古文：“甚矣，汝之不惠！”

白話文：“你太不聰明了！”

淮南話：“你都笨的傷心！”

“如果你沒來過淮南，你不會懂得‘可照’是怎樣一種商量”；“如果你沒有來過淮南，你不會懂得‘過勁’是怎樣一種厲害”……

如果你沒有來過淮南，你不會懂得“劈臉乎”是怎樣一種打人；如果你沒有來過淮南，你不會懂得“賴賴猴子”是怎樣一種動物；如果你沒有來過淮南，你不會懂得“一嘴”是怎樣一種幹脆；如果你沒有來過淮南，你不會懂得“那你光講來”是怎樣一種驕傲……記者看到該順口溜采用排比、反問等修辭手法，把淮南方言詞彙以一種幽默調侃的方式組在一起，讓人在哈哈一笑之間，便明白了這些淮南常有方言的大緻意思。

1、好（所有一個字的都可以加嘛比）－－叫嘛比的好。

2、不行－－叫毛比吧。也叫也熊吧。

3、好吃－－叫好吃的羊熊樣。

4、不怎麼樣－－叫馬虎熊。

5、行不行－－叫可照。

6、好－－叫好的羊熊樣，嘛比的好。

7、不是那樣的－－叫你胡幾吧吊扯。

8、是、是－－叫舊地、舊地。

9、（壞）了－－叫考了。

10、今年豆腐節開始正式使用淮南話。希望朋友繼續往裡添加－－我們的淮南話。好讓豆腐節文化的底蘊更濃一些。發揚淮南話。

淮南人講話直爽，聽着麻參快活，方言就是文化，方言也是隐語。方言的多樣性，就象物種的多樣性。維護方言生存的重要性，不亞于環境保護、動物保護。

11、一嘴：一句話好說的意思

12、管：行可以的意思

13、可是的該？：為疑問短語 “是不是的呢？”之意

14、麻燦：為副詞短語常置于形容詞前起修飾作用很非常的意思例句：麻燦的好

15、喽喽吧：為感歎詞得了吧行了吧的意思例句：喽喽吧就你那熊樣？

16、胡吊搞：動詞短語為亂來胡做非為之意

18、搞哄黃子該！（搞什麼搞）

19、哧花了吧！（失誤、失手、完蛋、搞砸了）

20、腌喳人！（惡心人）

21、吊煙（狗屁）

22、打吊腰（亂搞）

23、你看把你倨地（倨傲）

24、你洋唬什麼？（你來勁什麼）

25、你這人真叽一褲（見不得人的惡心本質）

26、那大驢熊！（罵人的話）

27、杠路、杠家、杠腿（走、回）

28、七葉子（二青頭、缺葉子肺、楞頭青）

29、不照器（不行、效果不好）

30、火直燎滴（火辣辣的，比如我手火直燎滴疼=手火辣辣的疼）

31、不管台、不管筋（不行）

32、惡咽人、擱咽人（惡心人）

33、扯地跟襖套子樣（胡扯）

34、遮鼓勁（裝模作樣、掩飾）

35、貓吊喽、貓水吧你！（完了吧、算了吧你）

36、過勁！（厲害）

37、你擱哪喝（讀音：豁）地該！（語無倫次、搞不清狀态）

38、各、各飯（吃、吃飯）

39、喝朗朗地（遊刃有餘、象摩象樣）

40、細比扣（吝啬）

41、狗比羊眼（罵人的話）

42、鬼子六（不誠實的人）

43、精豆屁（狡猾的人）

44、呵大蛋（拍馬屁、巴結）

45、掘事（賭咒）

46、嘛熊（意同“麻燦”、“麻比”）

47、掘人（罵人）

48、遲魚（遲：古代刑罰“淩遲”，知道啥意思了吧？）

49、沖會（民間的小範圍融資）

