原創作品，抄襲、洗稿必究！（歡迎轉發）

閑話我們家鄉方言中“歪斜”的幾種不同說法

宜豐野果---山瓜子（學名野山楂，網絡圖片）

歪，在我們老家方言中，其出現的曆史應在70年之内。其實“歪”也是一個古漢語詞，明代的梅膺祚在《字彙》中說：“歪，烏乖切，音崴。不正也。”用我們今天的話說，“歪”就是“偏斜、歪斜、傾斜”等意思。

但我們老家言“歪斜”的方言詞，其出現年代應該大多早于“歪”。有以下事實為證。

宜豐野果---雞腳爪（學名枳椇，網絡圖片）

一、在我們老家方言中，最為常見的表“歪斜”方言詞有以下這些：

1、【笡】cá 《集韻》：笡，遷謝切；斜逆也。唐·元稹《胡旋女》：“潛鲸暗噏笡海波，回風亂舞當空霰。”笡，即傾斜；歪斜；不直。（又“斜 ”）。注：笡，（宜豐方言讀音與閩南話的讀音相近），此詞及其義項在隋唐五代時期的古漢語中已常見。今還見于江西吉水、永豐、樂安、崇仁、新幹及湖南浏陽、醴陵，安徽池州等地的贛方言中；亦見于客家方言、閩方言中。可視為贛方言特征詞（即吉茶片特征詞）。在宜豐方言中，有時也用作村落地名。如“地笡 tī cá 即地斜，為石市鎮梨樹村村部所在地，因其處于地勢比較傾斜的丘陵上，故名”。

例句：屋叽笡笡裡咯----房子歪歪斜斜的了。

2、【癟】bie(變調) 《廣韻》：癟，戾癟不正；芳滅切。不正、歪斜，或凹下去。

例句：箇根線癟正了----這根線歪掉了。

3、【側】zæʔ 《說文》：側，旁也；從人，則聲；原義為，旁邊。引申為，不正；歪斜。（又“仄 zæʔ”、“夨zæʔ，見于《說文》”）。

例句：箇幅畫叽貼側了----這幅畫貼歪了。

4、【謷】ŋao(變調) 《廣韻》：謷，平聲，肴聲，五交切，不肖（不屑）也。引申為，歪斜；斜。（又“拗 ” ）。注：謷，屬先秦時期的古漢語常用詞。今還見于江西修水、安義、高安、新餘、吉水、峽江、永新、黎川、撫州、餘幹、弋陽等部分地方及湖南醴陵、福建建甯、安徽池州等地的贛方言中；亦見于廣東梅縣、福建長汀、江西石城等地的客家方言中。屬贛粵、贛閩一緻的方言詞彙。可視為贛方言特征詞。

例句、謷頸----歪脖子。

例句2、字寫謷了----字寫歪了。

宜豐野果---桑樹子叽（學名桑葚，網絡圖片）

5、【戾】lie(變調) 《說文解字·犬部》：戾，曲也。即身體屈曲。引申為，歪；歪斜。（ 又讀“lied ”）。注：戾，亦見于湘方言中。

例句1、箇張畫叽挂戾了----這張畫挂歪了。

例句2、把缸放戾了，開水潑出來了----茶杯放歪了，開水潑出來了。

6、【猥】uie(變調) 《廣韻》：猥，上聲，灰韻，烏賄切；鄙也。《後漢書·隗器傳》：“…而猥托賓客之上，誠自愧也。”猥，原義為“言行不正，卑鄙”。引申為，不正；歪斜。

例句：眼鏡戴猥了----眼鏡戴歪了。

在我們老家方言中，與“猥”有關的方言詞，還有以下幾個。

【猥嘴叽】uie(變調)jī jiʔ 嘴巴歪斜；或指嘴巴歪斜的人。

例句：阿風癱了，盈至猥嘴叽----我中風了，成了歪嘴巴。

【猥猥咯】uie(變調)uiē gě 歪斜的。

例句：鼻子啊猥猥咯----鼻子也歪斜的。

宜豐野果---糖彀叽（學名金櫻子，網絡圖片）

二、此外，還有以下表“歪斜”的方言詞，也經常出現在鄉親們的口中。

1、【偏】piàn 不正；沒有居中；歪斜了。注：偏，還見于江西萍鄉、湖北陽新等地的贛方言中。

例句：畫叽貼偏了忽叽----畫貼歪了一點。

2、【扯】tæ（三聲） 歪斜；不正。注：扯，還見于江西高安、萍鄉等大部分地方及湖南醴陵等地的贛方言中；亦見于湘方言、客家方言中。

例句1、衣裳着至扯扯裡咯----衣服穿得歪歪扭扭的。

例句2、佢有忽扯眼----他的眼睛有點歪斜。

3、【差】cò 《韻會》：差，差錯之義。引申為，不正、歪。

例句：箇個墨線彈差了忽叽----這個墨線彈歪了一點。

宜豐野果---羊妹子（學名胡頹子，網絡圖片）

4、【歪歪咯】uài uài gě 《字彙》：歪，烏乖切，音崴。不正也。即不正；偏斜；歪斜；傾斜的。

例句：屋叽盈至歪歪咯----房子成了傾斜的。

5、【挢】xiao(變調) 《集韻》挢，吉了切，音皎；撓曲也，屈也。即彎；彎曲；翹起；歪斜。

例句：箇塊闆叽挢了忽叽----這塊闆子彎了一點；或歪了一點。

6、【左】zó 《正韻》：左，戾也。即違背，相反。引申為，歪了；偏了。

例句：箇幅畫叽貼左了----這幅畫貼歪了。

宜豐野果---苦槠（網絡圖片）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!