相比經典的六小齡童版《西遊記》電視劇,張紀中版由于造型和部分劇情的關系,曾經被不少觀衆吐槽。比如盤絲洞這段故事裡,看起來有些情節好像是編劇自己改的,但事實上裡面很多細節都是原著裡有描寫的。
這一版蜘蛛精們的出場就讓一些觀衆感到好雷,有三個女妖怪竟然在一起踢球。妖精還玩這個,真是讓人意外。
原著裡确實提到了三個女妖踢球,在張紀中《西遊記》這段情節裡,女妖踢球時的背景音樂很歡快。歌詞有一句是這是滿園最美的時刻,每道身影都顯得婀娜,這樣的歌詞可能是為了對應原著對女妖的外貌描寫。
這一集是唐僧自己出來化齋,這點也是符合原著的。他在化齋時遇到了蜘蛛精們,還在旁邊看女妖踢球。下圖聶遠這句台詞來自原著。
女妖和唐僧的這段問答,和原著基本差不多。
因為用的原著文字,聶遠這段化齋的台詞與86版《西遊記》裡唐僧說話語氣很不同。
妖精們給唐僧拿了所謂的“素食”,這些帶血的東西看起來似乎是肉和内髒。
在原著裡,這些東西就比較恐怖了,電視裡因為尺度關系,做了改變,但是表達的意思是一樣的。
唐僧自然是不從,然後女妖們就變身了,一個個都現出了本相,強行抓了唐僧。
接下來就是孫悟空帶着八戒和沙僧去救唐僧了,這裡孫悟空被蜘蛛絲纏住,于是情急之中召喚了土地公,這也是原著的一個細節。
接下來不但土地出場,竟然還出現了土地婆,而且兩人的對話還有些雷人。
可是這個當年被吐槽的片段又是原著裡出現的,對白也和原文一樣的,《西遊記》原著裡這樣出人意料的片段還有不少。
土地公向孫悟空介紹妖精來曆的部分和原著也是差不多,略微給土地婆加了一些戲。
孫悟空找到了妖精們,但是女妖正在一起洗澡,孫悟空怕此時出手壞了自己名聲,于是變成一隻老鷹拿走了她們的衣服,這一段也是按照原著來拍的。
回去後,猴子把這個事告訴了豬八戒。于是就有了這一幕,臧金生這段演技挺不錯。肢體動作很有趣。
豬八戒變成一條魚,在水裡調戲女妖們,這個也是在原著裡提到的。
變魚在水下鑽來鑽去這段張紀中也給拍了出來,這個小細節很搞笑。
大戰蜘蛛精這段的特效,這蜘蛛的樣子做得挺寫實的。為了貼近原著的描寫,這些打鬥裡還做了許多蟲子的特效。
這版蜈蚣精的大招和86版《西遊記》在視覺效果的展現方式上非常不同。
同時這裡拍了一個86版裡沒有的細節,孫悟空變成一隻穿山甲逃走。
張紀中的《西遊記》拍了很多原著的小細節,可見還是花了一些心思的。
對于妖怪們的結局,不管是張紀中版,還是六小齡童版,其實都和原著不一樣,電視裡蜘蛛精們被菩薩收服。
而在原著裡,隻有蜈蚣精被菩薩收服,至于蜘蛛精們則是被孫悟空打死了,而且死得非常慘,這個張紀中版也沒有拍,而是作了改編。
在這個故事裡,張紀中版雖然有進行改編的部分,但是有相當一部分還是按照原著來拍的,許多細節在86版裡都沒有,而這版進行了拍攝。
張紀中的《西遊記》确實有部分改編比較雷人,但是接近原著的部分也很多,而且劇中很多對話都是用的都是原文,在體現原著的方面,張紀中版還是做得不錯的。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!