以前，服務器中英文對照沒出來之前，很多服務器我們都是看着名字很直白，但是對不上遊戲裡面出現過的名字，後來有了英文，一些名字就全都一目了然了。

比如雷霆之怒的英文其實是雷霆崖，血牙魔王的英文其實就是血魔等等，就連老大難的弗塞雷迦，都被人發現其實是德文探險者協會的音譯。

然而，這麼多年過去了，海克泰爾依舊堅挺，為何?因為就算你知道他的英文是Hectae，這個英文名字也從來沒在遊戲或者小說裡面出現過。更何況這個服務器是老服務器。

根據企鵝曾經科普的暴雪命名服務器方式來說，就算是國服，服務器的名字也是由暴血總部發過來候選名字，然後國服這邊挑一些而已。也就是說海克泰爾的Hectae是暴雪自己的主意，而不是國服這邊自己編出來的。

結合當年海克泰爾服務器的介紹”這個名字目前還沒人知道，但是有一天會響徹艾澤拉斯“來看，有可能8，9年前的暴雪所設想的未來資料裡是有hectae這個名字出現的，所以他們在國服的服務器候選名字裡特意”劇透“了這個詞。但是可能最後暴雪改了主意，砍掉了hectae的劇情，可是劇情裡雖然沒有這個詞了，服務器名字卻不好随便改動，所以就繼續叫下去。不過這些也隻是我個人的猜測了。

現在看來，除了當年翻譯服務器名字的人和給國服發列表的暴雪總部的設計師，可能沒有人會知道海克泰爾真的名字了。很多服務器名字都是歐美亞都有的，比如羅甯，耐法之類的，但是hectae海克泰爾是國服獨有的，不知道這意味着什麼.

根據14樓朋友提供的信息，海克泰爾的出處看來很清楚了。以下純屬我自己的猜想，但是我認為應該猜的八九不離十，各位請看：

大概在2008年前後，暴雪已經有了一份備用服務器名字的列表，一旦新開服務器，就要從這個列表裡選，而不能自己起酷炫的名字(這點跟企鵝之前的科普對得上)

這列表呢，除了很多正常的名字以外，還有很多打了星号的，純屬是暴雪為了搞笑而不會正是使用的服務器名字。比如薩姆的快樂天地啦，GM測試啦，阿力克的史詩裝備國度啦之類的，除了這些搞笑名字之外，也有一些意義不明的，但是讀起來仍具有魔獸世界觀奇幻感的名字。我們的河流之傲，海克泰爾都在此列。這份名單普通玩家是看不到的，但是在2008年的時候有一個bug使玩家可以在客戶端裡看到這份列表。

那麼話說回來，當年國服要開新服務器，暴雪照例就把這個備用服務器單子交給了國服代理商，讓他們在列表裡選幾個名字。國服選的時候肯定不會選薩姆的快樂天地了，肯定要選有奇幻氛圍的名字。于是海克泰爾就被選中了，但是這個名字在列表上是帶有星号的(可能被國服選名字的人忽視了)，是不應該用作服務器的，也可能是這個名字雖然是暴雪随便寫的，但是由于他的奇幻感覺太濃了，連暴雪在審核的時候也忘了海克泰爾其實是個可能跟魔獸沒關系(就像薩姆的快樂天地，又或者是錯誤拼寫)的名字，于是竟然批準了國服這個錯誤的選擇。

所以由于暴雪沒注意，國服也沒注意，海克泰爾就這麼通過兩關，順利的變成了正式的服務器名字。說到底，還是因為海克泰爾這個名字确實也像奇幻名詞吧。

但是名字既然選了，就要寫介紹，可是hectae海克泰爾本來就跟魔獸無關不是暴雪準備用來做名字的詞，介紹可怎麼寫呢?于是寫介紹的人一拍腦門，就有了我們熟知的介紹“

”海克泰爾，這名字目前還不為人知，但總有一天會傳遍艾澤拉斯的“

我今天在twitter上問了劇情組之一Micky Neilson, 剛剛得到的答複是Micky也不清楚Hectae是什麼，而是說他在聖誕假期結束後會找時間看一看。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!