50、馬子（身材。不同台灣“馬子”指女友）

51、谝（音pian，炫耀、顯擺）

52、滋啦啦地（介有其事）

53、秋巴、秋雞（形容形象委瑣）

54、叽歪（喋喋不休）

55、鼻屎（不夠身份、沒有分量的人）

56、真有拔捂（真有辦法、真有能耐、真有把握）

57、尿尿拉拉地（尿，讀音sei，不爽利，意為讓人讨厭）

58、滴答、滴滴答答（饒舌、纏人）

（離家這麼多年，再想想，還是好笑。哈哈……）

59、拉到把，葉熊吧！黑扯二衣子今天再添兩句。

60、拉到吧－意思是算了吧。

61、活考－意思是完了。

62、葉熊吧－是不行的意思。

63、黑扯－－就是胡扯的意思。

64、二衣子－就是不男不女的意思。

65、老婆三調－就是不三不四的意思。

66、怎麼不照地該－意思怎麼能不行呢。

67、 我的孩來! 我劈臉呼你! 我卻你！這句話中央電視台的李詠知道是什麼意思！你可以去問問他！聽說是周濤教他的！在豆腐節晚會上被李詠用上了。

68、你就和就和－－就是你湊合湊合的意思

69、扯老婆舌頭（嚼舌頭、搬弄是非）

70、念你（“你看你”的快速連讀）

71、扳錢、白扳（扔錢、做無用功、浪費精力/财力）

72、逞臉（賣弄、不知好歹）

73、耳把子（耳，讀音“俄”。耳光）

74、臉給你恣爛！（把你臉皮撕破）

75、活毀（這下麻煩大了）

76、你這人真到盡（你無藥可救了）

77、半吊子（二百五。*這個方言不是淮南獨有，但淮南人講起來别有味道）

78、險（喊、嚎叫）

79、老舉（老臉皮厚、恬不知恥的人）

80、糇（音hou，鹹。如“糇死人”，意為“鹹死人”）

81、你這人怎麼糇巴鹹地該！（你這人真不地道、不知所謂）

82、瘸、瘸怪（奇怪、滑稽、有意思。如“嗳~，你這人真瘸。”）

83、瘸摸（蹊跷、搞不大懂。如“這事想想有點瘸摸。”）

84、背麻袋（同台灣話的“泡馬子”）

85、就嘴！（按這個歇後語去理解：茶壺掉把---就落個嘴了。）

淮南方言

耶溝（排隊）

咯飯（吃飯）

可造（行不行）

怎麼搞的該（怎麼回事）

拉倒（算了）

我的猴來呦!(驚訝) 我最喜歡的

噎熊!(算了)

咯厭人!(惡心人)

坷蹬(坑)

坷拉頭子(土塊)

胰子（肥皂）

幹哈（幹什麼）

可照（行嗎）

“嗎比好看”、“日擺來日擺去”、“考逮誰個？”、“那你光講來”、“一嘎嘎"“你搞摸子？”“哪拐子”“洋雄、葉雄”“貓逼” "赫呼我弄雄"　“就的”“什麼該”“什麼黃子” “擱豔人”、“騷不俗”，"我地孩來，霧掉了"……

還有最經典的一句：劈臉湖你！ 我也喜歡哦 嘿嘿

曾經在網絡上和天南地北的人比拼家鄉話，我就是用這句把大家忽悠暈滴！！一廣西MM解釋得更經典：劈臉湖你，就是說把你的臉劈成兩瓣再用膠水糊起來。。。。

經典淮南話:我的孩來,驢熊騙你,我是麻比想對你說一句格厭人的話但有怕你招不住,我知道你現在都想劈臉呼我了,那我就講了好,可照?你搞麼來!

麻善(非常 特别 )比如：前面有家飯店，菜燒的麻善好吃!

地走(步行)比如你怎麼回家？我地走回家

一嘟拉(一串) 老闆，這嘟拉葡萄多少錢？

擱哪來(在什麼地方) 你擱哪來？我擱蔡家崗來。

弄麼直(幹什麼) 你講你想弄麼直？

身體部分：胳拉子 肚嗎臍脖拉頸科裡頭頭毛腳丫吧肋把骨

熱頭（就是太陽的意思）

毛次（廁所的意思）

隻嘛緊（幹什麼的意思）

騷豬（說明人很邋遢）

哨（說明走的快）

腳拉車（自行車的意思）

走家（回家的意思）

你看你講地給薄氣了,這還不管嗎.當然照勞,在外面久了,沒事的時候杠家看看.家裡人也麻顫的想你

我地孩來！你這黃子怎麼把俺們淮南話日擺地這麼地道該？都洋熊了，哪天沒吊肆了俺們也約一家夥擱一塊坐坐，我請你各飯！揪那前鋒有家賣豬蹄子的，搞地麻逼好疵，你克去該？要去的話俺們多喊幾個人，不去的話早講一下，不要考逮人！

平時很多方言都在說，但自己也不知道外地人聽不懂。現在把這些聚集一下，太搞笑了。雖然有些語言不是太雅，但确實有很濃的淮南味道。呵呵~~~~~~~

下面是一段範例:2小孩的對話

（甲）：阿爸麻比過勁，他是教外語滴！

（乙）：可真的該？阿爸才過勁來，他是修馬路滴，天天累的洋雄樣！！

（甲）：那你爸身體肯定麻燦的好老？

（乙）：那你光講！麻比象絲太龍！！

（甲）：我的孩來！不屁門，你爸來老！！怎麼瘦的跟螂子樣？？（乙）：嘿嘿，吹吹牛b不照門？你爸可會用外語絕人該？

（甲）：當然老！象什麼來？靠老，我忘掉老，好象是什麼什麼客油！（乙）：瓤屎！是發棵油，唉，你這孩記性真差！！

（甲）：呵呵，就地！

補充：

鎖爪子 就是 鑰匙

淮南是個移民城市，外地話對本地話有個很大的沖擊，但又有本地話的基礎，外地進來的話，說着說着就變樣了，于是形成了淮南特有的語言————淮南話，即淮南話以普通話語音為标準音，以淮南本土話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範。

淮南話與普通話的區别主要就是在音調上，淮南話音調是第四聲多，也就是降調比較多，而普通話的抑揚頓挫卻是很明顯的，而淮南話在每句話的最後一個字的音調又與普通話基本是相同的。

白虎旦——不誠實。

弄嗎吱、搞恍吱——幹什麼。

什麼黃子——什麼東西。

興許——也許。

曲裡拐彎——不直。

隔厭、惡厭——令人讨厭。

關——共。例：我和他是關一個老太太的。

沖——态度生硬。例：他講話很沖。

拿勁——擺架子。

噗——湯外溢。

老鷹蛋——自私、為人陰險。

墳茔地——墓地。

耳巴子——巴掌。

舅爺——舅舅(對别人介紹)。

喝(去聲)蛋——拍馬屁。

蛋譜子——指好拍馬屁的人。

二百五、七頁子、半吊子、二斤頭——說話做事不通情理，椤頭青。

半大橛子——指十五、六歲上下的男孩。

小腚眼孩子——小孩子(有藐視意)。

屁大工夫——放個屁的時間，喻時間很短。

咋——疑問詞，怎麼。例：這事咋辦?

