常聽到老人家講:“他們真是鬼馬,又生鬼,又靈活,使人開心”。 又話:“唔好鬼鬼馬馬!我早知你靠唔住,小心”。
“鬼馬”是廣州方言俗語,意思類同于“機靈古怪”、“搞怪”,最貼近的詞條是“鬼怪”。
鬼馬也有神秘難測之意,有趣而難于估計,有所謂“鬼五馬六”,即詭秘之意。
鬼和馬并不構成“機靈古怪”、“搞怪”。
“鬼馬”原指主人死後遺留的馬。
鬼馬,是鬼脈一詞的音轉。
鬼脈指隐秘的山脈。
又:鬼脈:謂脈像沉細有鬼氣,為将死之兆。
鬼有難于估計的意思,引申成為描寫詭秘、荒誕。
“鬼馬”的本字:“鬼衇”(滑頭狡猾,也有機靈有趣的意思),
衇(讀脈,都有脈的意思)聰明和機智的意思 ,《集韻》莫獲切,入麥,亦作“脈”。
《廣州語本字》雲“鬼脈者慧也,俗讀脈若馬.。《方言》虔儇,慧也,自關而東趙魏之間謂之黠,或謂之鬼,郭注謂鬼脈也,今讀鬼脈若鬼馬音之轉耳。《集韻》“脈、,又試作“胍”,“脈”通“眽”,現簡化為“脈”
為什麼叫“鬼五馬六”?
鬼五馬六的由來:
有一種說法:
舊時認為初五、初六分别是牛日、馬日。這兩天到地藏廟去拜牛頭馬面,勾魂使者牛頭馬面,這倆給人的印象就是恐怖詭異,長相不倫不類。總讓人覺得蒙有一層神秘古怪的色彩。
另外一種說法,鬼五馬六原來,這兩個亦是古百越語字,在百越語中,五意思是“看”,六意思是“欺騙”,所以,鬼五馬六原意是“狡詐的眼神來欺騙。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!