當地時間12月3日，日本年度流行語大賞評選結果出爐，日本女子冰壺隊在平昌冬奧會上的一句口頭禅“そだねー”一舉拿下大獎。“そだねー”在北海道方言中是“是呀”“确實如此”的意思，主辦方自由國民社對其評價道：“在讨論賽事的攻防之戰中，聽見這樣的讨論聲，像一陣溫暖的風，在這個不寬容的時代給社交網絡帶來了輕松愉悅，顯示了平成年間出生人士的實力。”作為平成年代的最後一屆新詞、流行語大賞，今年的流行語“十強選手”還講述了不少關于最後一個平成年的回憶。

▲日本女子冰壺隊選手本橋麻裡作為代表上台領獎，對于這一句方言獲得大獎她也感到很驚訝，她還透露，她問了北海道的人，結果被告知“這個詞很普通啊”。

（大迫）半端ないって：大迫超厲害

今年在世界杯上表現極佳的日本足球隊當然也要占據一個年度熱點席位。日本選手大迫勇也因在世界杯表現活躍受到球迷的喜愛與支持，為大迫應援時所說的“（大迫）半端ないって”（大迫超厲害）便在網絡間流行了起來——在大迫首輪對陣哥倫比亞後不久，推特上關于“（大迫）半端ないって”的内容便超過了10萬條，這一句話也成了粉絲對他的應援口号。

おっさんずラブ：大叔的愛

今年4月開播的由田中圭主演的日劇《大叔的愛》從年初火到了年末，該劇講述了“直男”男主突然接連被同性上司和後輩告白後，平靜的生活發生翻天覆地改變的故事。獵奇的劇情引發了日本網友的熱議，該劇不僅收視率拔群，在社交網絡上的讨論度也極高。

ボーっと生きてんじゃねーよ！：醒醒，你還活着呢！

“醒醒，你還活着呢！”在生活節奏越來越快的時代，人們在公式化的生活中或許需要這樣一個聲音的提醒。這是NHK節目《知子醬開罵》中人氣角色知子醬的口頭禅。

這些國際潮流也影響着日本

#MeToo

日本流行語大賞年度前十的詞彙中，也能看到今年的國際熱點。首先是#MeToo，這是一個全球人民都不陌生的詞組。最先在歐美發展起來的#MeToo今年終于在日本發酵，TOKIO（東京小子）成員山口達也涉嫌猥亵女高中生、财務省次官性騷擾女記者，還有引發國際關注的記者伊藤詩織被性侵一事……這一起起令日本國民震驚的性騷擾事件讓人意識到#MeToo的重要性，而敢于發聲的人群也慢慢在日本得到認同，而不是因民族習性遭受二次傷害。

回顧今日的日本#MeToo潮，點擊查看《打破沉默換來二次傷害，#MeToo在日本遇上難題》

eスポーツ：電競

當電子競技（eスポーツ）成為雅加達亞運會的項目之一，作為遊戲大國的日本也對此頗為關注。不過日本的電競産業并不如很多人預想中那樣發達，正如在很多電競比賽中我們往往隻看得到中韓之間的對抗，直到今年日本才正式成立JESU日本電子競技聯盟。

跟着流行語“補習”日本的新聞熱點

災害級の暑さ：災害級酷暑

氣候問題日益嚴重，今年全球多數地區都出現了破紀錄的高溫，日本也不例外。7月23日，日本氣象廳檢測到埼玉縣熊谷市最高氣溫達到了破紀錄的41.1攝氏度，同時東京、山梨、岐阜等地都曾出現超過40攝氏度的高溫。

スーパーボランティア：超級志願者

這個詞語并不是指的一個群體，而是一位從40歲左右便開始志願者生涯、目前已經78歲的老人尾畠春夫。他常年穿着紅色工作服，當看到人們遇到困難時，便會現身相助。而在他身上，有一則令人驚奇的社會新聞——今年8月，一名2歲的小男孩在山口縣失蹤，警方出動100人搜救了數日都沒有找到時，尾畠卻憑一己之力找到了失蹤的小男孩。

奈良判定：奈良偏判

在30個入圍的流行語中，有多個體壇詞彙入選，比如讓朋友圈感歎青春逝去的甲子園相關詞彙“金足農旋風”，不過這個被選入前十的體壇相關詞彙是揭露了體壇“暗箱操作”的“奈良判定”——曾所屬于奈良縣拳擊聯盟的現任日本業餘拳擊聯盟會長山根明有指示裁判在判罰上偏袒奈良縣選手。

ご飯論法：吃飯論述法

每年的流行語中總不乏政壇相關詞彙，“ご飯論法”是批評官員在國會答辯時采取迂回戰術或偷換概念回答提問的“吃飯論述法”。法政大學的上西充子教授參與了這個命名，并在推特上舉例解釋了政治家的“套路”：

Q：早飯吃了嗎？

A：早上沒有吃飯。（吃的不是“米飯”，但不明說）

Q：什麼都沒吃嗎？

A：請定義一下“什麼”，食物的範圍又沒有明确規定。

但是，流行語真的流行嗎？

流行語大賞從昭和時代末期開始舉辦，目前已經成功走完了一整個平成時代。外界常稱之為“年末的風景詩”，但近些年在社交網絡的發展之下，也有人開始質疑流行語的流行程度。有時候甚至獲得大獎的詞語是網友們不熟悉的詞語，比如2015年和2016年的大獎都頒給了棒球賽事相關詞彙，即使棒球是日本國民運動，但當時仍有很多人對此感到不解。

▲2018年流行語大賞TOP10一覽。

提名詞彙和得獎詞彙和網友的日常印象有出入之外，評選委員也遭到了質疑。一是認為評委都超過了40歲，對于年輕人間的流行可能不清楚。二是由于提名詞彙多包含批判性，比如今年的“吃飯論述法”，有人認為這反映了評委的政治觀念或立場。當然，也有人指出，既然是選出一年中最具代表性的詞彙，批判政權的詞彙自然是可能出現的。

▲領獎現場。

就詞彙本身來講，也有人提出像《大叔的愛》、抖音這種作品名或商品名的出現似乎和“流行語”的定義不符。雅虎網站還指出，比起“流行”，主辦方現在似乎更在乎頒獎儀式帶來的效應，過度追求觀賞性和熱點。

iWeekly周末畫報獨家稿件，未經許可請勿轉載

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部