以往國語配音的動畫作品總是會有一些違和感，因為語言環境、文化背景等因素，原版的配音往往比中文配音更自然一些。當然，也有例外。

中文配音版本《海綿寶寶》，就是大家公認的最接近原版配音的版本。在很多海綿寶寶迷的心目中，甚至超越了原版。中文配音版本的《海綿寶寶》，每個角色都配得恰到好處！

海綿寶寶——陳浩老師

海綿寶寶的配音演員是畢業于四川師範大學電影電視學院表演系的陳浩老師。他從2002年開始就從事配音工作，配音的作品數不勝數。先來說幾個大家都很熟悉的角色吧！

配音作品：

小時候看的第一部偶像劇《水晶之戀》，劇中的那位飄逸少年楊俊逸的聲音原來是陳浩老師配的！之後他又為《水月洞天》和《靈鏡傳奇》的楊俊逸飾演的童戰配音。

接着又配了許許多多類型電視劇的角色。就連《一起來看流星雨》的魏晨扮演的葉爍也是陳浩老師配的，那種少年感真的演繹得很好。

因為擁有令人難以忘懷的磁性嗓音，陳浩老師又成為了何晟銘的禦用配音。如《國色天香》的宮少華、《宮》裡的四阿哥、《美人天下》的裴少卿等，為何晟銘的角色增添了不少魅力。

還有很多很多經典角色……

就最近的作品來說，《錦繡未央》的拓跋餘、《三生三世十裡桃花》的折顔、《解憂公主》裡的翁歸等，陳浩老師都用心去演繹了！

何曾想到，這些魅力男聲就是那個調皮鬼海綿寶寶的聲音呢？？？？

派大星——孫悅斌

海綿寶寶的好朋友派大星的聲音是孫悅斌老師配的。孫悅斌老師畢業于中央戲劇學院表演系，目前任教于中國傳媒大學播音系。他配過的作品，一聽就非常高大上。

配過的專題節目有：《中國石化》形象片、《中國石油》形象片、《中國網通》形象片、《中化集團》形象片、《中國電信》形象片、《中國聯通》形象片、《中國移動》形象片、《中國鐵通》形象片、《中國瑪雅》形象片、《中央電視台綜合頻道》片頭、《中央電視台電視劇頻道》片頭、《中央電視台電影頻道》片頭……

還有《中國銀行》、《北京銀行》、《青島啤酒》、《國窖1573》、《王朝幹紅》等各類在央視播出的廣告！

派大星那麼憨憨的聲音，居然跟央視節目片頭是一個人？？？這是未曾想到的。

這就是真正優秀的配音演員，不管什麼角色都可以不帶别的角色痕迹。

章魚哥——李易老師

優雅又愛吐槽的章魚哥，他的嗓音相信很多人一輩子都不能忘卻。由配音演員李易老師為章魚哥配音。

李易老師1986年畢業于中國傳媒大學播音系，畢業後分配到中央人民廣播電台工作。《焦點訪談》片頭和中央電視台各頻道的宣傳片都是李易老師配的。威嚴與磁性并存，這樣的嗓音沒有人舍得忘記吧？

另外，李易老師還為《環遊地球八十天》《克萊默夫婦》《刺殺肯尼迪》《約翰·克利斯朵夫》《肖申克的救贖》等影視劇配音，都是特别優秀的片子。

然而，2013年7月23日淩晨1時40分在李易老師因病于北京人民醫院去世，享年50歲。希望李易老師在天堂一切安好！

蟹老闆——白濤老師（1-3季）

那個一聽聲音就知道特别奸商的蟹老闆，他的配音由白濤老師完成。白濤老師一開始在長春電影譯制片長工作，後來調到了上海電影譯制片廠。

白濤老師的譯制片配音經驗特别豐富，參與了《泰坦尼克号3D》、《角鬥士》、《侏羅紀公園》、《玫瑰神偷》、《指環王》等作品；國産片的配音經驗也很豐富：《春光燦爛豬八戒》的玉帝和朱老忠，《隋唐英雄》中的楊堅等。

珊迪——張璐老師

機靈活潑的松鼠珊迪，由張璐老師配音。說起張璐老師，她的作品你一定看過！

《06版神雕俠侶》郭襄的配音，為靈動的郭襄更增添了少女感！

另外，《03版天龍八部》的天山童姥的前期配音，也是由張璐老師完成的。還有黃曉明版《鹿鼎記》中恬靜的曾柔，泰劇《傷痕我心》中的小敏等。真的非常喜歡張璐老師配的少女音，有一種不食人間煙火的仙氣！

這版的配音演員真的非常專業，也難怪能配出如此優秀的作品了。

感謝《海綿寶寶》的配音老師們！

謝謝你們為我們的童年增添這抹亮麗的色彩！

你們最愛的是哪個國家版本的海綿寶寶呢？

排版/文 | 青爺

圖 | 網絡

—— THE END ——

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!