寫在前面：

“傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。”，這是宋朝詩人陸遊寫給摯愛唐婉的詩句，沈園裡與唐婉别後偶遇的那座橋，讓他魂牽夢繞了一輩子。

“往年同在鸾橋上，見倚朱闌詠柳綿。”，這是唐朝詩人韓偓記憶裡最溫馨甜蜜的畫面，李氏園的鸾橋，見證了他此生最刻骨銘心的愛情。

“問世間情為何物，直教生死相依。”，兩隻生死相随不離不棄的大雁，感動了十六歲的少年元好問，從而道出了愛的真谛。

隻是，這世上總有那麼多的身不由己，向來情深，奈何緣淺，總會給癡情的人留下太多的遺憾。

所以，韓偓才會發“傷心闊别三千裡，屈指思量四五年。”的慨歎，寫出令人動容的七律《寒食日重遊李氏園亭有懷》，那時光裡的綿綿不絕的思念是如此地悠長，動人心弦。

往年同在鸾橋上，見倚朱闌詠柳綿。

今日獨來香徑裡，更無人迹有苔錢。

傷心闊别三千裡，屈指思量四五年。

料得他鄉遇佳節，亦應懷抱暗凄然。——唐 韓偓《寒食日重遊李氏園亭有懷》

簡譯：

那年你我同在鸾橋上，你斜倚在紅色的欄杆上，笑語盈盈，和我一起歌詠柳絮。

而今，我獨自一人在園中長滿香花美草的小路上踽踽獨行，眼前隻有青苔遍地，無限凄涼。

然而，路遙三千，關山阻隔，音書難通，屈指算來，我們分别已經有四、五年的時間了。

我想，此刻，遠在他鄉的你，在這個清冷的寒食節裡，也一定滿懷凄涼地思念着我。

賞析：

詩題交代時間、地點、人物和事件，即寒食節這天，詩人重遊李氏園亭，懷念與心上人昔日一起遊園時的美好時光。

首聯直奔主題，是對往昔的深切懷念，故地重遊，睹物思人，往事曆曆，處處都是美好的回憶。

首句“往年同在鸾橋上”，是寫昔日寒食節這天與心上人在園中約會的地點：鸾橋上。

鸾是古代傳說中的一種鳥，它們如鴛鴦一般，對愛情忠貞不渝，鸾鳳和鳴就是比喻兩情相悅的美好愛情。

此詩中的鸾橋則暗喻男女主公相親相愛之情，攜手同遊，相依相偎，吟詠唱和，是多麼的美好。

次句“見倚朱闌詠柳綿”，寫心上人是一位如晉朝才女謝道韫一般的女子，美麗有才情。

清麗的春光裡，她斜倚朱欄，巧笑倩兮，美目盼兮，錦口繡心，與詩人一起吟詠柳絮詞。

颔聯寫今日的形單影隻，孤單寂寞冷，與首聯攜手同遊的溫馨甜蜜形成了鮮明的對比，令思念之情愈深。

亭無言，花無聲，隻有詩人孤獨地徘徊在長滿美草香花的小徑上，身邊沒有愛人的陪伴，縱是良辰美景，又與何人共賞！

當年斜倚朱欄詠柳絮的心上人，如今早已杳無蹤迹，眼前隻有遍地蒼綠的青苔，給人以滿目凄涼之感。

頸聯從距離和時間兩個方面抒發思念之情，“傷心闊别三千裡”是指二人的距離之遠。

之所以在這個凄清的寒食節如此傷心，就是因為彼此離得太遠了，音信難傳，也不知别後心上人的境況如何，徒添牽挂與思念。

“屈指思量四五年”是指分開時間之久，因為愛，所以分開後無時無刻不在把她想念，離别愈久，思念愈深。

這一聯明白如話，像叙家常一般，表面上看似波瀾不驚，實在内心早已潮水洶湧，因為真切，所以感人。

前三聯都是寫男主人公的牽挂和思念，纏綿悱恻，情深意濃，尾聯則筆鋒驟轉，将昔日那個倚欄詠絮明眸皓齒的女子，拉回到現實中來。

隻是，讓人心疼的是，過去那個鮮豔明媚輕盈靈動的女子，如今亦是滿臉倦容憔悴不堪：“料得他鄉遇佳節，亦應懷抱暗凄然。”

原來，詩人并非單相思，因為他知道，他魂牽夢繞的心上人，此刻，一定也在把自己苦苦想念。

我們無從知曉，為什麼如此相愛的兩個人要分隔千裡，且分開這麼久，但詩人在最後一句，用一個“暗”字，巧妙地給出了答案。

原來這段感情一開始就不被世俗接受，或因門第，或因身份，所以這對有情人隻能暗中相愛，不敢公開。

及至後來又被無情地拆散，爾後天南地北勞燕分飛，一腔幽恨，從此更是無從言說。

因為知道思念之苦，所以詩人懂得遠方女子的痛楚，以及她無助的凄然守望，和滿身憔悴。

人世間最美好的愛情，莫過于雙向奔赴，此詩裡的男女公都是最幸福的人，因為他與她兩情相悅，心意相通，彼此牽挂。

雖然，這份愛可能永遠沒有結果，終究是彼此生命裡無望的守護，但在最好的時候遇見了，并且真心擁有和愛過了，也就此生無憾了。

寫在後面：

韓偓，小字冬郎，李商隐妻子的外甥，自幼聰穎好學，10歲時就能即席賦詩，李商隐贊其曰：“雛鳳淩于老鳳聲”。

才華橫溢的韓偓，是晚唐著名詩人，被尊為“一代詩宗”，後世稱他為“香奁體”的創始人，《全唐詩》收錄其詩280多首，有《玉山樵人集》傳世。

韓偓的七律，寫詩紀事，沉郁頓挫，感慨蒼涼，寫景抒情，筆觸細膩，清麗婉約，情意悠長。

“光陰負我難相遇，情緒牽人不自由。”，這首《寒食日重遊李氏園亭有懷》，就是其七律中較為人稱道的佳篇，他把一腔深情，滿腹思念，都融入到了字裡行間，情感真摯，令人心動。

韓偓畫像

注： 本文系劉玲子candy原創，謝絕搬運和抄襲，圖片來自網絡， 版權歸原作者，如有不妥請聯系立即删除，謝謝您的關注和支持。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部