前幾天,編寫海草房的時候,發了一張海草房上的多肉圖片,當地人稱“饽饽指頭”,有位網友提及“饽饽丁”,這是榮成人稱蒲公英的方言,家鄉話一亮相,遙遠而親切的記憶突然就缱绻而來。
畢竟,方言或者說鄉音,不僅僅是一個地域的語言标志,也是地域人文的象征,它和着成長的烙印根植在我們的血脈裡,正如詩人所言“少小離家老大回,鄉音無改鬓毛衰”。
都說千裡不同風,百裡不同俗,就拿威海地域内方言來說,榮成稱螞蟻為“賊子”(會飛的螞蟻為“飛賊子”),文登卻叫“虮麼癢子”,一個念起來像英文,一個倒像日本名字。
相對而言,榮成話更晦澀難懂,尤其是對于初來乍到的外地人絕對是聽天書般的挑戰。那麼,它的語言究竟有哪些特點呢 ?
榮成人說話往往落在第四聲重聲調,如中國讀成“重國”,你吃了嗎叫做“你逮了嗎”,玉米叫做“棒棒”,傻子叫“彪子”,我看看叫做“我忙忙”,看不上叫“不稀思”等等。另外,“爬、頭、錢、蟲”等字聲母p、t、q、ch分别讀b、d、z、zh,比如“甜”,讀“dian二聲”;“割、渴、喝”等字韻母e讀為a(三聲),分别讀“gǎ、kǎ、hǎ”……等等不勝枚舉。
榮成方言,廣而傳之,還是源自原中央電視台節目主持人倪萍的一次天氣預報,”西北稈子風,今兒刮明兒刮,後兒還刮”----那算是比較标準的榮成話了。
有人說榮成話拉腔拖調,像唱歌,也有人說榮成話幽默俏皮、形象生動......衆說不一,總之是獨具一格。
舉例說明————日常交往常用語忙忙:看看。比如:誰誰病了,咱(zá)去忙忙!
站:玩兒,串門兒。例如:有工夫上俺家來站!
嘎(三聲):交好。例如:他倆嘎得真好(他們兩個關系很好)。 嘎位兒,就是同桌的意思。
等麼幹兒:等一會兒
打麼瞧兒:偶然,偶爾
待親、當意:表示喜歡
待扇:可惡,欠揍
趕籃子:說話過程中語氣的轉折,但是的意思。
老麼後子:大人吓唬小孩子的時候用來形容奇怪的人。
冷不丁兒: 形容突然,出乎意料。
老鼻子: 形容很多。如:今兒趕集的人老鼻子了。
熊: 騙或者窩囊的意思。如:你真熊(你真窩囊);你想個方兒熊他(你想個主意騙他)。榮成有一種紙牌遊戲叫“哈鄉熊”,就是吓唬老實人的意思。
髒: 指人長得醜。如:這個人長得真髒。
麼料瞧兒: 沒想得到
特為兒地: 故意的
還(hái)個蹭兒:肯定,一定
張了起空: 形容折騰得厲害。多與‘勢起得勁’聯用。
糙: 不好的意思。一般經常用‘不糙’來表示還可以,還算好,不是很糟糕的意思。
不噶實:不舍得
不稀思: 不稀罕
不貼鋪齒: 驢唇不對馬嘴,完全不對頭。如:那個人說話一點鋪齒都不貼。
耍馬溜兒: 不正經,不專心
絞叱: 别扭,計較
隔人: 讨厭
惡(wu)呲: 厭惡,不耐煩
沃心:惡心,不舒服
賤:有的時候通“俊”,漂亮;有的時候是價格便宜的意思。
膽兒肥了:意思是你瘋了或者是你膽子不小啊!
不在了拐: 不正經,不好
彪:說人傻,如:不彪吧(别傻了)!彪子就是傻子,智力低下的人。
二唬(hǔ):傻子的意思。
二乎(乎):稀裡糊塗
摳,夾呲: 形容小氣
少頁肝: 缺心眼
個一路精神,個路道: 多此一舉,作沒意義的事情,和别人不一樣。
二性子:驢脾氣,不講道理,胡攪蠻纏。
下期接着聊。編輯阿爽離家多年,所述家鄉話如有偏差,敬請指正,感興趣的朋友歡迎随時補充。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!