剛回老家，就聽見老同學打招呼：“吃藍呗？”，“吃藍！”，“吃裡嘛哎？”，“吃裡摸摸喝裡棒了面白粥。”

我走進小賣部，剛想說“老闆，給我拿一瓶礦泉水”，一個小夥子卻開了口：來，能泵水！

就這幾句話，我一下就感覺到了鄉音的親切！怪不得我正在圍着老家的老屋不停的左看右看時，隔壁一個小女孩一下子跑出來大聲質問：你咋還這兒幹嘛來！我趕緊解釋：沒有幹嘛，我隻是看看。小女孩仍然緊追不放：看着你就不像好人，你說，你麼幹嘛自麼來？我隻好說：這是我的家，我隻是想看看。“放屁，你說話就不是俺這兒的人”小女孩聲音更大了。

我正要解釋，小女孩的媽媽突然跑了出來，一看是我，便大笑着教訓她的女兒說：麻辣個比，這是你收收！

小女孩不好意思的低着頭叫了一聲“收收。”我突然感覺，我老家的叔叔被叫的這麼特色——“收收。”

我問小女孩：你吃飯了沒有？小女孩馬上笑了：麼一家。

麼一家就是沒有，收收就是叔叔。這就是我老家的鄉音。

這使我想起網絡上流行的《首屆甯晉話考試試題》裡兩個把甯晉話翻譯成普通話的試題：

嗆起來兒我臉上有吃麻呼，能老點兒胰呃，木拉啊木拉就洗幹淨藍！

母巧襖跟巧襖兒說：“你咕弄什嗎藍，往那邊兒諾諾，包把我裡毛衣壓苦楚老。” 公巧襖說：“你磨蹭是嗎來，苦楚老喽呼啦呼啦不就占浪。”

這第一段話翻譯成普通話就是：早晨起來，我臉上有眼屎，用了點香皂，洗了洗就幹淨了。

第二段話翻譯過來就是：母鳥兒對公鳥兒說：你在做什麼，往那邊挪一下，不要把我的毛衣壓皺了。公鳥兒說：不要故意拖延時間了，毛衣皺了，用手撫摸撫摸就好了。

有好事者把老家的這樣話整理了一下，看起來特别有意思：瓶——泵；火柴——洋火；晚上——黑啊；饅頭-摸摸；喜歡——戴見；不新鮮——蔫讀；月亮——月亮地兒；害怕——草雞；告訴——遞說；孩子——喝而啊；打架——草先；行——沾；别說了——報說藍；香皂——胰子；太陽——日頭兒；今天——今兒老；明天——明兒咾；後天—過老明兒咾；上午——前半晌兒；中午—晌呼；下午——後半晌兒；一夜——一休；蜻蜓——螞螂；母雞——草雞；烏鴉——老鸹；麻雀——巧襖；啄木鳥——奔打母；壁虎——蠍虎連兒；蛇——長蟲；玉米——棒子；向日葵——望日連；土豆——山藥蛋；挂念——解記；吹牛皮——能扇打 大聲說話——喳呼；不順心——膩歪；外行——立馬；流行——江湖；可能——備不住；讨厭——個應；眼睛——眼珠則；鼻子-鼻則；蝙蝠——眼白虎；腳——腳丫額；蹲下——古低……

在甯晉，有一種寬容叫不吃勁；有一種拒絕叫不沾閑；有一種陌生叫認不裡；有一種沒有叫麼一家；有一種喜歡叫待見；有一種讨厭叫熬間；有一種早晨叫嗆起來；有一種昨天叫夜個兒；有一種昨天晚上叫夜個兒黑啊；有一種打架叫操先；有一種勸架叫大圓牌兒；有一種角落叫隔唠兒……

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!