《哪吒》中的小哪吒，其不同以往的形象在預告片放出時并不被一些觀衆接受。

縱觀中國火起來的動畫電影，基本上都是基于中國傳統文化故事改編的作品，比如《大聖歸來》《白蛇緣起》等，而上溯到上影廠時代，一些經典作品也是如此。為什麼我們很少有脫離傳統文化的動畫作品？

首先，就算是歐美日的動畫界，真正脫離了傳統文化的作品其實也不多。

以動畫業巨頭迪士尼為例，90年代那部轟動一時的動畫片《獅子王》，其故事内核就是莎士比亞最著名的戲劇《哈姆雷特》，這可是妥妥的歐美傳統文化。而《愛麗絲夢遊仙境》《羅賓漢》《美女與野獸》《鐘樓怪人》《阿拉丁》等經典作品，都是取材于歐美民間故事或是經典文學、童話作品。

就算是米老鼠也都誕生了90多年了，由于美國本身建國時間短（200多年），你要說米老鼠也是美國傳統文化的一部分筆者完全是同意的。

内核是《哈姆雷特》的《獅子王》今年也重新拍攝了新版。

因此自己的作品取材于傳統文化、故事、人物等是非常自然的，因為你對這些東西最熟悉，改編熟悉故事的難度總比原創一個新的簡單。

其次，從市場的角度來說，目前我國在動畫制作技術上與以迪士尼為首的好萊塢動畫公司仍有差距，而要彌補技術上的差距，最好的方法就是從故事、人物上破局。而在實踐中也形成了不同的制作思路。

比如以《魁拔》為代表的，就是走的完全原創故事的路線。雖然《魁拔》的動畫電影從各方面來說都非常不錯，人物塑造豐滿，劇本紮實，然而就是火不了。從2011年到2014年，三部《魁拔》作品加起來票房才5000多萬，殘酷的市場競争告訴我們，這種純原創題材的作品非常難做。

原創故事《魁拔》劇照。

另一種則是像《風語咒》《龍之谷》《熊出沒》這樣依托成熟動畫或是遊戲IP做的動畫電影，這類動畫電影在制作之前就擁有一定的粉絲基礎，其動畫電影能夠取得多少票房，基本取決于原作的粉絲基礎。而現實的票房反饋其實也非常不錯，《風語咒》1.12億、《龍之谷》5700萬、《熊出沒·原始時代》7.14億，可以預見未來國産動畫電影，這一類型還是主流。

電影《熊出沒·原始時代》劇照，該片依托了播放許久觀衆面很廣的劇集版《熊出沒》 。

第三種就是以《哪吒》《大聖歸來》《白蛇緣起》這樣的取材于中國傳統文化的作品，這個類型實際上也是最容易成為爆款、最有可能出精品的。原因無他，龐大的受衆和原作足夠優秀的故事打下了一個非常好的基礎。廣大觀衆們一方面對于這些故事爛熟于胸，一方面也想看到對這些老故事的新演繹。在這樣的一種心态下，隻要改編到位，故事足夠好，将會成為國産動畫彌補技術差距的利器，也可以助力國産動畫實現彎道超車。

因此筆者非常樂于見到國内的動畫創作者去挖掘中國傳統文化裡那些脍炙人口、耳熟能詳的故事，将他們用現代的影視語言重新表達、改編。

當下許多影視公司都樂于去學習迪士尼和好萊塢，那麼在傳統文化的挖掘上，為什麼不能也去學一學他們呢？

□袁蕾（動漫評論人）

新京報編輯 吳龍珍 校對 範錦春

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!