癔了巴睜——迷迷糊糊。

皮老幺——流氓、無賴。

自個——自己。

鍋屋——廚房。

門對子——春聯。

紉線——把線穿到針鼻子裡。

攪毛——難纏。

頭毛——頭發。

髁膝蓋——膝蓋。

媽頭——乳房。

淮南方言

口頭語

我的孩來，我的乖乖——1、表示吃驚；2、表示親切。多用于女性長輩稱呼晚輩。

麻顫、羊雄、麻雄——表示“非常”。例：這蘋果麻顫好吃。

驢熊、孬熊——表示“做事不得體”；常用于罵人和賭咒。

馬虎熊——喻人幹事馬虎。

1、好（所有一個字的都可以加嘛比）－－叫 嘛比的好。

2、不行－－叫 毛比吧。也叫 也熊吧。

3、好吃－－叫 好吃的羊熊樣。

4、不怎麼樣－－叫 馬虎熊。

5、行不行－－叫 可照。

6、好－－叫 好的羊熊樣，嘛比的好。

7、不是那樣的－－叫 你胡幾吧吊扯。

8、是、是－－叫 舊地、舊地。

9、（壞）了－－叫考了。

還有故事更經典

瘋牛病期間 ：要是用了你英國的瘋牛的牛肉，那就活考，淮南的牛肉湯還能麻比的好吃嗎，現在牛肉湯好吃的洋熊樣，要是用你英國的牛肉，那不是胡掉搞嘛！！！

伊戰 ： 開戰之前，安南也曾對老薩勸說過：你不聽我的，我安南為何要起這名字，你老薩沒有悟出來什麼嗎！要想安定下來，就必須去淮南，所以我爸才給我起的這名字。叫你老薩去安徽淮南那裡你不幹，現在考了吧！叫小布什給你逮住關起來了吧！牙也被打掉了。教你說過的那兩句淮南話，也不會講了吧！老薩聽了這些就惱火，說逮住就逮住，馬虎熊

