今天我們來說兩個詞wait和expect，wait和expect都有等待的意思，他們之間有啥區别呢？下面我們就一起來看看吧！

wait 和 expect都有“等”的意思，那它們有啥區别？ 首先我們理解的wait就是“等待”，expect就是“期待、期望、指望”的意思，主要有以下這些區分。

1、wait是指你在等待一件（你主觀認為）必然會發生的事情，比如說等公交車、地鐵、等銀行取号、等排隊打飯、等下雨等等。

例如：

I'm waiting for the bus/ metro.

I'm waiting for the ticket.

wait 強調時間的消逝，比如說你老闆等待的貴賓遲遲未到，等到了的時候，你可以說“My boss is waiting you.”，這樣的表達，一方面有指責對方不準時的意思，另一方面還傳達出了上級對下級說的口吻。

2、expect的使用情況一般如下：

（1）知道/期待某事會發生，但這件事也有可能不發生。比如說下班高峰期又下大雨了，沒帶傘的你希望可以打到的士，你就可以用expect。

I'm expecting a taxi here.

我在等的士。

還比如說你在等一個重要電話，但這個電話不一定打過來。

I'm expecting a call.

我在等一個電話。（這個電話很重要）

（2）等待重要的人時

My sister is expecting me, so I must be off.

我姐姐在等我，我必須走了。

好了，介紹完了wait與expect之間的區别後，我們再來看看4個關于“wait”的俚語。

1、Wait at table

意思是“伺候别人用餐”，而不是“在桌邊等飯吃”

例句：He told us how to wait at table properly.

他告訴我們如何服務别人用膳。

2、Wait for the cat to jump

意思是“随機應變,靜觀其變”,而不是“等着貓跳”

例句：Cautious politicians always wait for the cat to jump before agreeing to any proposal.

謹慎的政治家總是先觀望一下形勢再同意某提議。

3、Wait up for

意思是“等候着不睡”，而不是“等着什麼”

例句：Do not wait up for me: I shall be coming home very late.

不用等我，我要很晚才回家。

好了，介紹完了以上知識後，想必大家應該能明白了，“我等你 I'm waiting for you”此等非彼等，可能是一種永遠等不到的等待。

例句：There must be someone out there waiting for you.

在世界上一定有一個人等着與你相遇。

I felt so lonely , I'm waiting for you.

我感到很孤單，我一直在等着你。

今天的内容暫時就到這裡了，你還知道哪些不一樣的地道表達，可以在評論去留言哦。如果覺得文章内容有用，那就點個贊再走呗～

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!