你是否注意到:前兩天剛學了英語flea market,然後你會說中文“跳蚤市場”了,但是你還能說出它的英語嗎?
學習英語最難,也是自己最弱的(英語)能力,就是讓你見到(讀到)某句英語後直接去想(回憶)你學過的它的英語表達是什麼,而不是它的中文是什麼。比如,學過英語fair-weather friend後,過幾天讓你回憶它的意思是什麼時,說出它的英語:A fair-weather friend is your friend only when everything is going well,but during your tines of trouble and difficulty,he will not be yoyr friend any more要比說出它的中文“酒肉朋友,隻共甘不共苦的朋友”要困難的多。也正因為困難的多所以我們還是直接“說”它的中文,也正因為總是“說”中文,我們本來一直就很弱的英語能力就更弱了,
所以,學英語首先不要老想着“學了跟别人用英語”這件事,先把見英語能把英語說出來這個很弱的英語能力練強了再說。這也是目前我們設定的最大目标。
就算用英語學了fair-weather friend,你确定過幾天你還有見到它還能說它的英語嗎?如果總是隻會“說”中文,我們的英語又如何進步呢?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!