1、真磕碜人！（讓人惡心）

2、搞哄黃子該！（搞什麼搞）

3、哧花了吧！（失誤、失手、完蛋、搞砸了）

4、腌喳人！（惡心人）

5、吊煙（狗屁）

6、打吊腰（亂搞）

7、你看把你倨地（倨傲）

8、你洋唬什麼？（你來勁什麼）

9、你這人真叽一褲（見不得人的惡心本質）

10、那大驢熊！（罵人的話）

11、杠路、杠家、杠腿（走、回）

12、七葉子（二青頭、缺葉子肺、楞頭青）

13、不照器（不行、效果不好）

14、能吊台（自作聰明）

15、不管台、不管筋（不行）

16、惡咽人、擱咽人（惡心人）

17、扯地跟襖套子樣（胡扯）

18、遮鼓勁（裝模作樣、掩飾）

19、貓吊喽、貓水吧你！（完了吧、算了吧你）

20、過勁！（厲害）

21、你擱哪喝（讀音：豁）地該！（語無倫次、搞不清狀态）

22、各、各飯（吃）

23、喝朗朗地（遊刃有餘、象摩象樣）

24、細比扣（吝啬）

25、狗比羊眼（罵人的話）

26、鬼子六（不誠實的人）

27、精豆屁（狡猾的人）

28、呵大蛋（拍馬屁、巴結）

29、掘事（賭咒）

30、嘛熊（意同“麻燦”、“麻比”）

31、掘人（罵人）

32、遲魚（遲：古代刑罰“淩遲”，知道啥意思了吧？）

33、沖會（民間的小範圍融資）

34、馬子（身材。不同台灣“馬子”指女友）

35、谝（音pian，炫耀、顯擺）

36、滋啦啦地（介有其事）

37、秋巴、秋雞（形容形象委瑣）

38、叽歪（喋喋不休）

39、鼻屎（不夠身份、沒有分量的人）

40、真有拔捂（真有辦法、真有能耐、真有把握）

41、尿尿拉拉地（尿，讀音sei，不爽利，意為讓人讨厭）

42、滴答、滴滴答答（饒舌、纏人）

41、扯老婆舌頭（嚼舌頭、搬弄是非）

42、念你（“你看你”的快速連讀）

43、扳錢、白扳（扔錢、做無用功、浪費精力/财力）

44、逞臉（賣弄、不知好歹）

45、耳把子（耳，讀音“俄”。耳光）

46、臉給你恣爛！（把你臉皮撕破）

47、活毀（這下麻煩大了）

48、你這人真到盡（你無藥可救了）

49、半吊子（二百五。*這個方言不是淮南獨有，但淮南人講起來别有味道）

50、險（喊、嚎叫）

51、老舉（老臉皮厚、恬不知恥的人）

52、糇（音hou，鹹。如“糇死人”，意為“鹹死人”）

53、你這人怎麼糇巴鹹地該！（你這人真不地道、不知所謂）

54、瘸、瘸怪（奇怪、滑稽、有意思。如“嗳~，你這人真瘸。”）

55、瘸摸（蹊跷、搞不大懂。如“這事想想有點瘸摸。”）

56、背麻袋（同台灣話的“泡馬子”）

57、就嘴！（按這個歇後語去理解：茶壺掉把---就落個嘴了。）

60、夠夠地（厭煩極了。如“我吃方便面吃得夠夠地”，或“夠都不帶夠地”）

61、夠（類同“到盡”）

62、撇（指說話撇腔拿調。經常用來譏諷淮南人說普通話，如“你看你撇地吧！淮河水都讓你撇幹掉喽。”）

63、支離八叉（意為“讓人看着不順眼”。如“你這人怎麼支離八叉地該！”）

64、小不拉橛子（小屁孩子。有輕侮之意）

65、摸黢、摸摸黢黢（黢qu，東摸摸西動動，又有“搗鼓”之意。如“就算晚上沒事幹，我也在家裡摸黢摸黢地到十二點後才睡覺”）

66、屁（騙。如“你屁誰該？”意為“你騙誰啊？”）

67、編搗（拿人開涮）

68、賤（讨厭，多用于指責人品低賤，含警告意味。如“你再賤一賤，就把你搞死！”*有點恐怖吧？）

69、拉咕（談一談。如“來來來，我跟你拉咕拉咕。”）

70、闆紮（結實、實在、可靠、正點。如“我哥，你這件事搞地是真闆紮。”）

71、格滋滋（同“滋啦啦”）

72、虛、瞎虛（誇張、與實情不符）

73、瓤（軟、軟弱、差把勁。如“你不行，你瓤地很。”）

74、哝（捱。如“錢少，就哝着過呗。”）

75、拿拈（難受、不自在。如“去喝喜酒，桌上我一個都不認識，拿拈死我了。”）

76、撈到（得到。如“昨天小李的喜糖你可撈到吃來？”）

77、搉（音que，意為“窩着、揍”。如1、“就在這小地方搉着吧。”2、“要是讓我知道誰幹的，我非搉他一頓。”）

78、虛咂（漫無主題閑扯）

79、治你眼青（*按字面意思理解）

80、能吊擡（假能耐，有強烈的諷刺之意）

67、編搗（拿人開涮）

68、賤（讨厭，多用于指責人品低賤，含警告意味。如“你再賤一賤，就把你搞死！”*有點恐怖吧？）

69、拉咕（談一談。如“來來來，我跟你拉咕拉咕。”）

70、闆紮（結實、實在、可靠、正點。如“我哥，你這件事搞地是真闆紮。”）

71、格滋滋（同“滋啦啦”）

72、虛、瞎虛（誇張、與實情不符）

73、瓤（軟、軟弱、差把勁。如“你不行，你瓤地很。”）

74、哝（捱。如“錢少，就哝着過呗。”）

75、拿拈（難受、不自在。如“去喝喜酒，桌上我一個都不認識，拿拈死我了。”）

76、撈到（得到。如“昨天小李的喜糖你可撈到吃來？”）

77、搉（音que，意為“窩着、揍”。如1、“就在這小地方搉着吧。”2、“要是讓我知道誰幹的，我非搉他一頓。”）

78、虛咂（漫無主題閑扯）

79、治你眼青（*按字面意思理解）

80、能吊擡（假能耐，有強烈的諷刺之意）

去過不少地方，但是覺得還是淮南話聽着舒服，特别是擱外地那俺子，一聽到淮南話心裡都麻比的得勁，快活的洋雄樣，你們可有同感該？我都不能聽那些硬撇普通話的，講的不标準還硬撇，還不滴搞幾句特色淮南話來其實，我們應該給淮南有特色的方言，做一個全面的總結啦。何況，淮南的方言也随着時間的變化在進步了。。。

其實，我們應該給淮南有特色的方言，做一個全面的總結啦。何況，淮南的方言也随着時間的變化在進步了。。。

不如，我的表弟那個年齡段的人常說“一嘴”。我覺得有意思！

淮南人講話直爽，聽着麻參快活，就像：“嗎比好看”、“日擺來日擺去”、“考逮誰個？”、“那你光講來”、“一嘎嘎”，好多來，我都突然間想不出來了

我來補充“你搞摸子？”“哪拐子”“洋雄、葉雄”“貓逼”“大倚巴驢”“赫呼我弄雄”“就的”“什麼該”

樓上的幾位将淮南方言以普通話文字表達出來，真是創新呀！呵呵。

但你們少了一句非常最能反應淮南特色的淮南口頭語，那就是“我地孩來！”

可惜，剛開始在外面我還能經常說些淮南方言，現在幾乎都不會了，回家的時候才能找到些感覺。

唐僧一擺手--------------------"我的猴來!"

哪個講的，我在家就對朋友講普通話。淮南話好聽是是好聽，但要是到了外地，張口閉口就是“我的孩來”感覺很不雅。尤其是在外地人開的公司裡面，對上司講淮南話，可能會被炒鱿魚哦

嘿嘿，我也是淮南人，我講的是我的想法，有不同意見的可以反頗

就我講滴，怎麼滴？你看看你講的話“但要是到了外地，張口閉口就是“我的孩來”感覺很不雅。尤其是在外地人開的公司裡面”，一嘴一個外地，沒看我講的“如果你在淮南”，既然是在自己的家鄉跟自己家鄉的人說話，幹嗎不講自己家鄉話呢？對着淮南人噴“淮普”，人家當面不罵你，背後也會講你“騷不俗”！聽姐姐的話，趁早莫噴唠

哈哈，好地道的淮南話！其實我經常聽一些朋友講他們認識的誰誰在外地回淮南了，在淮南還硬跟别人搞普通話，真擱豔人！那位愛搞淮普滴同志，也不知道人家講的可是你？下次别擱豔别人了，出門贊成你講普通話，但是在淮南還是搞淮南話吧，聽起來很舒服

好經典的一個都忘記了。..

鑰匙怎麼講?~瑣爪子....

還有一個字就是“向左轉彎”，淮南話說“樓左拐”，可對？

這些話媽媽級說的會比較多啦

比如說：你的包我幫你提着；

淮南話會說：你的包我幫你滴溜着；

呵呵滿搞笑的

我們寝室淮南名句

說你攘你就攘，撒尿都還扶着牆，上床還打葡萄糖。

以下是2小孩的對話：（甲）：阿爸麻比過勁，他是教外語滴！（乙）：可真的該？阿爸才過勁來，他是修馬路滴，天天累的洋雄樣！！（甲）：那你爸身體肯定麻燦的好老？（乙）：那你光講！麻比象絲太龍！！（甲）：我的孩來！不屁門，你爸來老！！怎麼瘦的跟螂子樣？？（乙）：嘿嘿，吹吹牛b不照門？你爸可會用外語絕人該？（甲）：當然老！象什麼來？靠老，我忘掉老，好象是什麼什麼客油！（乙）：瓤屎！是發棵油，唉，你這孩記性真差！！（甲）：呵呵，就地！！ - ------ 知道是哪話嗎？ 非常有地方特色吧！！

湘也不知道好盞子以前,有一段麻比的愛擱在我跟前,我吊都不揉它。等到頁雄了我才覺乎不對頭。我底孩來，貓筆了。

我地孩來！！

擱哪喝地？

哎，賣機器馍來！

就地俺們應該個這來多噴噴淮南話，看誰個講的最地道，我天天個網上跟人家聊天全部都講俺們淮南話，以後建議個淮南的論壇上隻準用淮南話噴。

不講沒事，誰個要是敢阿咋淮南我非捏快石頭渣子歇他！！！91樓的就是有點反動思想，惹惱我劈臉呼他！哼，不要以為淮南人好惹的！

誰居誰該，我都不能聽淮南人講普通話，可各厭人該，我是田家庵的漢子。。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!