伯牙絕弦原文及翻譯問題-tft每日頭條

伯牙絕弦原文及翻譯問題

知識更新时间:2025-02-03 19:13:09

伯牙①鼓琴，锺子期②聽之。方③鼓琴而志④在太⑤山，锺子期曰：“善哉乎⑥鼓琴，巍巍乎若太山。”少選之間，而志在流水。”锺子期又曰：善哉乎鼓琴，湯湯⑦乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴絕弦，終身不複鼓琴，以為世無足複為鼓琴者。

——《呂氏春秋•本味》

注釋：

①伯牙：俞伯牙，春秋時楚國人，琴藝精湛。

②锺子期：春秋時楚國人，善聽音律。

③方：副詞，當。

④志：心意，志趣。

⑤太，同“泰”。

⑥乎：語氣助詞，表示贊美或感歎，相當于“啊”或“呀”。

⑦湯湯（shāngshāng）：水勢浩大的樣子。這裡形容琴聲。

《伯牙絕弦》譯文

俞伯牙彈琴，锺子期聽琴。俞伯牙彈琴，志趣在泰山，锺子期說：“琴彈得多好啊，旋律巍峨雄壯，好比泰山。”不一會兒，俞伯牙的志趣在流水，锺子期又說：“琴彈得真好啊，旋律浩浩蕩蕩，好比流水。”後來锺子期死了，伯牙将琴砸碎，扯斷琴弦，終生不再彈琴，認為世上沒有足以使他再為之彈琴的人了。

伯牙絕弦，講述了一個“知音難遇”的故事，俞伯牙擅長彈琴，锺子期善聽音律。锺子期病故後，俞伯牙悲痛萬分，認為世上再也不會有知音了，天下也不會再有人像锺子期一樣能體會他演奏的意境了。所以就把自己最心愛的琴摔碎，扯斷琴弦，終生不再彈琴。“高山流水遇知音”中的“高山流水”和“知音”都出自這個故事。現在人們把精通音律、音樂的人或真正了解自己的人稱為“知音”。

