tft每日頭條

 > 圖文

 > 甘肅省平涼市莊浪縣的方言特點

甘肅省平涼市莊浪縣的方言特點

圖文 更新时间:2025-01-08 07:20:28

甘肅省平涼市莊浪縣的方言特點?噶 達 馬 西信息時代,生活節奏總是太快,每日裡埋頭苦幹很多事情,無休無止,這讓我想起老家的一個詞 ——噶達馬西,下面我們就來聊聊關于甘肅省平涼市莊浪縣的方言特點?接下來我們就一起去了解一下吧!

甘肅省平涼市莊浪縣的方言特點(莊浪方言噶達馬西)1

甘肅省平涼市莊浪縣的方言特點

噶 達 馬 西

信息時代,生活節奏總是太快,每日裡埋頭苦幹很多事情,無休無止,這讓我想起老家的一個詞 ——噶達馬西。

出于好奇,我試着在百度裡尋找。萬萬沒想到,“噶達馬西”四個字豁然映入我的眼簾,就像西北漢子一樣,挺身而出,沒有一點遮遮掩掩和羞羞答答的意思。其後的解釋很簡單,說是陝西關中方言,形容物體亂七八糟一大堆。

同時,還有“嘎達馬西”,解釋如下:漢語詞彙,拼音是gā dá mǎ xī,意思是亂七八糟的東西。關中方言(源自突厥語),西安為十三朝古都,在唐朝時最為鼎盛,絲綢之路的開通,使大量外族語言加進當時的官話(今西安方言),豐富了當時的語言,今天的西安話裡仍能聽到此類方言。

可見,無論是“噶達馬西”還是“嘎達馬西”,其所指都是一樣的。也不管它是否源自突厥語,使用哪個字更為準确,直覺的判斷,其來自外族應該是沒問題的。當然,我最肯定的,是除了西安人外,陝甘很多地方的人也都如此說的。比如我們莊浪人就這樣說,隻不過莊浪人的“噶達馬西”,不僅僅是“亂七八糟的東西”。

亂七八糟的東西應該是“噶達馬西”的本意,或者是要義。但往往是要根據具體語境和對象衍生的。比如說在莊浪人的生活中,逢年過節走親戚,串鄰居,一般都要帶一些禮物(莊浪人叫“情行xing”或者“撼來”)。記得我們小的時候,“情行”大多是烙餅,好一點的家庭就是炸油餅,如果是為了親事,則多為大馍馍,最高級的便是餅幹或者挂面。臨了返回時,親朋好友往往會回贈一些禮物,比如,你帶給他的是油餅,他就會給你烙餅,你帶給他的是餅幹,他就會給你挂面。總之,這些體現禮尚往來的物品是盡量不能一樣的,回贈的禮物也不再叫做“情行”。

每當走完親戚要回家,親戚往包裡裝回贈品時,走親戚的客人總是推辭不收,作為親戚的主家執意要送,往往為了幾個油餅要在院子裡推來讓去老半天。實在推脫不過,便說“再别給我帶東西了,噶達馬西的,路途遙遠,帶不動”。最後,隻好相互妥協,少帶一點,從三五個油餅減少到一個油餅,大家的心裡總算都能過意的去了。

你會發現,在這種情景下,“噶達馬西”是指東西多,之所以如此說,就是為了委婉謝絕對方的好意和誠意,也算是一個推脫之詞。否則,人家好心好意給你回贈禮物,你卻說是些亂七八糟的東西,恐怕是沒人願意聽的。

但如果是母親、妻子給即将上遠路,外出打工的兒子、丈夫打點行李,試圖給多帶點衣物和生活用品時,作為兒子和丈夫的男人,也會帶有怨氣的說“噶達馬西”的,帶這麼多東西做什麼?這裡的“噶達馬西”又有了亂七八糟、累贅、拖累等意思。實際上是至親至愛的人之間口無遮攔的情感表達。

在有些語境下,“噶達馬西”指亂七八糟,也有省略号的作用。例如,每年開春,老鄉們坐在一起,談論最多的是詢問對方今年地裡打算播種什麼莊稼。大家就會扳着手指頭,洋芋、玉米、小麥、谷子、糜子,“噶達馬西”的。在這裡,“噶達馬西”就相當于除了前面所說的幾種莊稼之外,還有很多雜七雜八的莊稼,或者說具有了“等等,等等”的意思。

“噶達馬西”有時候也會指人,比如那些做事拖泥帶水,尤其是說起話來婆婆媽媽,啰啰嗦嗦,懶婆娘的裹腳又臭又長,且無法把事情講清楚的人。或者那些臉皮厚,能纏人的人。有時也會被人議論為“噶達馬西”的人。

現實生活中的我,每天都在做些“噶達馬西”的事情,但我也不斷的提醒自己,盡量不能成為一個“噶達馬西”的人。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved