我們今兒個要谝一對詞
“下話”和“上話”
“下”字在新疆焉耆方言語境中
大多數時候都讀為【ha】
如“下去”、“下數”、“下頭”
“下面”（指方位、方向)等
但在“下話”、“下茶”（送聘禮）
“下面”（指做飯）等詞中都讀為【xiā】
下話，焉耆方言音讀為【xiā huā】
指“說好話求情、道歉”
“下”既指“傳遞、投送、投入精力口舌”
也指“退讓、居人之下、低三下四的姿态”
“話”指“道歉、勸說”
如：“我先搭上我這張老臉去給他下話，
你後頭再進來賠個禮，
這事情估計就能過去哩。”
“不管我怎麼陪上笑臉下話，人家
都把頭搖得像撥浪鼓一樣，死活都不答應。”
“我把話也下咋哩，人家就是不饒人麼！”
下話，正音讀為【xià huà】，指“傳話”
崔八娃《一把酒壺》：
“鄭大頭給别人下話說：
誰借給糧，他對不起誰。”
“下話”在中原官話、蘭銀官話
西南官話中都是常用詞
都指“說好話求情、道歉”
焉耆方言中的“下話”
源自中原官話中的關中方言
上話，焉耆方言音讀為【shāng huā】
也稱“上螺絲”，指“拿語言敲打
冷言冷語諷刺、話中有話、警告”等義
“上”有“指教、擰緊、敲打”等義
“話”指“話術、話語”
如：“你少給我上話，當是我聽不懂嗎”
“自己頭上的蒼蠅看不見
人家還給我上話的呢”
“你把話給他上給
看他是裝糊塗還是真糊塗”
“你給他把螺絲上緊，不然就闖禍呢”
焉耆方言中的“上話”源自蘭銀官話
晉語中也有“上話”之說
指“與對方說話”，如：
“那家夥人品不好，我不待要願意和他上話”
我們平常還說“話下”或者“不在話下”
話下，指“眼前的話題之内
或所說的故事範圍”
引申指所談論或考慮的範圍
峻青《海嘯》:
“‘再大的水，也不在它的話下。’
老金頭自豪地說。”
“不在話下”指
“當然如此；用不着說它；或者按下不表”
原本多在舊小說、劇本中出現
表示某故事告一段落或轉入别的情節
現形容事情輕微或者沒什麼了不起
不值得一提，也指事屬當然，用不着說
施耐庵《水浒傳》第一回:“
仁宗準奏，賞賜洪信，
複還舊職，亦不在話下。”
曹雪芹《紅樓夢》第三十七回:
“那金钏兒含羞忍辱的出去，不在話下。”
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
