原題：我用保定話翻譯了10首古詩詞

來源：老牛不吃草

聲聲慢李清照

尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難将息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。

滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守着窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！

保定話版

找咧半天，着南定，實在他喇喇滴忒慘咧。冷不冷熱不熱滴，黑介睡不着。來上兩杯白的也着實不好使咧，風一吹還是飕飕的。正撓嚷尼，燕子又飛過七咧，哎，介燕子有點眼熟（shou三聲）兒昂。

小黃花文兒掉了哈麼一地。覺都碎不好咧，誰還拾叨哈個七？自個兒扒着窗戶沿兒，還有點膽小。外面又下雨咧，落（lao四聲）在梧桐葉子上，吧嘚吧嘚滴，到了黑介也沒停，我次兒喽喂，可愁死我喽。

醜奴兒辛棄疾

少年不是愁滋味，愛上層樓。

愛上層樓，為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味，欲說還休。

欲說還休，卻道“天涼好個秋”！

保定話版

小人兒們不知道省賣叫愁文兒，奏耐爬樓，爬了一層又一層，為了裝逼非說自個兒奏想上樓吹吹風冷會清醒的多。

現在壓力大的奏剩下愁得慌咧，不讓說還非得說，沒完沒了的嘚啵，“今年保定的哈個秋天比往年來滴更晚一些。”

詠鵝駱賓王

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌，

白毛浮綠水，紅掌撥清波。

保定話版

大呢（ne 一聲）呀大呢，你脖子伸哈麼老長是給天老爺兒唱歌尼？

大白毛浮在綠水泡子上，害倆小巴掌還緊捯饬兒。

贈汪倫李白

李白乘舟将欲行 ，忽聞岸上踏歌聲 。

桃花潭水深千尺， 不及汪倫送我情。

保定話版

李白坐着船文兒剛要家走，聽見橋頭哈邊有人唱歌。“菊花殘滿地傷”，哦不對，唱的是“我送你離開千裡之外”。

汪倫啊，謝謝你昂，千萬别忘咧喃們滴基情歲月。

涼州詞王翰

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉卧沙場君莫笑，古來征戰幾人回？

保定話版

有酒有肉有小妮兒，剛想來一段兒問問妹砸你吃棒子不，他剌剌滴非得讓我騎馬打架七。

“都喝高咧還去打架不叫人笑話嗎”！潦草滴，今兒要沒喝酒我非拿大磚呼死你你信不？

清明杜牧

清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

保定話版

一到清明哈個雨奏沒完沒了滴下，走大道的哈些個人們都跟缺魂兒似滴。

小小兒，你知道哪哈兒喝酒不賴呗？小小兒擦了擦大能太，拿手一指，哈邊。

竹石鄭燮

咬定青山不放松，立根原在破岩中。

千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。

保定話版

死氣白咧滴咬着土咖子不撒口，拜擠我咧，我老根還在下面尼。

我跟你說，甭管你怎麼招白我，我還奏不理你那茬兒！耐他剌剌咋咋地！

村居高鼎

草長莺飛二月天，拂堤揚柳醉青煙。

兒童放學歸來早，忙趁東風放紙鴛。

保定話版

二月個開始長草咧，老家兒也飛滴歡實咧，柳樹葉發芽兒了人門也多咧。

小人兒們下學下得早了，趁着老娘兒不注意麻溜出七撒歡兒七。

登鹳雀樓王之渙

白日依山盡，黃河入海流 。

欲窮千裡目，更上一層樓。

保定話版

老爺兒下山咧，黃河也流進蒼茫滴大海裡七了。

你要是想看滴更遠點，别提壺，你倒是往上爬呀！

憫農李紳

鋤禾日當午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

保定話版

（由于小編三觀極正，并不想翻譯這首詩，請看下圖：）

嘿嘿嘿 嘿嘿嘿 嘿嘿嘿 嘿嘿嘿

點擊播放 GIF/326K

以上内容，純屬娛樂，如有意見

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!