本周“單詞為什麼這麼難背”的語源專場。2個非洲地區的語源科普

[1] Afrikaans words 南非語源

[2] African language words 非洲語源

#上次我們說了讓我們“毫無記憶規律！”的澳洲語錄（語源）比如袋鼠、考拉等，這次我們來介紹下“毫無記憶規律！”的非洲語源，節奏大師非洲人給我們帶來了許多富有節奏感的詞彙，以及現在我們常用的一些詞彙。

不是真正的毫無記憶規律，而是記憶規律由非洲人所定，而非歐美人。

正文一：Afrikaans words

原文翻譯：

來自南非荷蘭語（Taal）的英語單詞包括：veldt, trek, commando, wildebeest,aardvark.

veldt： (南部非洲的）大草原;

trek：遠足

commando：突擊手; 突擊隊; 突擊隊員;

wildebeest：牛羚; 角馬

aardvark：土豚；非洲食蟻獸

前幾期我們就講過神奇的荷蘭語命名aard-vark 土裡的豬

見第三期“源頭講單詞第03期-夏威夷和土豬”

正文二：African language words

原文翻譯：

來自非洲語言的英語單詞和短語可能包括：班卓琴，口臭，布吉-伍吉，臭蟲，巴克拉，恙螨，cooter, goober，hip，爵士樂，吉特巴舞，自動點唱機，mumbo jumbo巫神，秋葵!!!，poor Joe（大藍鹭），說話輕聲細語，背着大棍子，甜言蜜語，手提袋，伏都教，薯蓣(山藥)和僵屍!!!。

我們日常吃的秋葵、山藥出現了！

秋葵：原産地為非洲今日埃塞俄比亞附近以及亞洲熱帶。

山藥：非洲的原始部落的硬通貨，流通貨币。

以及 “你腦子被zombie吃了！！！”

吉特巴舞-jitterbug-(流行于20世紀40年代的快節奏舞);

boogie-woogie 是六十年代BLUES ROCK（節奏搖滾）的一個重要的支流，曾經有一段時間人們對這種音樂情有獨鐘。

詞時間

zombie 僵屍來吃你的腦子啦

zombie

該詞源自剛果語 zumbi 'good-luck fetish',原指西非崇拜的莽神(python god),以後随着非洲黑奴移植到西印度群島和美國南部，轉指伏都教(voodoo)崇拜的蛇神，也指使屍體起死回生的魔力。以後“還魂屍”（即被誣術驅動的“行屍”或“僵屍”也被稱為zombie,特别是在伏都教習俗盛行的海地。20世紀30至40年代出了一些以zombie 為主題的恐怖電影，影片中的巫術控制下，既像是夢遊又像是着魔的樣子，機器人般地走出來幹壞事。今天，在英語口語中，這個詞常用以喻指“木讷呆闆的人”或“（因極度疲勞而）行動遲緩的人”。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!