誰也沒有想到,一句歌詞的改動,讓退隐歌壇10幾年的鄭智化連夜表達了憤怒!
在《浪姐3》最新一期的節目中,王心淩組改編了鄭智化的經典歌曲《星星點燈》。
其中的歌詞第一段,“擡頭的一片天,是男兒的一片天“,姐姐們改成了:是我們的一片天。
而後段“現在的一片天,是肮髒的一片天,星星在文明的天空裡,再也瞧不見”。“肮髒的”改成了“晴朗的”,也讓星星“總是看得見”。
意思完全相反了!
對于篡改歌詞,退隐歌壇10多年的詞曲作者鄭智化不滿意了,連夜爬起來表達憤怒:
我們首先分析下,鄭智化為何憤怒?
第一、鄭智化肯定不知道要改的歌詞,否則不會發文表示遺憾了。
第二、改的歌詞,貌似更協和了,但卻沒有了歌曲的意境。本來勵志、蒼涼,奮進的曲風被成了甜甜的妩媚的女團風。
一直以來,鄭智化是一個用靈魂發聲的歌手,歌曲總會給人一種心靈的震撼,更多的是對生命和現實的一種反思。
比如,《水手》、《星星點點》、《遊戲人間》......
而在不問詞曲作者意見的情況下,芒果台節目組擅自做了違背原意的改動,這也怪不得鄭智化不滿意了。
實際上,芒果惡意篡改原著歌曲不是第一次了。
早先《忐忑》被芒果台篡改,龔琳娜就曾公開表示:我要的是尊重!
對了,是尊重!
我想,節目組事先說明原因,改動的理由足夠充分,鄭智化應該不至于那麼不依不饒吧。
那麼,有必要改歌詞麼?
有網友說,改得好,與時俱進,之前的那句很喪,改完之後立馬積極向上。節目嘛,和和氣氣、團團圓圓的挺好。
也有網友說,也沒必要事事正能量,現在社會不是多元化麼,有沖突才有思考。
《星星點燈》是特定時期傳唱的一首歌,它有着特殊的地域曆史背景和含義。
因而,改與不改,其實問題都不大;真正有問題的是改了歌詞必須經過原作者的同意才行。
但《中國青年報》在晚間,卻發表了《沒有“肮髒”的星星點燈,為什麼讓鄭智化憤怒?》評論文章。
文中提出,屏蔽現實中的苦難與迷茫,不是勵志作品該有的樣子;也希望此事引發節目組的深刻反思,并向原作者表達歉意,作出相應補償。
《星星點燈》這首歌,代表的是大多數70、80後這一代人的生活狀态。
我依舊記得當年校園的廣播中放的這首歌,給了我們“這些迷途的孩子”的震撼力!
它是我青春歲月不可或缺的一部分,或許彷徨、苦悶,但又不斷追求,不斷抗争!
而改編的歌曲,改掉了曲風和部分歌詞,本來的靈魂和要表達的意境也就完全沒有了。
缺少了那種從困難中尋找希望、尋找力量的真情實感!
但不管怎麼樣,在我看來,這麼勵志的一首歌,改編的軟綿綿隻讓人打哈欠,再加上妖娆而妩媚的舞姿,的确是缺少了少年時代那種迷茫之中有了明燈,并為之奮鬥的激情。
然而,在《浪姐3》中,它卻得了第一,不知道是什麼緣故?
我是聽了軟綿綿《星星點燈》隻想打哈欠的南方的寶寶,歡迎點贊關注,你的點贊是我不斷更新的動力,咱們下期見。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!