英語科技論文引言寫作要點?随着國際交流的日益發展,科技論文英文摘要在國際學術交流中的作用更加重要,具有吸引讀者和介紹論文内容的功能依據達晉編譯的經驗來看,英文摘要寫作的基本要求和中文摘要寫作的基本要求是一緻的,都要求客觀、簡明、完整、規範,今天小編就來說說關于英語科技論文引言寫作要點?下面更多詳細答案一起來看看吧!
随着國際交流的日益發展,科技論文英文摘要在國際學術交流中的作用更加重要,具有吸引讀者和介紹論文内容的功能。依據達晉編譯的經驗來看,英文摘要寫作的基本要求和中文摘要寫作的基本要求是一緻的,都要求客觀、簡明、完整、規範。
一、客觀。即文摘要忠實、準确地反映原文,不得誇大或縮小,要緊緊圍繞原文提出的新觀點、新方法、新成果進行概括和提煉,不得涉及原文以外的内容和結論。
二、簡明。摘要是原文的濃縮,應用最簡潔精煉的文字概括出全文的主要觀點和内容,做到字字、句句認真推敲、斟酌,避免出現冗長的語句和模糊不清的詞語。
三、完整。摘要是一篇獨立的短文,是對原文完整的濃縮,論題、觀點、方法和結論,不能缺少,必須語義連貫、文字通暢、結構嚴謹、自成一體,一般不分段落。
四、規範。即摘要編寫應符合有關标準和規範,其具體要求在國家标準中已作了明确規定:要排除在本學科領域裡已成常識的内容;不得簡單重複題名中已有的信息;書寫要合乎語法,并盡量同原文文體保持一緻;盡量使用規範化的名詞術語;尚未規範的詞語以使用原文所采用者為原則;采用非标準術語縮略語、略稱、代号,在首次出現處必須加以說明;一般不用圖表和非公知公用的符号,也不宜引用正文中的圖表公式和參考文獻序号;使用法定計量單位;正确使用簡化字和标點符号。總之,摘要從内容到形式都應力求達到具有國際通用性。
英文摘要貴在“準确、簡明、完整、規範”,寫作時要根據英語的特點緊緊圍繞這八個字做文章,正确地組織好文獻的主題内容,寫出簡明、準确、完整、規範的高質量的摘要。具體應注意以下幾個問題:
一是時态的運用。常用一般現在時和一般過去時,少用現在完成時和過去完成時,進行時态和其他複合時基本不用。在所有的時态中,一般現在時形式最簡單,使用最普通,在科技寫作中使用廣泛,常用于說明研究的目的、叙述研究内容、描述結果、得出結論、提出建議或結論等。一般過去時,主要表示過去某時發生的動作或情況,科技論文中用于叙述過去某一時刻(時段)的發現,某一研究過程(實際、觀察、調查)等。
二是語态的運用。采用何種語态,既要考慮摘要的特點,又要滿足表達的需要。摘要很短,不要随便混用。以前強調多用被動語态,理由是科技論文主要是說明事實經過,至于誰做的,無須一一說明。事實上,在指示性摘要中,為強調動作承受者,還是采用被動語态好。即使在報道性摘要中,有時也須用強調的事物做主語,采用被動語态。現在主張采用主動語态的越來越多,因為這有助于文字清晰、簡潔及表達有力。
三是人稱的運用。摘要是從客觀角度用簡練的語言介紹論文的主要内容,因此忌用第一和第二人稱,而用第三人稱。在使用第三人稱時,也應使用研究客體做主語,這既顯得客觀,也能避免叙述中心的偏移,從而維護統一性,又便于具體内容的陳述。過去摘要首句多用第三人稱This paper等開頭,現在傾向于采用更簡潔的被動語态或原形動詞開頭。
四是冠詞的運用。要特别注意冠詞的用法,既不可亂用、誤用,也不可以随便省略。要區别用a和the的意思不同,加冠詞和不加冠詞意思不同。有些慣用語必須加“a”,有些加“the”,有些則根本不加冠詞。
此外,句子結構要緊湊,盡量讓動詞靠近主語;避免使用一長串形容詞或名詞修飾名詞,可将這些詞分成幾個前置短語,用連字符連接名詞組,作為單位形容詞(一個形容詞);可用動詞的情況盡量避免用動詞的名詞形式;删繁從簡;盡量簡化一些措辭和重複的單元,能用一個詞表示就不用詞組;避免用阿拉伯數字作首詞。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!