達文西又可寫作達聞西,這個經典港産片角色存在的含義,主要是為了展現無厘頭搞笑效果的粵語諧音梗,其次,是羅家英飾演的達文西,因搞笑的動作和神态,以及反轉的映射而被觀衆記住,最後,達文西是文藝複興藝術家、科學家達·芬奇的港台譯法,有向其緻敬的意味。
在港産片的巅峰期,黃金配角達文西出現過多次。周潤發主演的《賭神II》中,達文西是一名潛伏的卧底;周星馳主演的《國産淩淩漆》中,達文西化身無厘頭瘋狂科學家。
在為人熟知的《國産淩淩漆》中,達文西的梗化被推到了極緻。片中,達文西找到賣豬肉的淩淩漆,進行了不合時宜的“切口“之後,要求其向“組織”報到的對話堪稱經典:
“文西。”
“請叫全名,達文西。”
“好的,文西。”
“謝謝。”
會說粵語的朋友都知道,“文西”的粵語發音是不能描述的粗口,這也是在《國産淩淩漆》中,達文西屢次要求淩淩漆叫他全名的原因。
所以,很多人說:看周星馳電影,最好還是看粵語版。
因為語言上的原因,粵語觀衆可以直接的感受到,這段對話無厘頭的搞笑用意,上文中那段經典對話,也并不妨礙普通話觀衆的觀看效果。
在《國産淩淩漆》中,羅家英飾演的發明家達文西,每個動作和神态都令人搞笑,此外,其創造了一大堆毫無意義的發明,這些發明成為本片另一個經典段落——淩淩漆與李香琴(袁詠儀飾)的對話:
表面上,它是一個大哥大,實際上它是一個刮胡刀,即使在我執行任務的時候,也可以神不知鬼不覺地刮胡子。外觀上看是一個刮胡刀,原來它是一個吹風機。吹風機不過是它表面的掩飾,實際上它還是一個刮胡刀!
本來,這段台詞是用來諷刺好萊塢007系列中,各類天馬行空的高科技裝備,卻間接豐富了達文西這個神經病發明家的人物形象,加深了人們對這個角色的印象。
之所以,将達文西設定為科學家,星爺也有向《蒙娜麗莎》的作者,意大利藝術家、科學家達·芬奇緻敬的意思。
相信很多人都知道達·芬奇是一名文藝複興的代表人物,卻不知道他也是一位名副其實的科學巨匠。
在曆史上,達·芬奇鼓勵人們向大自然學習,尋求自然界的知識。它本身在天文、物理、醫學、建築、水木工程、地質學、機械等方面都有涉獵。
比如,他是公認的直升機之祖,被認為是近代生理解剖學的始祖,米蘭的護城河是他設計和建造的,據說,降落傘、機關槍、手榴彈等也是他發明的。
由此可見,在星爺的電影中,蜻蜓點水的一個梗,可以扒出這麼多内涵,這也反映出,當年處于巅峰期的周星馳,對電影的專注與用心。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!