睇咗小蠻腰過去幾期

粵語課堂專題之後

大家有冇活學活用呢？

今日小蠻腰又開堂啦

地球人都知今晚世界杯決賽

所以小蠻腰教粵語足球術語畀大家

如果小夥伴睇粵語版嘅世界杯直播

就唔使口啞啞啦

“這局輸了，大家明早可以在廣州塔見到我了。”

“你仲有錢上廣州塔？”

前幾日嘅世界杯比賽直播間裡出現咗這樣一段對話，讓無辜躺槍的小蠻腰都不知幾慌張~

但好彩傾哩句嘢嘅大佬最終沒出現在廣州塔，估佢也應該喺講氣話啦~

不過仲喺希望大家在平常嘅時候也要過來廣州塔玩哦！

接落來，就由小蠻腰為你哋講解粵語足球裡嘅專業術語，讓你在睇波嘅時候一點都唔使慌~

足球，英文喺“ball”，所以粵語又叫做“波”；足球評述員，廣東人會親切噉稱呼佢哋做“講波佬”。

“講波佬”能夠營造一種輕松而舒服嘅傾談講笑氣氛，一方面，「碧鹹」、「朗拿度」呢啲叫法好聽過「貝克漢姆」、「羅納爾多」好多，但更主要嘅原因，仲喺妙趣橫生嘅粵語足球術語，下面就列出來嚟同各位“波迷”分享！

（足球，英文翻譯是“ball”，所以粵語也叫“波”；足球評述員，廣東人會很親切的稱呼他們叫“講波佬”。

粵語的足球評述員能夠營造一種輕松而且舒服的評論足球氣氛，一方面是因為「碧鹹」、「朗拿度」這些叫法比「貝克漢姆」、「羅納爾多」好聽很多，但是更主要的原因是妙趣橫生的粵語足球術語，下面就列出來一起和各位分享一下！）

粵語用字分工明細，取字精巧，單單是踢球時用到的腳部動作，就有超過十個：

踢：泛指以腳向球作用呢個動作，下面嘅所有腳部動作都喺「踢」嘅一種。

射：将球向某個明确嘅目标踢踢過去，通常指射門。

噍：用力射門，喺「射」嘅生動講法。

鏟：通常指救球時用腳阻止球前進，或改變球嘅前進方向。

掘：喺邊/底線大力斬球入禁區嘅動作，如同用鏟掘地嘅動作。

刮：有意踢球嘅底部，令球飛起。

兜：有「刮」嘅意思，亦指以腳背将球踢出。

省：指球打中某人或球以某人為目标踢出，力度比較大。

搓：用腳踩球使其前後左右來回轉動以避開對方攔截。

擳：輕力将球彈畀自己隊友。

斬：用力将球提出，通常指龍門開球大腳開出。

拉：用腳将球加旋轉提出。

扯：一般指過頭嘅橫傳，進攻時大範圍轉移時時用到。

逗：球到時（通常唔系地波），視乎需要用腳輕輕将球彈高一定高度，以避過對方攔或傳球畀其他隊友。

踢球時七分腳三分頭，但對于一些用頭球厲害過腳的球隊，例如德國隊，都可能是五分腳五分頭，所以頭部動作有不少：

頂：泛指用球對球嘅作用，通常比較正路嘅頭錘動作都叫「頂」。

批：以一個唔同于球來向嘅力頂球，使球改變方向運動，而且「批」通常包含一個轉頭嘅動作，稱為「獅子搖頭」。

片：同「批」相似，隻喺以一個更薄嘅力嚟「批」。

跣：對飛嚟嘅球，用頭輕輕加力，使其去到合适嘅位置。簡而言之，就喺用頭傳球。

鑿：喺「頂」嘅一種，指用額頭将球頂向水平線以下方向。

1. 醫院波：傳唔到腳嘅波，令隊友随時被人踢傷入醫院。
2. 收山腳：顧名思義，一腳收你皮。
3. 炒芥蘭：兩隻腳炒埋一齊，即系撞埋一齊。
4. 開汽水：觀衆“噓”聲四起，全場氣氛就好似開汽水噉。
5. 磨姜：響石地場射波時隻腳指畀地下刮親。
6. 地莊：指一支球隊因有太多傷兵，喺冇得選擇之下，隻好連續場比賽用同一班球員上陣。
7. 高章：技巧高超，令人意想不到。多數形容後防球員，喺對方緊迫下，又唔大腳解圍，反而賣弄自己嘅腳法，結果畀對方偷去腳下球。
8. 魚生粥：僅熟，險勝（如1-0，2-1）。
9. 底線傳底：左/右底線斬中，中間冇人頂到個波飛到右/左底線或底線出波時唔夠腰力，隊友未能接應個波，個波已經墜番落底線。
10. 球迷奇遇記：當衆人以為大局已定時出現估唔到嘅賽果。
11. 濕手巾：起勢咁扭波。
12. 叉燒：chance（原為排球術語）。
13. 賣老抽：抽筋。
14. 哨：球員不停走動，尋找機會。
15. 疴蛋：守門員接波甩手，并從胯下将波漏入網。
16. 牛油手：龍門線手,經常接唔到波.
17. 彈琵琶：指龍門想抱住個波，不過抱唔實，球滑咗去兩邊。
18. 暖水壺：戰術一種，「暖水壺系噉滾」，即不斷用高空球放至對方禁區務求「滾」得入球。
19. 踩波車：球員唔小心踩到足球後失去平衡。
20. 手榴彈：開邊線球時大力将波擲入禁區。
21. 插花：形容球員控球用腳左穿右插,避開對方攔截意圖扭過對方，巴西前國腳丹尼臣就喺插花高手。
22. 蛾眉月：禁區對出既半月形位置。
23. 三閘線：将球場平分為三分約略所得出嘅界線。
24. K角位：由龍門中央到大禁區角所形成的直線，因與底線成一K字，故得名。
25. 挂網：射門夠力，球順住球網嘅弧線而入。
26. 破網：入球速度勁，差啲射到網都破埋。
27. 搋波：隊友之間不斷來回傳球。
28. 紅牌阿姑：球員食紅牌。
29. 鐵衛：非常強悍硬朗盡責嘅中後衛。
30. 财星：應容實力差表演差之球員容易令己方失球，而使下注對方之波盤得以赢錢。
31. 球場黑洞：指球員差劣表現，每當隊友傳球到佢腳下都有去冇回，失去控球權，與真正黑洞無異。
32. 執死雞：形容入球補中，通常喺己方首次試射未能入球，有球員于未有其他人作出反應時及時施射入球。
33. 推左走右：運球者将球踢向攔截者嘅一側，自己卻向另一側走過，以圖避開攔截者後再控返球。
34. 通坑渠：帶球或射門時，球穿過對方球員兩腳之間。
35. 入埋大細龍：形容入球穿過守門員兩腳之間（細龍）及入龍門（大龍）。
36. 腳指尾拉西：用腳外側擦波，令球旋轉飛出，詳情請睇卡路士喺法國杯收死巴夫斯嗰球。
37. 插水：扮嘢，多指球員扮作跌下搏取罰球，狀似插水。
38. 雙槍将：球員左右腳皆可熟練，左右拉弓，冇踢死一邊。
39. 單蹄馬：指隻識用左腳或右腳踢波嘅球員。
40. 黃金右腳：形容球員右腳技巧了得，睇過《少林足球》者冇可能唔知呢個詞。
41. 生蟲腳：形容因疏于練習，踢球嘅腳唔熟練。
42. 食煳：借詞自麻雀，指入球。
43. 食詐煳：入咗球卻被判為無效。
44. 窿對窿/交白卷：0比0。
45. 風流波：因為目的已達到，任意而踢，争勝心唔大。
46. 打假波：賽事結果受控制嘅比賽，并非公平競賽。
47. 送大禮：己方失誤造就對方入球。
48. 波系圓既：以此說明球賽未到最後難定勝負。
49. 太公波：替國家隊效力。
50. 宴客：決勝時射12碼唔入。
51. 笠死/笠入：笠，lob之聲譯，解作皮球成抛物線越過球員頭頂。
52. 黃大仙：有求（球）必應。
53. 食波餅：指被去勢淩厲之球擊中，食波餅專指被省中面部。
54. 單刀/半單刀：球員單人帶波射入，語出三國演義第六十六回「關雲長單刀赴會伏皇後為國捐軀」。
55. 「擔」位：迎頂高波時占據咗對方球員嘅有利位置。
56. 世界波：超靓入球，世界級水準。
57. 上身：指球員演出超水準（多指龍門），如有神助（神仙上身）。
58. 撐龍舟：用頭将波頂去後面。
59. 高q大棍：長傳急攻戰術。
60. 白頭摩羅：當某位球員頭部受傷流血，要用沙布包紮，好似印巴人士一樣，就有此稱呼。
61. 黑哨：執法受質疑之球證。
62. 挂靴：挂起球靴，唔再踢球，指球員職業生涯完結。
63. 斬波：大腳傳球。
64. 慢流尾袋：本身亦系桌球術語，指桌球慢慢碌入尾袋。引入到足球後，指波慢速碌入球門死角，守門員卻手長莫及，望球興歎。
65. 老窦帶仔出街：大細（勢）已去。雖然球賽未完，但落後一方已無翻身之力。
66. 銅牆鐵壁：形容後防穩健。
67. 橫刀奪愛：側擊偷襲對方。

（最怕排人牆：好驚驚）

烏龍球

例句：比利時隊的沙茲利開出角球，費爾南迪尼奧不慎自擺烏龍，巴西烏龍球0-1落後比利時。

“烏龍”源于廣東的一個民間傳說：久旱之時，人們祈求青龍降下甘露，以滋潤萬物，誰知，青龍未至，烏龍現身，反而給人們帶來了災難。

“擺烏龍”引用到足球賽場上，指本方球員誤打誤撞，将球弄入自家大門，不僅不得分，反而失分，這與民間傳說的主旨吻合。

黐身

例句：對方後衛太黐身，巴西的前鋒Neymar冇辦法入到細禁區起腳。(對方後衛逼搶太緊，Neymar沒法在小禁區施展)。

黐即粘、貼，黐身就是指緊跟、緊貼着甩不掉，熱戀的情侶就是糖黐豆，大家離不開大家。

足球中的黐身指的是後衛防守得當，把前鋒逼得緊，堵住了他的進攻節奏和方向，有時，形容球員腳下活厲害，球不立離腳，也叫“黐腳”。

毒蛇躝草

例句：呢招毒蛇躝草搞到門将飙曬冷汗。(這球貼地奔去，吓了門将一身冷汗)。

爬，粵語通常作躝，躝草則是在草地上爬行，毒蛇躝草一詞中的“毒蛇”實為足球。把在草地上滾動的足球形容為“毒蛇躝草”可見球的速度快。

一般是指進攻方起腳射門，踢出的球雖是貼地滾動，但卻如突施冷箭般狠，難以防範，使防守方陣腳大亂，簡單一點說就是“貼地球”。

帽子戲法(HAT TRICK)

例句：6月16日，世界杯小組賽迎來葡萄牙和西班牙的焦點大戰。伊比利亞德比最終以一場蕩氣回腸的進球大戰告終，其中葡萄牙核心C羅更是一人包辦了葡萄牙的三個進球，上演了帽子戲法。

同一球員在同一場入3球, 為之大演帽子戲法，但不包括在決定比賽勝負的點球大戰中的進球。1958年世界杯巴西對法國的半決賽中，貝利一人連入三球，淘汰了法國隊，《貝利自傳》将此次輝煌辟為一章節，題目就叫“帽子戲法”。“帽子戲法”的說法，在中國流行較晚，大約始于中譯本《貝利自傳》的問世。

風格“盞鬼”

形象逼真嘅

粵語足球術語

你學識未啊？

這個夏天

來小蠻腰陪你一起世界杯

哩度有各類美食各種好玩

今晚一起睇世界杯決賽

這熱血的夏天

有你有ta有小蠻腰！

圖片來源于百度圖片、搜狐圖片、懂球帝

資料整理于新浪博客、百度貼吧

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!