【原文】
彼黍（shǔ）離離，彼稷（jì）之苗。
行邁靡靡（mǐ），中心搖搖。
知我者，謂我心憂；
不知我者，謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之穗（suì）。
行邁靡靡，中心如醉。
知我者，謂我心憂；
不知我者，謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉？
彼黍離離，彼稷之實。
行邁靡靡，中心如噎（yī）。
知我者，謂我心憂；
不知我者，謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉？
【譯文】
那兒麥子真茂盛，那兒谷子長新苗。
走在路上腳步緩，心緒煩亂愁難消。
理解我的人，會說我心中悲憂。
不能理解我的人，會說我有何可求。
無邊無際的蒼天，這都是誰所為啊？
那兒麥子真茂盛，那兒谷子長新穗。
走在路上腳步緩，心緒恍惚如喝醉。
理解我的人，會說我心中悲憂。
不能理解我的人，會說我有何可求。
無邊無際的蒼天，這都是誰所為啊？
那兒麥子真茂盛，那兒谷子長成熟。
走在路上腳步緩，心緒不暢如噎住。
理解我的人，會說我心中悲憂。
不能理解我的人，會說我有何可求。
無邊無際的蒼天，這都是誰所為啊？
【品讀】
這首詩的詩意現在有很多争議，古代的學者則認為這是一位貴族在鎬京，哀歎西周王室衰亡的詩。全詩分為三章，每章十句，運用了興的手法。
這首詩隻在每章的第二句和第四句調換了幾個字，其餘句子完全相同，表達的意思也一樣，這是一種疊章重複的形式。
詩的大意是說，詩人回到已經荒廢的舊地，看到昔日的宮宇已經被毀，變成了田野，種滿了莊稼，他心中悲傷不已，步履緩緩不忍離去，悲痛中，他責問高高在上的蒼天，眼前這凄涼的景象到底是誰造成的。詩中的“黍”是小米，“稷”是高粱。
黍子
高粱
《黍離》是《詩經》的代表作之一，後世常用“黍離”、“禾黍”作為亡國之思的代名詞。這首詩的文字樸實無華，易讀易懂，即使在兩千多年後的今天，“知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求”這幾句脍炙人口的詩句仍會被我們不時說起。
#閱讀的溫度##讀書##文化##詩詞##古詩詞#
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
