tft每日頭條

 > 生活

 > 英文朗誦童年經典語錄

英文朗誦童年經典語錄

生活 更新时间:2025-01-31 13:54:18

第七章

第五天。在閑談那隻小羊時,我又獲知了小王子生活中的一些秘密。他似乎冥思苦想了許久,對某個問題有了點想法,才突然沒頭沒腦地問我:

“羊吃小灌木,也會吃花兒嗎?”

“羊碰到什麼吃什麼。”我答道。

“花兒有刺,也不行嗎?”

“有刺也沒用。”

“那長刺還有什麼用呢?”

我哪裡會知道。那時,我正忙着從發動機上擰下一顆上得太緊的螺絲。我發現飛機的損壞超出預想,不覺越發擔憂起來。而飲水也眼看用完,更是使我焦慮萬分。

“那長刺還有什麼用啊?”

小王子總是打破砂鍋問到底。而我,正因卸不下那個螺絲而沮喪,來不及想就随便回了他一句。

“刺本來就沒有用,那都是花兒們自尋煩惱!”

“原來這樣啊!”

接着是全然的沉默。接着,小王子突然忿恨地指責我:

“你說謊!花兒弱不禁風,天真無邪。他們想方設法地給自己打氣,他們相信刺是他們在遇敵時決勝的武器!”

我哪裡有空回答。那時我在嘀咕,這個螺絲再擰不開,我非得拿錘子砸了它不可。小王子再次打斷了我的工作思緒:

“你真的認為花兒……”

“不不不!”我大叫,“我什麼都不認為,剛才隻是随便一說。你也知道,我在忙正經事!”

他直瞪着我,如遭了雷擊。

“正經事?”

他那樣盯着我;我那時拎着錘子,手上滿是油污,正伏在一個在他看來是醜八怪的機器上。

“你說起話來和那些大人一樣!”

這話讓我有些難堪。但他又毫不客氣地說:

“你把所有東西都混在了一起!你什麼都分不清!”

他着實惱火,連搖着頭,金黃的頭發在風裡晃動。

“我到過一個星球,那裡有一個紅臉先生,他從沒聞過花香,也沒見過星星,沒有喜歡過任何東西。除了對着數字加減乘除,什麼都不做。他和你一樣,每天隻會唠叨‘我在忙正經事’。這個人傲氣十足,目空一切。他早就不是人了,是一隻蘑菇!”

“一隻什麼?”

“蘑菇!”

小王子怒氣沖沖,臉色發白。

“千百萬年來,花兒都是長着刺,羊照樣可以吃掉它們。弄清楚花兒千辛萬苦卻長出來對它們毫無用處的刺,這難道不是正經事?難道花兒和羊之間的鬥争就不重要?難道這不比那個紅臉大胖子先生終日在算賬更正經嗎?比方說,我,對,就是說我自己,知道宇宙間有一株獨一無二的花兒,生長在一顆獨一無二的星球,有一天卻突然被一隻小羊糊裡糊塗地咬死,你說,這難道不重要嗎!”

小王子怒氣沖沖,臉色發紅,繼續說道:

“若有人愛上一株花,百千萬星球上隻長着這一株,這人注視着滿天的星星就會幸福。他會對自己說:‘我的花在那裡。’要是被羊吃了,這人眼中的所有星辰都将墜落。你說花兒長刺這個問題重不重要!”

他再也說不下去,抽抽噎噎地哭了起來。

英文朗誦童年經典語錄(治愈童年的英文原著小王子翻譯)1

夜幕降臨,我放下了手中的活兒,錘子、螺絲、缺水、死亡,都已不值一提。在一顆星星上,具體點兒,在一座行星上,再具體點兒,在我的星球上,也就是在地球上,有一個小王子需要我安慰。我把他抱進懷裡,輕輕搖着,對他說:“你愛着的花兒不會有危險,我會給你的羊畫個嘴套子,畫栅欄把你的花兒圍起來。我還會……”我也不知道該說些什麼,隻覺得自己拙口笨腮。我不知道該怎麼才能成為他,怎麼和他心心相印。唉,淚水的世界何其神秘

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved