36氪創投平台?36氪獲悉，推文科技（funstory.ai）宣布已完成 NBT 資本的數千萬元人民币A 輪融資去年底，推文科技還獲得數千萬元人民币的A輪融資，投資方包括連尚網絡、喜馬拉雅和聯想之星兩輪融資将主要用于疊代AI翻譯技術、推動網文作者定制寫作計劃、推動網文翻譯規模化，今天小編就來聊一聊關于36氪創投平台?接下來我們就一起去研究一下吧!

36氪創投平台

36氪獲悉，推文科技（funstory.ai）宣布已完成 NBT 資本的數千萬元人民币A 輪融資。去年底，推文科技還獲得數千萬元人民币的A輪融資，投資方包括連尚網絡、喜馬拉雅和聯想之星。兩輪融資将主要用于疊代AI翻譯技術、推動網文作者定制寫作計劃、推動網文翻譯規模化。

推文科技成立于2017年11月，是一個提供AI解決方案的網文出海開放平台，創始團隊成員來自微軟、谷歌、亞馬遜、百度、譯言等公司。推文科技曾在2018年8月獲得數百萬元人民币的天使輪融資，在去年完成1000萬元人民币的Pre-A輪融資，由WiFi萬能鑰匙、連尚文學領投，聯想之星跟投。

過去十年，以《鬼吹燈》為代表的中國網絡文學，通過對外授權，開始網文出海。中國網文庫存量超過2400萬部，網絡作家有1700多萬人，但出海的網文不到300部，翻譯一部網絡小說的成本高達60萬-80萬。

為了提高網文翻譯效率、降低翻譯成本，推文科技自主研發了網絡文學AI翻譯系統，能夠全自動監測、抓取、翻譯和發布獲得版權的中文小說，可使行業效率提高3600倍，成本降低到原來的1%。

推文科技稱，他們目前已是中國日更量最大的網文出海平台，日均更新近4000部小說。其AI生産分發系統可以15分鐘/冊的速度，單月出版發行3000多冊小說。

2019年，網絡文學行業受到政策強監管，大量書籍被下架，本土市場收入大幅下跌，整個行業都在尋找新的業務增長點，越來越多的網文企業都在考慮出海方案，但苦于沒有AI翻譯技術和數據支撐。

目前，連尚文學、掌閱科技、縱橫文學、磨鐵閱讀、咪咕閱讀等50多家網文主流企業已入駐推文科技的網文出海開放平台。中國網文行業最大的10家公司中，已有7家采用推文科技網文出海行業解決方案。

在分發渠道方面，推文科技可以一鍵分發翻譯内容至全球近50個渠道，包括Kindle、Google Books、Apple Books、Kobo、巴諾書店等海外數字出版平台。

目前，推文科技的主要收入來源是用戶按章節的付費訂閱，尚未推出會員和廣告模式。推文科技CEO童晔告訴36氪，今年上半年，他們的用戶和營收都保持月均30%的增長。

艾瑞咨詢最新發布的《2020年中國網絡文學出海研究報告》顯示，2019年，海外中國網絡文學的用戶數量達到3193.5萬，中國網絡文學在海外的市場規模達到4.6億元人民币，發展還處于初級階段，但增量可觀。

談及競争優勢，童晔表示，除了AI翻譯技術以外，他們的核心競争力還在于構建了網文出海業務系統，涵蓋生産、分發和變現全流程。就像生産一台汽車要組裝幾萬個零部件，翻譯一部小說也要組裝很多個内容元素，組裝環節要求人與AI翻譯引擎流暢協作，做起來并不容易；同時，建立海外分發渠道也困難重重，即使互聯網巨頭想做同樣的事，也要耗費大量時間和人力成本；此外，從上遊獲得的大量版權，也是不易複制的核心壁壘。

談及未來規劃，童晔提到，他們打算從産業鍊上遊延伸，組織中國網文作者，根據海外用戶喜好進行定制化寫作，在獲得獨家版權的同時，也能提高網文内容供給和疊代速度。而這對網文作者來說也是好事—— 可以讓他們跳脫出以往繁瑣冗長的傳統書籍出版流程，讓作品更快抵達用戶，并獲得更高的分成收益（分成比例達50%）。此外，當前諸多網文平台經常對作者隐瞞實際流量和廣告收入，而推文科技的方案可以為網文作者提供更公開透明的收入模式。

此外，推文科技也将陸續推出西班牙語、阿拉伯語、法語、俄語等多語種翻譯。但童晔也提到，在文本類型方面，他們會在相當長時間内專攻小說等娛樂型閱讀市場，而非知識性閱讀，因為小說有很強的成瘾性，能激勵用戶付費和續訂。

同時，推文科技也會更好地搭建和運營網文讀者社區。童晔提到，大多數人在閱讀《活着》等嚴肅文學作品時，并不會自發形成社區，對小說進行讨論，但閱讀網絡小說時，會非常追求“社區感”。可以說，網絡文學把“閱讀”從私人場景，推至公共社區場景。推文科技APP上的讨論區、讀者自發組建的Facebook群組等，都為平台提高了用戶數量和粘性。

談及A 輪的投資邏輯，NBT資本高級投資經理馮嘉骝表示：“NLP（自然語言處理）及其應用是人工智能賽道的重要細分領域。推文科技基于NLP的小說翻譯能力在行業内領先，數據積累也很深厚。CEO在出版行業的浸淫也讓團隊在内容領域有很好的理解。推文科技有機會通過業務收入反哺推進NLP技術疊代，找到下一個增長點。随着中國國際影響力不斷提升，向海外輸出中國優秀文化也是我們投資的重要考量點。”

連尚網絡合夥人顧曉斌表示：“連尚網絡是中國頭部的移動流量平台和大數據公司，對AI和數據智能等新興技術一直保持關注。機器翻譯和網絡文學的結合是我們非常看好的AI技術落地場景。推文科技具有成熟的人工智能解決方案以及對文本内容的深度理解，打破了過去人工翻譯的低效困局，打通了文化出海的關鍵一環。”

喜馬拉雅戰略投資部投資總監邢琳琳表示：“推文科技的解決方案極大降低了多語種網文内容生産成本，滿足海外網文用戶快速獲取内容的需求。喜馬拉雅作為國内頭部音頻平台，近幾年也持續在布局海外業務，期待通過投資和戰略合作的方式助力推文在網文出海有聲化方面取得更好進展，為海外用戶提供聽讀一體化的服務”。

聯想之星投資經理王征表示：“NLP是發展最早的人工智能賽道，機器翻譯是我們非常看好的技術闆塊。推文科技不僅在技術、數據層面積累深厚，對技術的落地應用也有很好的思考和行動，這得益于核心團隊在出版媒體領域多年的積累。随着中國綜合國力的提升、一帶一路建設的展開，文化輸出成為出海賽道的優質主題，以上種種要素都讓推文科技有機會成長為一家優秀的技術文化創業公司。”

相關閱讀：

36氪首發 |「推文科技」獲1000萬元Pre-A輪融資，搭建funstory網絡文學出海内容開放平台

人工翻譯跟不上“洋粉絲”追中國網絡小說的速度，「推文科技」就用AI翻譯給他們看

我是36氪記者王藝瑾，業務交流可添加微信catherineyijin，請備注公司 姓名 職務 來意。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!