伯牙絕弦原文及翻譯問題-tft每日頭條

伯牙絕弦原文及翻譯問題

知識更新时间:2024-10-17 16:10:53

伯牙①鼓琴，锺子期②聽之。方③鼓琴而志④在太⑤山，锺子期曰：“善哉乎⑥鼓琴，巍巍乎若太山。”少選之間，而志在流水。”锺子期又曰：善哉乎鼓琴，湯湯⑦乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴絕弦，終身不複鼓琴，以為世無足複為鼓琴者。

——《呂氏春秋•本味》

注釋：

①伯牙：俞伯牙，春秋時楚國人，琴藝精湛。

②锺子期：春秋時楚國人，善聽音律。

③方：副詞，當。

④志：心意，志趣。

⑤太，同“泰”。

⑥乎：語氣助詞，表示贊美或感歎，相當于“啊”或“呀”。

⑦湯湯（shāngshāng）：水勢浩大的樣子。這裡形容琴聲。

《伯牙絕弦》譯文

俞伯牙彈琴，锺子期聽琴。俞伯牙彈琴，志趣在泰山，锺子期說：“琴彈得多好啊，旋律巍峨雄壯，好比泰山。”不一會兒，俞伯牙的志趣在流水，锺子期又說：“琴彈得真好啊，旋律浩浩蕩蕩，好比流水。”後來锺子期死了，伯牙将琴砸碎，扯斷琴弦，終生不再彈琴，認為世上沒有足以使他再為之彈琴的人了。

伯牙絕弦，講述了一個“知音難遇”的故事，俞伯牙擅長彈琴，锺子期善聽音律。锺子期病故後，俞伯牙悲痛萬分，認為世上再也不會有知音了，天下也不會再有人像锺子期一樣能體會他演奏的意境了。所以就把自己最心愛的琴摔碎，扯斷琴弦，終生不再彈琴。“高山流水遇知音”中的“高山流水”和“知音”都出自這個故事。現在人們把精通音律、音樂的人或真正了解自己的人稱為“知音”。

