從21世紀互聯網普及開始，網絡流行語早就層出不窮，例如很多年前的“XXX，你媽媽喊你回家吃飯、确認過眼神...”等這些都是睿智網民在某些事件中演化來梗，而且中華語言文化的博大精深，造就網絡語言的豐富多彩。

網友們為了提高聊天效率或者是提高聊天樂趣也是較勁腦汁，如“女神、舔狗、傷不起、老司機帶帶我"等，不解了網絡文化的人聽得是一臉懵比，懂的人津津樂道。你知道用古人文藝的方式來表示網絡流行語是什麼結果嗎？以下破岩君截取了一些網友文言文翻譯段子，希望能逗樂大家:

1、你胸大你先說。

波滔天，可先言。

2、土豪，我們做朋友吧。

聞子多金，願結知音。

3、我和我的小夥伴都驚呆了。

東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。--《琵琶行》

4、吓死寶寶了。

小弟聞姊來，自挂東南枝。

5、男人變态有什麼錯。

寡人好色!寡人何過!

6、跟你沒法兒聊。

井蛙不可語海，夏蟲不可語冰。--《莊子》

7、每天都被自己帥醒。

黎明夢覺何太早，玉貌冰姿多煩惱。

8、你已經成功引起了我的注意。

汝曹何幸，入朕目睛。

9、你這個磨人的小妖精。

夫有尤物，足以移人。《左傳-昭公二十八年》

10、帥的人已經醒來，而醜的人還在沉睡。

玉樹立風前，驢騾正酣眠。

11、你這麼厲害，你咋不上天呢。

閣下何不同風起，扶搖直上九萬裡？

12、每天都被自己帥到睡不着。

玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。--《山中與幽人對酌》

13、雖然我可愛又迷人，但我會招來死亡。

北方有佳人，絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。--《李夫人歌》

14、畫個圈圈詛咒你。

畫地成圓，祝爾長眠。

15、我喜歡的人，不喜歡我。

我心向山，君心向水。

16、不要在意這些細節。

欲圖大事，莫拘小節。

17、有錢，任性。

家有千金，行止由心。

18、人與人之間最基本的信任呢？

長恨人心不如水，等閑平地起波瀾。--《竹枝詞》

19、認真你就輸了。

石火光中争何事，蝸牛角上莫認真。

20、你臉大。

君額上似可跑馬。

21、我的内心幾乎是崩潰的。

方寸淆亂，靈台崩摧。

22、你們城裡人真會玩。

城中戲一場，山民笑斷腸。

23、心好累。

形若槁骸，心如死灰。--《莊子-知北遊》

24、我就靜靜地看你裝逼。

常将冷眼觀螃蟹，看你橫行到幾時。--《京師人為嚴嵩語》

​

新時代新變化，小編表示2019年最新網絡流行語“流浪地球含京量，盤它，唱、跳、REP、籃球！”如果翻譯成文言文會是怎麼樣的呢？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!