《春望》 —杜甫
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨别鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
【譯文】
國家雖然已經殘破山河依然存在，暮春的古京城一片草木叢生。感傷時事看到花開反而落淚，怨恨别離聽到鳥鳴更加傷心。戰火連綿不斷一年又到三月，接到一封家信勝過萬兩黃金。滿頭白發越抓撓越感到短少，稀疏得簡直插不住那支發簪。
【賞析】
肅宗至德二年（757年）春，杜甫被安史叛軍擄到長安後，親眼目睹了長安淪陷後蕭條零落的景象，加之自己身處險境，思念親人，心中生出無限概歎，遂作本詩。本詩意境悲涼，感人至深，描寫了戰亂中山河殘破荒蕪的景象，表現了詩人在戰亂中的憂慮愁苦，抒發了詩人愛國傷時、思家恨别的深情。
詩的前兩句描寫的是詩人來到長安後看到的悲涼景象。這兩聯借景抒情，情景渾然一體，尤其是“感時花濺淚，恨别鳥驚心”兩句更是被人們廣為傳頌。首聯用了一個“破”字，形象地寫出了大好山河被戰争損壞的程度；繼而又用一個“深”字，形容四處斷垣殘壁，一片荒蕪敗落景象。“國破”的頹垣殘壁，這種人為造成的敗落同富有生意的“城春”形成強烈對比，相互反襯。将萬裡江山的荒涼頹敗立刻顯現出來。此聯對仗工整，對比強烈而又自然貼切。颔聯是說：花鳥本來是供人們消遣娛樂的，但在人們心中傷感時，見了花鳥反而感覺花也濺淚，鳥也驚心，心情自然随之變得更差。前兩聯都統在“望”字中。詩人的視線由遠而近，從滿城到花鳥；感情則有隐而顯，由弱而強，步步推進，為下面抒寫思念親人做了很好的鋪墊。
頸聯寫出了在戰亂中人們久盼音訊而不得的急切心情，這正是當時普通老百姓心中普遍想法，很容易引起人們的共鳴。尾聯則深刻真實而又自然貼切。“白發”是愁苦所緻；“搔”寫的是解愁的動作；“更短”襯托出了愁的程度。詩人在國破家亡、離亂傷痛之際，哀歎自己的衰老，意在說明這都是優亂思家所緻，使詩更添悲涼之情。
本詩情感沉郁深沉，含蓄自然，體系了杜詩一貫的風格，是千百年來一直為世人所傳頌的名篇。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
