這個拼寫錯誤實際上是有意為之的。在電影中有這樣一個場景，牆上的一處塗鴉把happiness寫成了happyness。這是一個英文的一語雙關，意思是幸福裡沒有為什麼，幸福是我自己創造的，而這正是這部電影的主題。
第二個，《楚門的世界》這部電影的英文原名叫做the Truman show，Truman是影片裡主人公的名字，他與出門同音，Truman show既可以理解為“楚門的秀”，也可以理解為真人的秀，又是一個很棒的雙關語。與《楚門的世界》類似的片類似的，就是RAIN MAN，《雨人》、rainman Truman。
第四個，楊德昌導演的電影《一一》，這部電影的英文片名叫做《a one and a two》，，無論是哪一版，一一的海報兩個字都是上下豎着排版的，一一豎着拍是什麼呢？就是二。這是一個極具東方哲學思想的名字，道家的思想叫“道生一，一生二，二生三，三生萬物”，一是一切的開始，而這也是電影想要表達的思想之一。
第五個，李安導演的電影《飲食男女》這部電影的片名同樣充滿了哲學意味，它的出處是《禮記、禮運》。“飲食男女，人之大欲存焉”，這裡的飲食和男女是分開來的，描述的是人的兩種欲望。電影裡通過一家人表現的正是“飲食”和“男女”這兩種人之本性。而在表面上，李安卻讓一家人一直在吃，讓人誤以為“飲食男女”說的是“飲食的男女”，其實no，看完了整部電影，我們才知道，李安是“明說飲食，實說男女”。您還知道哪些有深刻含義的電影名字？一塊聊聊。
内容來源于網絡，如有侵權，請聯系撤稿！
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