伯牙絕弦原文及翻譯問題（伯牙絕弦的注釋）1

伯牙絕弦原文及翻譯問題（伯牙絕弦的注釋）2

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

知識炸雞腿裡面老是炸不熟怎樣辦
炸雞腿裡面老是炸不熟怎樣辦?裹面糊很多人将雞腿直接放入油鍋炸，表面炸糊了就撈出來了，但是裡面還沒有熟而雞腿表面裹面糊，能夠避免雞腿表面炸糊了，延長油炸的時間，讓雞腿有完全炸熟的時間，接下來我們就來聊聊關于炸雞腿裡面老是炸不熟怎樣辦?以下内容... 2022-05-13
知識槟榔心炖鵝肉的功效與作用
槟榔心炖鵝肉的功效與作用?槟榔心有祛痰止咳、消食醒酒、寬胸止吐、驅蟲等作用鵝肉能解五髒之熱，可治療和預防咳嗽病症尤其對治療感冒和急慢性氣管炎、慢性腎炎、老年浮腫、肺氣腫、哮喘咳痰有很好的療效鵝肉對于老年糖尿病患者還有控制病情發展和補充營養的... 2022-05-13
知識芡實怎麼吃除濕
芡實怎麼吃除濕?用芡實祛濕可以采用打粉沖服、熬粥、泡水喝的方法芡實的祛濕作用跟服用方法無關，主要跟配伍和正确掌握适應症有關，我來為大家講解一下關于芡實怎麼吃除濕?跟着小編一起來看一看吧!芡實怎麼吃除濕用芡實祛濕可以采用打粉沖服、熬粥、泡水喝... 2022-05-13
知識新鮮魚怎麼煮才好吃
新鮮魚怎麼煮才好吃?材料：魚，水煮魚調料，豆芽，小白菜，鹽，料酒，生粉，蛋白，花椒，辣椒，下面我們就來說一說關于新鮮魚怎麼煮才好吃?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!新鮮魚怎麼煮才好吃材料：魚，水煮魚調料，豆芽，小白菜，鹽，料酒，生粉，蛋... 2022-05-13
知識一個口一個坐念什麼
一個口一個坐念什麼?一個口一個坐念zuò，是唑字唑，漢語二級字，有機化合物譯音字一大類有機化合物的任何一個，這類化合物的特點是含有五元環，環中至少含兩個雜原子，其中一個是氮原子與吖嗪類一樣，這類化合物也可以再分成若幹個小類(如二唑類、三唑類... 2022-05-13
知識春分節氣的寓意和傳統
春分節氣的寓意和傳統?春分寓意：晝夜幾乎相等春分是反映四季變化的節氣之一，春分是24節氣中的第4個節氣我國古代習慣以立春、立夏、立秋、立冬表示四季的開始春分、夏至、秋分、冬至則處于各季的中間春分這天，太陽光直射赤道，地球各地的晝夜時間相等，... 2022-05-25
知識垃圾處理方法
垃圾處理方法?垃圾處理方式有回收利用、衛生填埋法、垃圾焚燒、堆肥，垃圾種類不同處理方法不同，回收利用的垃圾有金屬，紙張，和塑料制品等，衛生填埋法針對不能暴露在空氣中的垃圾，堆肥可作肥料或土壤改良劑，我來為大家科普一下關于垃圾處理方法?以下内... 2022-05-13
知識家裡蘋果的儲存方法
家裡蘋果的儲存方法?家庭貯存蘋果時要選擇成熟程度适當、沒有病蟲害和碰傷的蘋果，這樣的蘋果才能長期貯存貯存時一要注意溫度，二要注意濕度，接下來我們就來聊聊關于家裡蘋果的儲存方法?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!家裡蘋果的儲存方法家庭貯存... 2022-05-13
知識烤箱烤排骨的做法,烤排骨的做法烤箱圖...
烤箱烤排骨的做法,烤排骨的做法烤箱圖片?主料：排骨輔料：料酒，蔥，姜，大料，幹辣椒，鹽，蚝油，蜂蜜，排骨醬，燒烤料，白芝麻，孜然粉，辣椒粉，現在小編就來說說關于烤箱烤排骨的做法,烤排骨的做法烤箱圖片?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧... 2022-05-13
知識戀愛文案
戀愛文案?他和夏天一起來了聽聞先生治家有方，餘生願聞其詳，今天小編就來聊一聊關于戀愛文案?接下來我們就一起去研究一下吧!戀愛文案他和夏天一起來了。聽聞先生治家有方，餘生願聞其詳！檸檬從此變甜了！加入檸檬供給商行列。大家好，份子錢準備一個。分... 2022-05-25
知識吃鈣片的最佳時間
吃鈣片的最佳時間?鈣片吃的時間是有要求的，最好是在晚上吃可以在上午吃，吃完之後出去曬一下太陽促進鈣的吸收，下面我們就來聊聊關于吃鈣片的最佳時間?接下來我們就一起去了解一下吧!吃鈣片的最佳時間鈣片吃的時間是有要求的，最好是在晚上吃。可以在上午... 2022-05-25
知識豆漿是什麼豆做的
豆漿是什麼豆做的?豆漿可以用黃豆或者黑豆打出來，也可以搭配一些其他的五谷雜糧一起不過打豆漿前一定要泡軟豆子浸泡黃豆，将黃豆提前一夜浸泡至漲軟，天氣熱可放冰箱，現在小編就來說說關于豆漿是什麼豆做的?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!豆... 2022-05-14
知識國五車還能開多久
國五車還能開多久?根據環保部公布的《輕型汽車污染物排放限值及測量方法（中國第六階段）》，在2025年7月1日前，國内汽車依然沿用國五标準進行檢驗也就是說，至少在未來6年内國五車不用擔心排放和限行問題，我來為大家科普一下關于國五車還能開多久?... 2022-05-14
知識華為手機怎麼跳過激活
華為手機怎麼跳過激活?很多人在使用華為手機的時候會遇到激活的情況就不知道怎麼操作了，下面教大家華為手機怎麼跳過激活，接下來我們就來聊聊關于華為手機怎麼跳過激活?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!華為手機怎麼跳過激活很多人在使用華為手機的... 2022-05-25
知識攻城掠地怎麼改造主城
攻城掠地怎麼改造主城?點擊主城界面右側的“魯班新城圖标”即可進行改造,攻城掠地牧場怎麼改造資源區改造需按順序進行,依次為民居、木嘗農田、兵營、礦常在逐步完成區域的改造之後，下面我們就來說一說關于攻城掠地怎麼改造主城?我們一起去了解并探讨一下... 2022-05-14
