拉丁字母Q

Q包是什麼鬼？你知道它的意思嗎？漢語裡有關Q的詞彙太多了，比如流行比較久、大衆接受度比較高的詞彙“Q彈”就是其中之一，但是就是感覺它不中不洋的。

據說，Q彈是閩南語詞彙。在閩南語裡有個詞叫“kiu彈”，是筋道（勁道）的意思，但因為普通話裡沒有kiu音的字，所以借用了Q表示kiu音的字。

原來不中不洋的“Q彈”一詞并非是外來詞彙，而是正宗的漢語詞彙，可它既然是漢語詞彙為什麼不用漢字表示？

查資料說，閩南語的kiu彈應該是有對應的漢字的，隻是屬于生僻字，并且在普通話中發音是jiu或qiu，與kiu不同。

Q彈的正式漢字

由于現在流行的是kiu音，被多數人接受和使用，所以就不用原來對應的漢字了。

我覺得，既然許多人在普通話中可以使用kiu音，那麼這樣就突破了普通話裡沒有kiu音的現象，如果能使用某一個漢字代表kiu音，這将增加普通話的讀音數量，這将對普通話有利。

衆所周知，普通話裡的讀音數量比許多方言的讀音數量少，許多方言的讀音無法用普通話标記。而讀音數量不夠的普通話存在大量的同音字，大量的同音字意味着聽錯的概率比較大。這就是為什麼筆者沁心梨（我）說普通話讀音增加将對普通話有利的原因。

比如biangbiang面，對應biang音的“漢字”也是生僻字，字型非常複雜，根本不算漢字（據說是若幹漢字的拼合體），現在有的地方幹脆寫作“冰冰面”，因為普通話裡沒有對應biang的漢字，所以竟然用音近的“冰”代替，我覺得這樣不好，畢竟冰的讀音并不是biang。

日本竟然打出了biang的傳統代表字

如果在普通話裡使用某個漢字（無論新造還是假借）代表biang音，那麼普通話又可以增加了讀音的數量，這樣難道不好嗎？

所以我建議對長期流行的大衆比較接受的普通話裡沒有的讀音，使用專門的漢字進行标記，而不是使用外來的字母或拼音，這樣既增加了普通話的讀音，又使我們的語言文字更規範化和便捷應用。

其實，目前看到比較早比較出名使用拉丁字母Q與漢字結合的當屬魯迅筆下的“阿Q”，阿Q的某些思想或言行被後世稱為“阿Q精神勝利法”。

但是魯迅寫的“阿Q”并不是為了創造含有拉丁字母的漢語詞彙，與現在含有Q字母的漢語流行語在本質上是有區别的。

最近無意中看到一個詞叫“Q包”，光看名字就是不中不洋、不倫不類的，更不知道其意思是什麼。我隻能無奈地向大家請教，Q包是什麼鬼？

Q包是什麼意思？

最後，我也許隻能用魔法打敗魔法了，直接對“Q包”一詞表示“我拴Q了（又一個網絡流行語）”，甚至感覺現在的人的漢語表達能力要“芭比Q了（還來一個網絡流行語）”！

“我真的拴Q了”

現代漢語中有太多夾雜着字母或外文單詞的漢語詞彙了，特别是在漢語流行語當中。當它們流行比較久、比較廣，大衆習以為常後，這對漢語的語言文字特征或漢語的表達能力将産生影響，不知道這是好事還是壞事呢？

（完）

文/沁心梨

圖/網絡

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!