古代文學作品選
Vol.194
作品原文
松下問童子,言師采藥去。隻在此山中,雲深不知處。
參考譯文
我在松樹下詢問童子,他的師傅在何方。童子回答說師傅采藥去了。采藥的地點就在這座山裡面,隻是,雲霧缭繞,卻是不知道具體在何方。
解讀分析
在洪邁的《唐人萬首絕句》中,這首小詩題為《尋隐者不遇二首》,署名為無本(無本是賈島的法名)。是賈島流傳甚廣的一首小詩。
這首小詩描繪的是作者深入深山,尋訪一隐居于山中的友人,然而到達友人居住的地方之後,卻發現,隻有友人的小侍童在家中。作者詢問小童子,他師傅在何方。卻隻得到了友人已入深山采藥這一信息,因為山間雲霧缭繞,小童子并不知道師傅究竟在何方。全詩至此戛然而止。對于作者如何入深山,如何尋找小童子,看見深山的心情,都不加描繪。唯一具體突出的,是作者與小童子之間的對話。全詩四句,隻有第一句是作者的問話,随後的三句,全部為小童子的答語。分别回答了“師傅去哪了?”、“師傅去哪采藥了?”以及“師傅具體在哪裡采藥?”這三個問題。而這三個問題,在詩中卻并沒有直接點明。隻是隐含在小童子的答語之中。寓問于答,體現了作者推敲、苦吟得特色和匠心。而通過從小童子的答語,讀者不難體會到作者急切見到隐者的感情,而一句“雲深不知處”又暗示了隐者所處的環境,雲霧缭繞,高山環抱,青山綠水。作者急切的想見到隐者,而隐者所處之地,又是雲霧缭繞,青松遍地,也暗示了隐者的高潔。不直言隐者,卻于童子的答話中盡現隐者形象。全詩無生僻字詞,卻在平白如話的語言中,蘊含了大量的内容。
———— / END / ————
點擊下方“閱讀原文”,打開一往網易雲音樂官方電台
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!