she'll be apples 一切都會好起來的

apple是蘋果，但she'll be apples不能理解成她會變成蘋果。

其實she'll be apples是澳洲的一句俚語，真正意思是一切都會好起來的。當你的朋友焦慮苦惱時，你就可以用she'll be apples安慰他一切都會好起來的。

例句：

Don't worry about it, she'll be apples.

别擔心了，一切都會好起來的。

my hands are tied 我無能為力

tie [taɪ] 拴，綁，捆

tie是綁起來，但是my hands are tied不能翻譯為我的手被綁起來了，這個表達其實是含蓄地表示我無能為力了，我們可以理解為漢語的束手無策。

my hands are tied是一句非常地道的美國俚語，同學們千萬要掌握哦。

例句：

My hands are tied, I'm afraid I can't help you.

我無能為力，恐怕我幫不了你了。

Take a hike 滾遠點

俚語是貼近生活的表達，我們不能望文生義，要明白更深層的含義。hike雖然是遠足，但老外說take a hike并不是邀請你一起遠足旅行，而是警告你哪涼快哪呆着。

所以同學們在邀請朋友或同事去遠足旅行時，千萬别說take a hike，小心他們生你的氣。

例句：

Take a hike,I'm not in the mood.

一邊呆着，我現在沒心情。

It takes two to tango 一個巴掌拍不響

我們都知道，矛盾和糾紛很少是單方面引起的。在中文裡，我們用一個巴掌拍不響來形容這種現象。

在國外，因為探戈是雙人舞蹈，要兩個人才可以跳，所以一個巴掌拍不響的英文就是It takes two to tango。

例句：

It takes two to tango. It was not only your fault.

一個巴掌拍不響，這不隻是你的錯。

It's not rocket science 不是什麼難事

rocket science 難做的事;考驗智力的事

很多同學都知道a piece of cake是小菜一碟，但英語中還有個意思相近的表達，It's not rocket science。

如果按字面意思去翻譯，這個表達的意思就是這又不是火箭科學。因為rocket science表示難做的事。所以我們應該這樣理解，又不是造火箭，算不上什麼難事。

例句：

It's not rocket science,I can make it.

這不是什麼難事，我能做到。

Don't beat around the bush 别拐彎抹角

生活裡有各式各樣的人，有人快言快語，也有人說話喜歡旁敲側擊。

中國人比較含蓄，而外國人說話更直接，所以don't beat around the bush在國外很流行，意思就是别拐彎抹角了。

例句：

Don't beat around the bush,why not get to the point?

别拐彎抹角了，為什麼不有話直說呢？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!