伯牙絕弦原文及翻譯問題（伯牙絕弦的注釋）1

伯牙絕弦原文及翻譯問題（伯牙絕弦的注釋）2

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

知識九年級語文練習卷一
九年級語文練習卷一?新九年級暑期銜接班語文檢測卷（十四），下面我們就來聊聊關于九年級語文練習卷一?接下來我們就一起去了解一下吧!九年級語文練習卷一新九年級暑期銜接班語文檢測卷（十四）（全卷分值：100分限定時間：90分鐘）姓名一、積累與運用... 2023-02-05
知識很累的句子
很累的句子?生存即苦難，活着即煉獄，我們無處可逃，今天小編就來說說關于很累的句子?下面更多詳細答案一起來看看吧!很累的句子生存即苦難，活着即煉獄，我們無處可逃。隻有一棵樹目睹了我的眼淚還有我藏在心裡的深深的憂傷。每個傷口都像是一朵黑色的曼陀... 2022-06-01
知識小學三年級部編版語文下冊知識點
01記筆記的目的1.記憶記筆記最基本的作用，就是再次加深對内容的記憶。古人所說“手抄一遍，勝讀十遍”不是沒道理的。2.複習筆記記下的都是課堂上的重要知識點，是課本濃縮後的精華，複習時可以提高效率。3.加深理解做筆記時，眼睛在看，大腦在想，會... 2023-02-17
知識彙算清繳納稅調整會計分錄
對于企業來說，賺錢是最基本的追求，畢竟投資者不是慈善家！當然，企業在不賺錢之前，不需要繳納企業所得稅。隻有當企業真正實現盈利之後，才需要繳納企業所得稅。注意這裡說的隻是企業所得稅而不是其他稅種。企業實現盈利之後，同樣需要通過會計分錄，歸集企... 2022-10-20
知識瀑可以組什麼詞
瀑可以組什麼詞?瀑布造句：在本節中，我們要看一下，利用你對項目管理和産品管理的理解，結合你精心選取的管理方法，該如何在瀑布的背景下管理敏捷項目，接下來我們就來聊聊關于瀑可以組什麼詞?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!瀑可以組什麼詞瀑布造... 2022-06-18
知識提防的拼音
提防的拼音?提防，讀音dīfang，漢語詞語，意思是小心防備，注意防範，現在小編就來說說關于提防的拼音?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!提防的拼音提防，讀音dīfang，漢語詞語，意思是小心防備，注意防範。《初刻拍案驚奇．卷一七》... 2022-05-31
知識調的拼音
調的拼音?調拼音：[diào]調用，我來為大家科普一下關于調的拼音?以下内容希望對你有幫助!調的拼音調拼音：[diào]調用造句：使用這種方式，如果您在某一時間必須修改您搜索的方法，您可以在一個地方修改它，它會在您所有調用該模塊的測試腳本中... 2022-05-31
知識感恩節感恩父母的晚安語錄
感恩節感恩父母的晚安語錄?父母之愛子，則為之計深遠晚安，今天小編就來說說關于感恩節感恩父母的晚安語錄?下面更多詳細答案一起來看看吧!感恩節感恩父母的晚安語錄父母之愛子，則為之計深遠。晚安！不當家不知柴米貴，不養兒，不知報母恩。晚安！誰言寸草... 2022-06-25
知識 name怎麼讀英語
name怎麼讀英語?name的音标：英[neɪm]、美[neɪm]Name是一個英文單詞，名詞，及物動詞，形容詞也用作縮寫作名詞時翻譯為“名稱，名字；姓名；名譽(Name)内姆（人名）；（日）滑（姓）”作及物動詞時翻譯為“命名，任命；指定；... 2022-06-25
知識人生感悟生活精辟句子
有些人，在不經意時，相遇。有些事，在不經意間，開始。有些話，在不經意裡，承諾。有些愛，在不經意中，産生。有些人，在不經意時，分開。有些事，在不經意間，消失。有些話，在不經意裡，開口。有些愛，在不經意中，刻骨。人生坎坎坷坷，跌跌撞撞那是在所難... 2023-01-14
知識 all怎麼讀
all怎麼讀?all讀音為：英[ɔːl]；美[ɔːl]，下面我們就來說一說關于all怎麼讀?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!all怎麼讀all讀音為：英[ɔːl]；美[ɔːl]。all，作為英文解釋是所有的，全部的意思。作為醫學用語，是... 2022-06-29
知識空氣炸鍋能熱飯嗎
空氣炸鍋能熱飯嗎?不能空氣炸鍋不可以當做微波爐加熱食物，空氣炸鍋主要用途是煎炸食物，不能單純的加熱一樣食物，我來為大家科普一下關于空氣炸鍋能熱飯嗎?以下内容希望對你有幫助!空氣炸鍋能熱飯嗎不能。空氣炸鍋不可以當做微波爐加熱食物，空氣炸鍋主要... 2022-05-31
知識帆船造句
帆船造句?人生的旅途中也就時時會遇到這種不作美的轉換方向的風，将人生的小帆船翻倒，我來為大家科普一下關于帆船造句?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!帆船造句人生的旅途中也就時時會遇到這種不作美的轉換方向的風，将人生的小帆船翻倒！“浮動... 2022-05-31
知識辘怎麼讀
辘怎麼讀?辘拼音：[lù]組詞：，下面我們就來聊聊關于辘怎麼讀?接下來我們就一起去了解一下吧!辘怎麼讀辘拼音：[lù]。組詞：（1）辘辘造句：在較遠的北部地區，正在消退的洪水并沒有給人們帶來好消息，留下的隻是很多饑腸辘辘、無家可歸，失去了家... 2022-06-18
知識周身的近義詞
周身的近義詞?周身的近義詞：全身、混身、滿身、渾身，我來為大家科普一下關于周身的近義詞?以下内容希望對你有幫助!周身的近義詞周身的近義詞：全身、混身、滿身、渾身。出處與詳解：足于一身。三國魏嵇康《答難養生論》：“耕而為食，蠶而為衣，衣食周身... 2022-06-11
知識喧怎麼讀
喧怎麼讀?喧拼音：[xuān]組詞：，今天小編就來說說關于喧怎麼讀?下面更多詳細答案一起來看看吧!喧怎麼讀喧拼音：[xuān]。組詞：（1）喧嚷造句：許多無愛夫妻今天聚集在州府聖保羅，喧嚷他們的心聲。他們認為，所有情侶都有權結婚，而不隻是那... 2022-06-18
知識要的拼音
要的拼音?要拼音：[yào]需要，下面我們就來聊聊關于要的拼音?接下來我們就一起去了解一下吧!要的拼音要拼音：[yào]需要造句：我們需要一位有經驗的、能夠為鄉村舞蹈連續拉好幾個小時的小提琴手。解釋：應該有或必須有：我們～有一支強大的科學技... 2022-05-31
知識鑿組詞
鑿組詞?組詞：穿鑿、鑿子、鑿空、斧鑿、鑿枘、栗鑿、确鑿、鑿颠、鑿壁、雕鑿、鑿穿，我來為大家科普一下關于鑿組詞?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!鑿組詞組詞：穿鑿、鑿子、鑿空、斧鑿、鑿枘、栗鑿、确鑿、鑿颠、鑿壁、雕鑿、鑿穿。讀音：záo... 2022-06-02
知識 5年級語文下冊23課刷子李課文
《俗世奇人》是馮骥才創作的短篇小說集。每篇文字都很精短，而且專講一個“俗世奇人”的故事，情節生動有趣，人物惟妙惟肖，讀來頗有趣味，如《刷子李》《泥人張》《張大力》等。學習目标五年級下冊第14課選入了《刷子李》這篇小說。作為課文，與一般閱讀不... 2022-12-11
知識馬克吐溫的9句經典語錄
【那些第一眼看見，就愛上的句子】在漫長生命進程中，是什麼讓我們保持幸福感的呢？#複刻記憶#1910年的今天，幽默大師、小說家馬克·吐溫與世長辭。他曾寫下：“生命如此短暫，我們沒有時間争吵、道歉、傷心，我們隻有時間去愛。”按照馬克·吐溫的指點... 2023-01-06
知識陣的拼音
陣的拼音?陣拼音：[zhèn]雷陣雨，下面我們就來聊聊關于陣的拼音?接下來我們就一起去了解一下吧!陣的拼音陣拼音：[zhèn]雷陣雨造句：大家都是不經事的懵懂少年，常常起紛争，卻并非真正為難，像一場場的雷陣雨，大家忘了電掣雷鳴，隻記取雨後彩... 2022-05-31
知識蜘蛛的蛛能組什麼詞
蜘蛛的蛛能組什麼詞?蛛絲馬迹〔zhūsīmǎjì〕：從挂下來的蜘蛛絲可以找到蜘蛛的所在，從馬蹄的印子可以查到馬的去向比喻有線索可尋，下面我們就來說一說關于蜘蛛的蛛能組什麼詞?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!蜘蛛的蛛能組什麼詞蛛絲馬迹〔z... 2022-06-18
知識八年級下冊語文人教版9課桃花源記
【作者簡介】陶淵明，名潛，字元亮，号五柳先生，世稱靖節先生，東晉著名的田園詩人。代表作有《飲酒》、《歸園田居》、《歸去來兮辭》【寫作背景】本文寫于東晉末年，其時政治非常黑暗，封建剝削壓迫十分殘酷，加上連年内戰，給人民帶來極大的災難。【主要内... 2022-12-12
知識激勵幹事創業的句子簡短
激勵幹事創業的句子簡短?1.堅定幹事成事的信心，增強争先進位的底氣，保持奮發有為的激情，錘煉擔當務實的作風，扛起引領發展的責任，現在小編就來說說關于激勵幹事創業的句子簡短?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!激勵幹事創業的句子簡短1.... 2023-02-05
知識生日要禮物怎麼發朋友圈
生日要禮物怎麼發朋友圈?把自己看得很重的人就是在你生日的時候沒請他，他卻依然送來了禮物，下面我們就來聊聊關于生日要禮物怎麼發朋友圈?接下來我們就一起去了解一下吧!生日要禮物怎麼發朋友圈把自己看得很重的人就是在你生日的時候沒請他，他卻依然送來... 2022-06-19
知識宣的拼音
宣的拼音?宣（拼音：xuān）是漢語常用字，此字始見于商代甲骨文，下面我們就來說一說關于宣的拼音?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!宣的拼音宣（拼音：xuān）是漢語常用字，此字始見于商代甲骨文。宣本義是帝王接見臣民的大廳，又稱宣室。宣室... 2022-05-31
知識關于知己的唯美句子
關于知己的唯美句子?江山再美,不如小橋流水,知己共畫，我來為大家科普一下關于關于知己的唯美句子?以下内容希望對你有幫助!關于知己的唯美句子江山再美,不如小橋流水,知己共畫。所謂朋友,大抵可以分為兩種,一種是相交,一種是知已。相買賣得,知已難... 2022-06-04
知識激勵人上進的心靈雞湯
激勵人上進的心靈雞湯?向前吧，蕩起生命之舟，不必依戀和信泊，破浪的船自會一路開放常新的花朵，我來為大家科普一下關于激勵人上進的心靈雞湯?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!激勵人上進的心靈雞湯向前吧，蕩起生命之舟，不必依戀和信泊，破浪的... 2022-06-05
知識遇見作文怎麼寫
遇見作文怎麼寫?十六歲的我比起往年多了煩惱，多了眼淚，多了叛逆，向往自由自在隻屬于自己的那片藍天，沒有堆積如山的作業，沒有父母唠唠叨叨的批評，也許這就是步入青春的我們吧還好在這孤單的路上有朋友相伴，下面我們就來說一說關于遇見作文怎麼寫?我們... 2022-06-11
知識優秀作文語句摘抄大全
優秀作文語句摘抄大全?滿分作文優美句子歸類整理(轉)，我來為大家科普一下關于優秀作文語句摘抄大全?以下内容希望對你有幫助!優秀作文語句摘抄大全滿分作文優美句子歸類整理(轉)⒈人生哲理①人生似一束鮮花，仔細觀賞，才能看到它的美麗；人生似一杯清... 2023-02-05

tft每日頭條

> 知識

> 伯牙絕弦原文及翻譯問題

伯牙絕弦原文及翻譯問題

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注