方言之所以為“方言”，是因為和普通話存在不同之處。具體來說，漢語方言和普通話的區别，一般表現在語法、詞彙、讀音、聲調四個方面。

川渝地區的方言（可以理解為我們一般意義上的“四川話”），作為官話的分支，語法和普通話差别不大，主要特色表現在詞彙、讀音、聲調這三個方面。然而在信息化時代，四川話的特色正在急劇減少，隻有聲調（調值）由于特色比較鮮明，還保留較好，但是大量特色方言詞彙下一代人都不會說了，已接近失傳。

任何語言或者方言，其詞彙都處于發展變化的過程之中，從而給不同時期的語言帶上了鮮明的時代印記。打個比方，移動電話上世紀還叫“大哥大”，而現在都叫“手機”了，大概不會再有人說自己的手機是“大哥大”。再比如拿人名來說，如果我們看到一個人名字叫“衛紅”“向東”，那他多半出生在上世紀六七十年代，而如果叫“梓涵”“昊軒”，那多半是00後。

四川話也是這樣。有很多四川人曾經耳熟能詳的方言詞彙，而今正在逐漸走入曆史，年輕一代已經很少聽說了。

日常生活中，不管是動詞、名詞還是形容詞，本來都有極具四川特色的表達方式，但現在已經慢慢被普通話詞彙代替了。

四川方言詞語牆，攝于成都市青羊北路

比如一些常用的動詞——

biè：四川話常用來表示“裂開、迸開”，比如“豌豆熟了，都biè開了”。

jú（有些地方讀成jió）：指用嘴用力吸。

pēn：倚靠，比如“我pēn在椅子上休息一會兒。”

cuān瞌睡或者zuāi瞌睡：即“打瞌睡”。

ngěn：硌，比如“床墊下有顆豌豆把公主ngěn痛了。”

záng：打，比如“他záng了他一坨子。”

tāng：遇、碰，比如“他tāng到這個事了。”

qiá：邁、跨，比如“他才qiá了一步就倒下去了”。

bà：墊，比如“把這張報紙bà在下面。”

搣（miě）：把長條物體掰成兩段。

潽（pū）：指液體沸騰後溢出，比如“稀飯都潽了！”

搌：挪動，比如“把椅子搌一下。”

默：思索，比如“我默倒應該是這樣。”

經佑：照顧、照料、看管。

屙痢：拉稀、拉肚子。

理麻：收拾。

号卷：（老師）改卷子。

再比如一些以前常用的名詞——

化油：就是豬油，也作豬化油。豬油作為一種動物脂肪，雖說吃多了不健康，但炒菜、下面放點豬油确實是香慘了！

灰面：灰面不是灰色的面，而是四川人對面粉的稱呼，現在也隻有中老年人才會把面粉說成灰面了。

碓（duì ）窩兒：舂米的工具，一般為石制的，也有木制的。有個歇後語：河裡面安碓窩兒——中江縣，估計年輕人已經聽不懂了。

箢兜：一種竹編的工具，現在就算在農村也不多見了，城裡娃兒更是聞所未聞。有個歇後語：狗座箢兜——不識擡舉。

煙鍋巴：即煙頭。

白墨：即粉筆，雖然快失傳了，不過這個翻譯還挺形象的。

還有老一輩四川人經常說的“洋” 系列：火柴叫洋火，肥皂叫洋堿，煤油叫洋油，自行車叫洋馬兒。這是這些新鮮事物才傳入國内時的叫法，現在當然沒人用了，不然你喊人騎個“共享洋馬兒”試試？

再比如一些以前常用的形容詞——

落轎（落教）：來源有兩種解釋，其一是指把擡着的轎子，安安穩穩地落在地上，讓人感到踏實；另外一種是指加入袍哥會就叫“落教”。形容一個人守規矩、懂禮節，有耿直厚道的意思。

金包卵：指非常值錢的、寶貴的東西，多帶有調侃的意味。

蘇氣：形容一個人漂亮、打扮得體，據考證“蘇”是指蘇州，因為蘇州古時經濟發達，生活水平高，所以用“蘇氣”來形容。

散眼子：指自由散漫的人。

開花開朵：指衣服破爛，棉花都露出來了。現在基本上沒人會穿破爛衣服了，所以這個詞也快失傳了。

綿或者蠕：形容拖沓、動作慢。

甘貴：寶貴的意思，很少用了。

敦笃：形容人長得粗壯，拽實。其實是個很古老的詞，出自《左傳·成公十三年》："勤禮莫如緻敬，盡力莫如敦笃。"

瓤：形容軟、耙，比如這張紙太瓤了不好寫字，或者：今天身上瓤得很，沒精神。

旺相：秤杆上揚，形容東西重，分量多，也有人考證應該寫成“望向”，指秤杆望天的意思。

顫翎子：指愛顯擺的人，來源于川劇裡面角色背後插了兩條長長的羽毛道具（翎羽），有一個動作叫顫翎子。

其實有一些貌似新潮的詞語，在四川話中也能找到對應的傳統詞彙，隻是現在很少有人說罷了。

比如：

AA制，四川話叫“打平夥”。

分手，四川話叫“砍草簾子”。

迎賓，四川話叫“知客”或者“知客士”。

插隊，四川話叫“qia輪子”。

T恤，四川話叫“架架兒”。

老鐵，四川話叫“哥老倌兒”。

墊底，四川話叫“吆鴨兒”。

這些方言詞彙，對于上了年紀的川渝地區的人，用起來都是得心應手，幾乎不需要思考就脫口而出，而對年輕一代來說，即使知道是什麼意思，在日常生活中也幾乎不會用了。

所以，我們要注意到一個事實：随着國内交流的日益頻繁以及普通話的推廣，四川方言的造詞能力正在變弱，越來越多的新生事物，都是直接從普通話中移植而來，很難再産生具有鮮明地域特色的詞彙了。

長此以往，當老派四川話的特有詞語都消失後，或許四川話就真正成了“變調的普通話”了。——其實現在很多小朋友說的四川話就已經是這樣了，除了調值還是四川話的，詞彙和讀音都是從普通話裡拿來的。

這當然可以說是曆史發展的必然，但同時也給四川人提出了一個問題：在失去了越來越多的方言詞彙之後，四川話還會繼續保持着鮮明的地域特色嗎？

或許這個問題，隻能讓時間來回答了。

#成都頭條##四川##四川話#

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!