國人一直有給周邊鄰國起外号的習慣,就拿北方鄰居俄羅斯來說吧,俄羅斯在國人口中除了有北極熊這一稱呼外,還有“老毛子”一稱,叫“毛子”就毛子吧,為何非要加個修飾詞老呢?說起來,俄羅斯人得“老毛子”之稱,還是有一定的原因的,我們不妨一起來了解下。
“老毛子”一詞要拆解開來理解,首先說說,這個“毛”字,本來是大航海時期,明末中國人對歐洲商人,如荷蘭人、葡萄牙人、西班牙人的蔑稱,如“紅毛番”、“紅毛夷”,以此來強調天朝上國與外邦的華夷之辨。
到了清朝時期,一切發生了變化。漢人被強制剃發,留毛的都被視作是跟朝廷作對的反賊,在這種官方語境下,“毛”開始帶有貶義色彩,比如管太平天軍叫“長毛”,把西方來華的洋人稱為洋毛子,因為這些人都留有長發,且顔色豐富。
我們給俄國人起了老毛子一詞,那麼俄國人是怎麼看待這樣一個專屬的稱呼呢?
在俄羅斯的一個問答社區,有一位俄羅斯人對“老毛子”一詞很不理解,為什麼“老毛子”- 隻是俄羅斯人。我們哪裡比其他歐洲人和美國人毛多?這位提問者認為,俄羅斯人被稱為“老毛子”是因為身上體毛過多的緣故。
也有對“老毛子”一詞很看得開的人,有一個在中國東北留學的俄羅斯小夥,人很有趣,他會說流利的母語,流利的英語和流利的東北話。他自稱毛子(他确實毛多),覺得好玩。
下面是一位中國人同他在澡堂的對話:"請問你是俄羅斯人嗎? “是的,我是毛子。” “哈哈,你中國話說那麼好” “那當然,因為我牛掰”
得了,這位留學生來中國後,不但入鄉随俗,還成了一中國通了。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!