看電影我們經常會遇到film和movie,那這兩個詞到底有什麼區别呢?
首先我們看下有道翻譯給出的解釋,
film釋義:n. 電影;薄膜;膠卷;輕煙、
vt. 在…上覆以薄膜;把…拍成電影
vi. 攝制電影;生薄膜;變得朦胧
movie釋義:n. 電影;電影院;電影業、adj. 電影的
二者都是電影的意思,但美國人對這兩個詞可不會含糊。他們希望
能将電影從那些純為娛樂拍攝的影片中拯救出來。這種區别解釋了為何美
國電影協會(American Film Institute)不叫美國影片協會(American Movie
Institute)。這同樣也可以解釋,大學為何從不開設影片課程或者設置影片
系;他們開設電影課程并設置電影系。
綜上,film常用來表示較為正式的名詞概念, 二movie則偏向口語化。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!