彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

——《詩經.國風.王風.黍離》

【注釋：黍（shǔ）：北方作物，似小米，有黏性。離離：行列貌。稷（jì）：古代粟或黍屬糧食作物， 靡（mǐ）靡：行步遲緩貌。搖搖：心神不定貌。噎（yē）：堵塞。食物卡在食管。比喻憂深氣逆難以呼吸。】

微雨直譯：

黍子一行行，稷苗正青壯。邁步緩緩行，心中真不安。知我謂我憂，不知問何求，悠悠那蒼天，誰使我憂愁。

黍子一行行，稷穗已泛黃。邁步緩緩行，心中癡醉樣。知我謂我憂，不知問何求，悠悠那蒼天，誰使我憂愁。

黍子一行行，稷實已累累。邁步緩緩行，心中如噎食。知我謂我憂，不知問何求，悠悠那蒼天，誰使我憂愁。

《黍離》是一首感歎滄海桑田、世事變遷的詩。據說平王東遷之後，周大夫行役，經過昔日宗廟宮室所在地鎬京，發現其地盡為禾黍覆蓋。于是悲從中來，傷感不已、哀恸不已，徘徊許久，不忍離去，遂作此詩。

全詩三章，一詠三歎。除了六字不同，呈現了季節的變換，三章内容基本相同。但緬懷之意，傷感之情，層層遞進、逐層加深。

三章開篇“彼黍離離”寫詩人故地重遊，但見黍子一行行，長得很是齊整；“彼稷之苗”、“彼稷之穗”、“彼稷之實”，從稷苗青青長得極為茁壯，寫到稷子抽穗，一直寫到稷子泛黃成熟，結實累累。

這些長勢喜人，生機盎然的農作物，何以讓詩人如此觸目傷懷了呢？原來，這片莊稼地，就是昔日的宗廟，如今滄海桑田，世事變遷，詩人觸景生情，緬懷西周舊事，心中無限怅惘。

三章的三、四兩句，“行邁靡靡，中心搖搖”、“行邁靡靡，中心如醉”、“行邁靡靡，中心如噎”。寫詩人看到昔日宗廟城池，如今淹沒在一片稼穑之下，感懷西周往事，悲怆不已，内心沉痛，故而漸漸邁不動步子。他先是邁步緩行，心中彷徨，來回徘徊，邊走邊環視這一片看似生機勃勃的莊稼地。

想到周幽王被殺後，西周已經徹底滅亡，周王室東遷已是不争的事實，昔日繁華難再尋覓，如今全然杳無蹤迹。沉湎于國家往事的詩人，内心越來越悲怆傷感，他的步子漸漸變得搖搖晃晃。一片赤誠之心，如癡如醉，他如鲠在喉，面容沉痛，如喪考妣，失魂落魄。如今國事已成定局，除了痛心疾首、捶胸頓足于國家日漸衰微，又能做些什麼呢？

三章的後六句完全相同，詩人解釋了自己的這樣失态的原因，無非是憂心國事，為百姓生計發愁罷了。“知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？”了解我的人，知道我是為國家前途憂心如焚，不了解我的人，還以為我追求名利富貴而不得，而心生傷感呢！蒼天啊，蒼天，我一片憂國憂民之心，你可看見？又是誰，讓我如此憂心忡忡，不得安甯呢？

最後這六句話發人深省、意蘊無窮，引發出後世讀書人無窮的想象。“此何人哉”一般解作“是誰讓我如此憂愁啊”?但詩人一腔憂國之思，希望為政當權者能夠體察自己的愛國情懷，或者也有尋求能夠理解自己的那個人的意思吧。

“知我者謂我心憂，不知我者謂我何求”。詩人仰視蒼天，縱觀古今，擁有常人沒有的那一份哲人般的孤獨和清醒。然而越清醒，也就越覺得天地之大，無人明白自己的孤獨，無力改變既定現實，也就越覺得痛苦。詩人徘徊中路，踟躇鄉野，心意彷徨，如癡如狂，悲恸欲絕，可謂千古傷心人也。

傷心人别有懷抱。詩人的傷心，是為家國存續傷痛，為黎民生計擔憂。他滿腹憂慮，心似狂潮，如鲠在喉，不吐不快，才有了這首曠古絕今的《黍離》之詩。

“黍離之悲”後世引申為國破家亡之痛。曆代有家國情懷的讀書人生逢亂世，必誦此詩，表達自己對國家殘破，民不聊生的深切哀痛，和對國家前途命運的深刻憂思和痛惜之情。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!