今天咱們就一起了解一下每周七天的英文說法是從何而來的吧~

星期日 Sunday

快樂Sunday來自古英語Sunnandg，是sun's day(太陽日)的意思。還有個宗教相關的别稱叫Sabbath(安息日)。童謠裡面說：And a child that's born on the Sabbath day is blithe and bonny and good and gay。(周日的孩子最可愛，漂亮開朗又愉快。)

星期一 Monday

Monday一詞來自古英語monedi，就是Moon's Day(月亮日)。英文童謠裡有一句是說：Monday's child is fair of face。(周一出生的孩子臉兒俏)。據說周一是請病假、上網幾率最高的日子……上班第一天很郁悶麼?

星期二 Tuesday

Tuesday來自于古英語Tiwesdg，意思是Tiw's day，Tiw指英格蘭古代一位獨臂男神(楊過?!)，是火星的象征，所以也就是火星日。希臘人認為周二不吉利，切勿嫁娶旅行。童謠說：Tuesday's child is full of grace。(星期二的孩子姿态好。)

星期三 Wednesday

Wednesday來自古英語Wōdnesdg，古英格蘭神靈Woden之日，就是大家熟悉的Odin(奧丁神，某群聖鬥士……)。羅曼語族中周三表示水星日。美國習語說周三是hump day(周中日)，意指忙碌高峰。有這樣一句童謠：Wednesday's child is full of woe。(周三的孩子淚汪汪。)

星期四 Thursday

要熬出頭的Thursday來自古英語unresdg，意思是Thunor's Day(古德國神話中掌管閃電的Thunaraz神之日)，跟thunder接近吧?羅曼語族認為屬木星Jupiter，也就是掌管閃電的羅馬神朱庇特。童謠說：Thursday's child has far to go。(周四的孩子去遠方。)

星期五 Friday

愉悅的Friday來自古英語frīgedg，翻成拉丁文就是dies Veneris，也就是day of Venus(金星日)，也表示女神維納斯。童謠說：Friday's child is loving and giving。(周五的孩子心腸好。)

星期六 Saturday

Happy的Saturday來自古英語Sturnesdg，拉丁文是Dies Saturni，表示Day of Saturn(土星日)。同時Saturn也是羅馬神話中的農神撒旦。童謠裡面說：Saturday's child works hard for a living。(周六的孩子要操勞)。民間認為周六适合抓吸血鬼哦!

你發現了嗎，其實總結起來就是這樣的↓

還有一些與星期有關的英語習語，快快收藏吧~

▌與Monday有關的

Black Monday：(學俚)放假後的開學第一天；執行死刑之星期一；黑色禮拜一(即複活節之後一日，因1360年的當天，天氣嚴寒，愛德華三世之士兵都凍死于巴黎附近)

Blue Monday：沮喪，悶煩(相對于歡樂的周末而言)

Saint Monday：(特指交易所)懶散，工作很少的星期一

Mad Monday ：忙亂的星期一

Monday morning feeling , Monday feeling：美國人在周末休假後星期一不想工作的那樣一種心情

Monday morning quarterback：放馬後炮的人

Monday morning quarterbacking：放馬後炮

▌與Friday有關的

Friday：忠仆，随從(源自魯濱遜漂流記)

Girl Friday：得力助手(尤指女秘書)

Friday face：神色不佳之人

Black Friday：不幸的禮拜五，即有任何災難發生的禮拜五；複活節前之禮拜五(神職人員于此日着黑裝)

Good Friday：耶酥受難節

▌與Saturday有關的

Saturday-to-Monday：周末休假；周末的

Black Saturday：黑色星期六(指工人已預借工資無錢可領的星期六)

▌與Sunday有關的

Sunday best , Sunday clothes , Sunday togs , Sunday-go-to-meeting clothes：高檔、漂亮的衣裳；盛裝

Sunday run：長距離

Sunday painter：業餘畫家

Sunday punch：(拳擊中)最厲害的一擊；(對付對手的)殺手锏

Sunday school truth：衆所周知的道理或事實

Month of Sundays：很長的時間

你還知道哪些和“星期”有關的有趣說法呢？在留言區跟大家交流一下吧~

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部