知識王者榮耀卡解決方法
王者榮耀卡解決方法?打王者最煩的就是突然的卡頓和掉幀，這些都是網絡問題還有部分問題出在手機和遊戲設置方面，如何解決這些問題呢？一起來了解下吧此處以iphone為例，我來為大家科普一下關于王者榮耀卡解決方法?下面希望有你要的答案，我們一起來看... 2022-05-13
知識白癡是什麼意思
白癡是什麼意思?是指的是患者智力低下，動作遲鈍，如果是在網絡用語當中指的是人什麼都不知道，傻乎乎的，下面我們就來聊聊關于白癡是什麼意思?接下來我們就一起去了解一下吧!白癡是什麼意思是指的是患者智力低下，動作遲鈍，如果是在網絡用語當中指的是人... 2022-05-13
知識平安夜的由來
平安夜的由來?由來：《聖經》裡記載過，耶稣誕生的前一晚，天空傳來聲音說，耶稣要來到人間為王，成為大家信仰的人，後來大家也模仿天使在人間傳佳音這個活動就形成了平安夜，接下來我們就來聊聊關于平安夜的由來?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!平... 2022-05-13
知識驢肉火燒的制作方法
驢肉火燒的制作方法?驢肉，雞蛋，蔥，蒜，姜，豇豆将腌制好的醬驢肉與豇豆切成丁，現在小編就來說說關于驢肉火燒的制作方法?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!驢肉火燒的制作方法驢肉，雞蛋，蔥，蒜，姜，豇豆。将腌制好的醬驢肉與豇豆切成丁。将... 2022-05-13
知識君子蘭用普通土可以嗎
君子蘭用普通土可以嗎?君子蘭不可以用普通的土養，因為它的根為肉質根，而普通土的透氣性都比較不好，還很粘重，很容易爛根的若是要用的話，可在土中加些沙子，增強透氣性養君子蘭使用透氣、排水好且含有腐殖質的土最養根，并且要殺菌消毒後再用，我來為大家... 2022-05-14
知識鳥入林的下一句是什麼
鳥入林的下一句是什麼?鳥入林晚要變天，鳥出林早天氣好，我來為大家科普一下關于鳥入林的下一句是什麼?以下内容希望對你有幫助!鳥入林的下一句是什麼鳥入林晚要變天，鳥出林早天氣好。鳥入林早，天氣好，鳥入林晚，要變天的意思是：飛鳥入林早則天氣晴好，... 2022-05-25
知識日本雞場雞糞發電是怎麼回事
日本雞場雞糞發電是怎麼回事?養雞場最難處理的應該就是雞糞，需要專人清理，一般小型養雞場的雞糞可以為莊家提供肥料，但是大型養雞場就不行了，花費太高；，今天小編就來說說關于日本雞場雞糞發電是怎麼回事?下面更多詳細答案一起來看看吧!日本雞場雞糞發... 2022-05-25
知識微信運動排行榜不顯示步數
微信運動排行榜不顯示步數?打開手機微信界面，确認是否已啟用微信運動功能；，我來為大家科普一下關于微信運動排行榜不顯示步數?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!微信運動排行榜不顯示步數打開手機微信界面，确認是否已啟用微信運動功能；成功登錄... 2022-05-13
知識劍蘭瓶插怎麼保鮮
劍蘭瓶插怎麼保鮮?處理花枝，瓶插劍蘭鮮切花的時候要先修剪花枝，将它剪成花瓶2倍的高度，還要将底部處理呈斜口，這樣能加大吸水面積，能更好的吸收水分此外，花枝底部的葉片需要剪掉，葉片若是泡在水裡容易腐爛，會污染到水質，我來為大家科普一下關于劍蘭... 2022-05-14
知識荠菜煮雞蛋孕婦能吃嗎
荠菜煮雞蛋孕婦能吃嗎?孕婦是非常不适合吃荠菜煮雞蛋的，今天小編就來聊一聊關于荠菜煮雞蛋孕婦能吃嗎?接下來我們就一起去研究一下吧!荠菜煮雞蛋孕婦能吃嗎孕婦是非常不适合吃荠菜煮雞蛋的。因為荠菜這種藥材裡面有一種類似催産素一樣的成分，也就是說如果... 2022-05-13
知識湖南山區适合養殖什麼
湖南山區适合養殖什麼?甲魚甲魚是一種變溫動物，它和烏龜十分的相似，而且現在市場上人工養殖的甲魚能賣到五十多塊錢一公斤，而野生的甲魚就更貴了甲魚為水陸兩栖動物，而養殖的環境要相對比較安靜，以免過激反應，影響甲魚的生長，而湖南這邊很多的地區都施... 2022-05-14
知識兒童營養粥的做法大全
兒童營養粥的做法大全?太子粥：材料有香米，黑米，綠豆，薏仁米，紅小豆，荞麥，瓜子仁，冰糖；先将處冰糖，瓜子仁以外的所有材料用水浸泡半小時左右，然後一起倒入鍋中煮就可以了，最後記得關火焖分鐘，這樣粥更粘稠，我來為大家科普一下關于兒童營養粥的做... 2022-05-13
知識朱怎麼讀
朱怎麼讀?朱的拼音：zhū、shú解釋：紅色礦物名姓古地名漢武帝時置縣，治所在今雲南省昭通縣境後立為郡，今天小編就來說說關于朱怎麼讀?下面更多詳細答案一起來看看吧!朱怎麼讀朱的拼音：zhū、shú。解釋：紅色。礦物名。姓。古地名。漢武帝時置... 2022-05-14
知識 12123網上換駕駛證流程
12123網上換駕駛證流程?首先是要注冊并登錄12123網，然後再點擊首頁下方的“辦事網點”，選擇網點查詢中的“更多”中的“醫院體檢”，并選擇就近的醫院去體檢；，下面我們就來說一說關于12123網上換駕駛證流程?我們一起去了解并探讨一下這個... 2022-05-13
知識張氏由來簡介
張氏由來簡介?張氏源于他族改姓，屬于漢化改姓為氏古代的烏桓、女真、鮮卑、匈奴、契丹等族，有改漢姓張氏者今阿昌族、納西族、僳僳族、瑤族、壯族、黎族、高山族、藏族等少數民族，均有人張姓分布，其來源大多是在唐、宋、元、明、清時期中央政府推行的羁糜... 2022-05-14

tft每日頭條

> 知識

> 伯牙絕弦原文及翻譯問題

伯牙絕弦原文及翻譯問題

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注