短歌行

曹操

對酒當歌，人生幾何？

譬如朝露，去日苦多。

慨當以慷，憂思難忘。

何以解憂？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但為君故，沉吟至今。

呦呦鹿鳴，食野之蘋。

我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

明明如月，何時可掇？

憂從中來，不可斷絕。

越陌度阡，枉用相存。

契闊談宴，心念舊恩。

月明星稀，烏鵲南飛。

繞樹三匝，何枝可依？

山不厭高，海不厭深。

周公吐哺，天下歸心。

【譯文】

面對着美酒高聲放歌，人生短促日月如梭。好比晨露轉瞬即逝，失去的時日實在太多！席上歌聲激昂慷慨，憂郁長久填滿心窩。靠什麼來排解憂悶？唯有狂飲方可解脫。

穿青色衣領的學子，你們令我朝夕思慕。隻是因為您的緣故，讓我沉痛吟誦至今。陽光下鹿群呦呦歡鳴，悠然自得啃食在綠坡。一旦四方賢才光臨舍下，我将奏瑟吹笙宴請嘉賓。

當空懸挂的皓月喲，什麼時候才可以拾到；我久蓄于懷的憂憤喲，突然噴湧而出彙成長河。遠方賓客踏着田間小路，一個個屈駕前來探望我。久别重逢歡宴暢談，争着将往日的情誼訴說。

月光明亮星光稀疏，一群尋巢烏鵲向南飛去。繞樹飛了三周卻沒斂翅，哪裡才有它們栖身之所？高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。我願如周公一般禮賢下士，願天下的英傑真心歸順與我。

【賞析】

曹操是一位大英雄，也是一位大詩人，他的詩被譽為“慷慨悲涼，千古絕調”。從他的《短歌行》來看，發英雄之憂，抒英雄之志，深思憂念之中又振起豪情雄心，确實當得起這八個字。

全詩可分為四節，每四聯一節。第一節從“憂”起筆，飲酒聽歌，本是快樂之事，但生命短如朝露，旋生旋滅，這樣的快樂在短短一生中能有多少呢？就像托名漢武帝的《秋風辭》中感歎“歡樂極兮哀情多”，也是因為在快樂的時候突然意識到“少壯幾時兮奈老何”。這種憂思萦繞心頭，似乎隻能從飲酒中尋找慰藉。

“憂生之嗟”在曹操之前就已是一種較為普遍的社會意識，曹操雖然也感歎“去日苦多”，但顯然不至于真的就為此借酒消愁，這也不是此詩的主旨所在。更讓曹操憂念在心的，是尚未完成的統一天下的大業，而要統一天下，賢才是尤為重要的因素。曹操在這首詩裡着重要表達的，是對賢才的殷勤期待和渴盼。

“青青子衿，悠悠我心”是《詩經·鄭風·子衿》的成句，原意是一位女子對心上人的深切思念和等待，曹操此處也是依照先秦引用《詩經》時“斷章取義”的傳統，借以表達對賢士的渴求。“呦呦鹿鳴”四句同樣是襲用《詩經》中的成句，表現了對賢士的熱情相待。第三節與第二節同義，用自己的話更明确地表達出唯恐賢士不至的憂思和賢士遠道而來後的快慰。以月光為喻，可見憂思之廣。

最後一節最顯曹操的英雄豪氣。天下所有或懷才不遇，或觀望徘徊的賢士，就像還沒有歸宿的烏鵲，他都接納。“山不厭高，海不厭深”，曹操展示了寬廣的政治胸懷，他以周公自诩，也是以周公自勉，對賢士傾心相待。曆史上，曹操也的确曾三次發布“唯才是舉令”，知人善任，選拔重用了大批人才。在這些人才的輔佐之下，曹操治國用兵，建功立業，成為一世之雄。

全詩以憂生之嗟開始，沉郁悲涼，而以英雄之志作結，慷慨激昂。最後的“天下歸心”四字，如黃鐘大呂，非大英雄不能說出口。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!