tft每日頭條

 > 生活

 > 涼拌皮蛋英語

涼拌皮蛋英語

生活 更新时间:2024-07-17 17:29:54

在中國飲食當中有各種各樣的雞蛋做法,其中最有名也是最受老外喜歡的首當其沖是西紅柿炒雞蛋。那麼,西紅柿炒雞蛋的英文怎麼說呢?可以說“scramble eggs and tomato”或者直接說“eggs and tomato”或“tomato and eggs”,這些說法都可以,但是一定要注意“eggs”必須是複數,“tomato”必須是單數,不能說成“egg and tomatoes”

涼拌皮蛋英語(皮蛋英文怎麼說)1

scramble eggs and tomato

雖然西紅柿炒雞蛋很有名也很受老外歡迎,但是提到最讓老外感到驚豔的中國雞蛋傳統做法其實是茶葉蛋。每個第一次在中國嘗到茶葉蛋的老外都會驚呼:“雞蛋居然可以這樣做,而且這麼好吃!比白水煮雞蛋好吃太多了。”茶葉蛋的英文說法很簡單:“tea eggs”

涼拌皮蛋英語(皮蛋英文怎麼說)2

tea eggs

中國的這些雞蛋做法裡面,讓老外感覺最黑暗料理的是皮蛋,老外覺得這玩意兒從外觀到口感都太奇怪了,從他們對皮蛋的英文譯法也能看出那種奇怪感。皮蛋英文說法是“Century egg”或者“hundred-year egg”也可以說成“thousand-year egg”

涼拌皮蛋英語(皮蛋英文怎麼說)3

thousand-year egg

包括中國在内的全世界人民都喜歡吃的一種雞蛋做法是煎荷包蛋,英文叫“Fried eggs”,單面煎的叫“Sunny side up”雙面煎的叫“Over easy”

涼拌皮蛋英語(皮蛋英文怎麼說)4

fried eggs

一般的白水煮雞蛋叫“boiled eggs”全熟的那種叫“Hard-boiled eggs”煮得比較嫩的那種叫“Soft-boiled eggs”服務員一般會問你:“hard or soft?”

涼拌皮蛋英語(皮蛋英文怎麼說)5

hard-boiled eggs

那麼問題來了,有誰知道“蛋花湯”的英文怎麼說?

歡迎大家留言、點贊、關注。謝謝!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved