原創作品，抄襲、洗稿必究！（歡迎轉發）

宜豐方言中“冰”的幾種說法

宜豐古樹群落---堎上古香樟林（宜豐縣新莊鎮口溪村堎上組）

宜豐方言很古老，就在“冰”的叫法上體現出來了。她古老到了遙遠的上古，即《詩經》那個年代。不知道“冰”，在你們家鄉是怎麼叫的？

宜豐古樹群落---高家古香樟林（宜豐縣棠浦鎮高家村）

一、在我們宜豐方言中，一般把“冰”稱作“淩”，而“淩”是一個典型的上古的古漢語詞。

【淩】læn（四聲） 《廣雅·釋言》：淩，仌也；仌者，冰也。《豳風·七月》：“三之日納淩陰”。“淩陰”為“冰室”之意。 （1）、淩，即水中結的冰；挂着的冰錐；冰塊：水底結了淩。fǐ dæ(三聲)jied liǎo læn（四聲）。水裡結了冰。（2）、結冰：水湊淩了。fǐ cāi læn（四聲）liǎo。水都結了冰。注：淩（淩，宜豐方言讀音與潮州方言讀音相近），在先秦時期的古漢語中已常見。今還見于江西南昌、萍鄉、新餘、高安、上高、峽江、永新、弋陽等部分地方及湖北赤壁等地的贛方言中，亦見于客家方言、閩南話中。為贛方言特征詞。

淩---冰（網絡圖片）

在宜豐方言中，與“淩”組合而成的詞還有以下一些，并且都表“冰”、“冰凍”的意思。

【淩住了】læn（四聲）tū liǎo 凍住了：水淩住了。fǐ læn（四聲）tū liǎo。水凍住了。

淩住了---凍住了（網絡圖片）

【淩條】læn（四聲）tiāo 冰錐；冰挂；即雪後屋檐滴水凝結成的條狀冰：屋檐央起了淩條。uʔ ián iàng xǐ liǎo læn（四聲）tiāo。屋檐上結了冰挂。

【流流淩】liu(變調)liū læn（四聲） 冰淩；冰錐：屋檐下結了幾多流流淩哦。uʔ ian(變調)hā jieʔ liǎo jǐ do(變調)liu(變調)liū læn（四聲）ò。屋檐上結了很多冰淩。（又“溜溜淩 liu(變調)liū læn（四聲）”）。注：流流淩，與之近似的還有江西高安等地贛方言中的“流流”。

淩條、流流淩---冰錐、冰挂（網絡圖片）

【結淩】jied læn（四聲） 結冰：今伢夜底打了霜，肯定結了淩。jìn ŋā iā dæ（三聲）dǎ liǎo sàng, kæn（三聲）tīn jied liǎo læn（四聲）。今天夜裡降霜了，肯定也結冰了。（又“起淩 xǐ læn（四聲）”）。注：結淩，還見于江西撫州、湖北鹹甯等地的贛方言中。

【起淩】xǐ læn（四聲） 結冰：今伢暗頭箇冷人，肯定起了淩。jìn ŋā ŋáng tōu gō lǎn nín, kæn（三聲）tīn xǐ liǎo læn（四聲）。今天晚上這麼冷，肯定結冰了。注：起淩，還見于湖北赤壁等地的贛方言中。

結淩、起淩---結冰（網絡圖片）

二、在宜豐方言中也有“冰”這個詞，但此“冰”非彼“冰”，我們方言中的“冰”，隻表示“冷”、“特别冷”、“十分冷”的意思。

【冰骨】bìn ged 刺骨的寒冷；或寒冷的感覺進入到骨髓:箇個水冰骨。gō gē fǐ bìn ged。這水刺骨的寒冷。

冰骨---刺骨的寒冷；或寒冷的感覺進入到骨髓（網絡圖片）

【冰牯冰淩】bìn gū bìn læn（四聲） 十分冷；很冰涼。（又“冰淩bìn læn（四聲）”）。

【冰淩】bìn læn（四聲） 唐·孟郊《戲贈無本》之一：“瘦僧卧冰淩，嘲詠含金痍”。 冰淩，原義為，冰塊或冰錐。引申為，十分冷；冰冷（像冰一樣冷）：手冰淩咯。xiǔ bìn læn（四聲）gě。手冰冷的。（又“冰牯冰淩 bìn gū bìn læn（四聲）”）。注：冰淩，此詞及其義項在隋唐五代時期的古漢語已常見。今隻見于江西上高、宜豐及湖北鹹甯等個别地方的贛方言中。

冰牯冰淩、冰淩（網絡圖片）

【冰冷】bìn lǎn 晉·葛洪《抱樸子·逸民》：“朝為張天之炎熱，夕為冰冷之委灰”。冰冷，即很冷；像冰一樣的冷：箇個菜冰冷咯，搦叠過一下鍋。gō gē céi bìn lǎn gē, laʔ dié gó id hā uoʔ。這個菜很冷了，拿去熱一下。（又“冰涼 bìn láng”）。注：冰冷，此詞及其義項在魏晉南北朝時期的古漢語中已常見。今還見于江西南昌、萍鄉等地的贛方言中，為贛方言特征詞。

冰冷（網絡圖片）

【冰人】bìn nīn 很冷；十分冷：水蠻冰人。fǐ mán bìn nīn。水十分冷。注：冰人，還見于江西南昌、高安、袁州、萍鄉、峽江、新建、樟樹、撫州、進賢、吉安、峽江等地的贛方言中。

冰人（網絡圖片）

三、在宜豐方言中，偶爾也會用“構”來稱呼“冰”，但不常見。

【構】zóu 《廣韻》：構，去聲，候韻，古候切；架也，和也，成也，蓋也，亂也。原義為結合；引申為，冰（即水結合為冰）：水底起了構。fǐ dæ(三聲）xǐ liǎo zóu。水裡面結了冰。||黃土起構。uáng tǔ xǐ zóu。黃土結了冰。注：構，還見于江西萍鄉、新餘、峽江、吉水、永新、弋陽等個别地方及湖南醴陵等地的贛方言中，亦見于湖南婁底等地的湘方言、浙江麗水等地的吳方言中。為贛方言特征詞。

構（網絡圖片）

【起構】xǐ zóu 結冰：黃土起了構。uáng tǔ xǐ liǎo zóu。黃土結了冰。注：起構，還見于江西萍鄉等地的贛方言中。

起構（網絡圖片）

【構淩】zóu læn（四聲） 結冰：打霜構淩。dǎ sàng zóu læn（四聲）。降霜結冰。注：構淩，亦見于湖南醴陵長嶺等地的湘方言中。

構淩（網絡圖片）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!