端午節小薇妹哪都沒去
宅在家裡很無聊突然興起去重溫了《瘋狂的石頭》
郭濤滿口的重慶話還是讓我笑得捧腹
“公共廁所邁,想來就來,想走逗走!”
想起前段時間的《火鍋英雄》對于片中鋪天蓋地的重慶方言很多小夥伴告訴小薇妹基本意思能聽明白但一些特定詞彙就搞不懂了小薇妹選了一些疑難詞語編成中英韓日版重慶言子圖文教程
包教包會,不過包退
重慶人基本都把斧頭叫成“開三兒”,可能是古時候取的“開山”之意,不過念成了平舌,添加了兒化音。例句:你莫跑,老子拿把開三兒砍死你龜兒!
“國列”雖然意思是打架,但一般都隻用在小孩之間。例句:那兩個崽兒又在國列了。
“戳鍋漏”說的是那些總犯錯或者好心辦壞事的人。例句:你簡直逗是個戳鍋漏!
“豁飄“形容的是瘦得弱不禁風的人。小薇妹隻曉得有個豁飄米線,但是意思卻不知道。例句:你瘦得像個豁飄樣。
”騷蛇子“是形容詞,就是”非常“的意思,程度較深。這個詞語小薇妹真的沒聽人說過。例句:悟空,火焰山簡直熱得騷蛇子。
”臊皮“這個詞可能很多人都知道意思,就是丢臉。在重慶,臊字讀二聲或是讀四聲的都有。例句:今天在女神面前拽了一撲爬,好臊皮哦。
”撐花“就是指的雨傘,現在基本很少有人這麼說的,小薇妹起初也不知道什麼意思。例句:師傅,一把撐花好多錢也?
”架蔑“就是開始的意思,好像主要是一些區縣在用。這個詞還可以拆開了用。例句:三缺一喲,你不來逗架不到蔑喲。除此之外,在重慶的一些區縣有些詞語很多重慶人自己都不懂小薇妹看到的時候也是一臉懵逼豐都
石柱
梁平
奉節
萬州
榮昌
秀山
江津&綦江
璧山&涪陵
可能一些重慶的小夥伴發現了一些詞語會在某幾個區縣通用或者某幾個區縣在發音上近似
為什麼會出現這種情況
請聽小薇妹下回給您分解
最後,放上一段據說隻有老重慶人才能完全理解的話,快來看看你能明白多少吧?昨天下午落雨,還扯和閃,天變得黢黑,又沒帶撐花出門,遭淋安逸老。好不容易調回屋頭了想爪哈瞌睡,邊邊又有人打葡汗,害的車過七車過來睡不桌,第二天早上趴起來瞌睡米西的,還冷得騷蛇子,我覺得肯定是沒緊個,一夥蛇感冒老。災得深咯。哎呀中午又不想睡瞌睡,這邊還有室友打光巴董兒,嘲笑我戳鍋漏,死崽兒千翻得很。想知道答案?關注微曉重慶,在公衆号裡回複“答案”就可知道。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!