“隔壁老王”,據說是全世界大部分華人認識的詞彙之一。
在我看來,現在恐怕大部分學習漢語的歪果仁也都認識的詞彙之一。
萬能的“隔壁老王”網絡上說,該詞彙有多種身份,可以是你老婆婚外情的對象,也可以是你家小孩的爸爸,也可以是你作為洩憤的對象,還可以當作笑話的主角。
有人還說,“隔壁老王”隻是代稱,其人并非要一定姓“王”,可以是任何姓氏的人。
萬能的“隔壁老王”,讓滾滾紅塵多出許多苦和樂。
那麼,“隔壁老王”到底是怎麼來的呢?
今天隆重給大家揭秘一下!
“隔壁老王”源流之《奸睡》奸夫聞親夫歸,急欲潛遁,婦令其靜卧在床。
夫至問:“床上何人?”
妻答雲:“快莫做聲,隔壁王大爺,被老娘打出來,躲避在此。”
夫笑雲:“這死烏龜,老婆值得恁怕。”
——《卷之五·殊禀部》
這個出自《笑林廣記》。
《笑林廣記》是一部古代笑話集,它是民間笑話的集大成者,其刻本最早見于宋代,元、明、清三代,該書内容不斷充實,并出現了幾種不同的刻本。
中國有笑話書的曆史由來已久,但集大成者可說非《笑林廣記》莫屬。此書作者「遊戲主人」編成,遊戲主人并不是指一個人而是清代的一批文人一起編寫而成的《笑林廣記》可算是嚴格意義上的笑話集,語言風趣,文字簡練隽秀,表現手法也十分成熟。
隔壁老王,再見!
PS:
上面這一段還需要翻譯嗎?
需要翻譯的請留言。
當然,能夠翻譯好的請您直接翻譯,廣惠衆生。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!