原文:《江南》
江南可采蓮,蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。
譯文:
江南又到了适宜采蓮的季節了,蓮葉浮出水面,挨挨擠擠,重重疊疊,迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面,歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。一會兒在這兒,一會兒又忽然遊到了那兒,說不清究竟是在東邊,還是在西邊,是在南邊,還是在北邊。
賞析:
《江南》是一首歌頌勞動人民采蓮時愉快情景的民歌,乃是相和歌的古辭,即一人唱多人和。為此有的學者認為“魚戲蓮葉東”以下是和聲。從詩的結構方面考察,此種可能性很大。所以我們認為詩的前三句是主體,後面的四句隻是敷衍第三句“魚戲蓮葉間”,它起了渲染與烘托作用。這首民歌在藝術上表現為意境清新、明朗,抒情濃郁,使讀此歌的人們如睹其畫,如聞其聲,給人以賞心悅目的美感。
《樂府詩集》引郗昂《樂府解題》:“江南,古辭,蓋美其芳晨麗景,嬉遊得時也。”
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!