《聖經》故事：亞當與夏娃逐出伊甸園

1669年，英國語言學家約翰·韋伯出版了《中華帝國的語言是原初語言》一書。表達了這樣一個觀點："中國書面語言是上帝賜予人類的原初語言，也是亞當和夏娃在伊甸園裡最初使用的語言。"與韋伯同時的德國學者基爾謝也認為：漢語是初民語言後裔的一支。更有意思的是1668年，英國皇家協會召開了一次會議，讨論英語文字改革的問題，皇家協會首任主席威爾斯金提供了一份報告《真正的字與哲學語言》，主要議題有3個：第一，能否使用漢字作為歐洲的科學和通用語言？第二，能否設計出像漢字那樣的"表意符号"？第三：能否使英文字母變成像漢語那樣的"表意符号"？這是在17和18世紀，曾經風靡歐洲的"漢字熱"。

英國皇家學會讨論語言改革

中華文明對歐洲産生過重要影響。尤其在黑暗的中世紀，來自中國的瓷器、茶葉、絲綢，建築園林和文化藝術，讓歐洲刮起了一股"中華風"：各個王國的皇家競相建造中國風格的寶塔和園林，室内裝飾追求中國元素；來自中國的戲劇《趙氏孤兒》在劇院裡連番上演，伏爾泰聲稱：《趙氏孤兒》比莎士比亞的戲劇作品高明多了，相比之下，莎士比亞的作品就顯得很低俗！

伏爾泰熱心中華文化

獨具特色的漢語和漢字更是歐洲人競相研究的對象。這是因為在中世紀，歐洲的人文主義者試圖尋找到一種叫做"初民語言"的"超民族語言"。什麼叫做"初民語言"呢？這就需要從《聖經》說起。

《聖經》被稱為西方人的文化之源

《創世紀》第11章裡有這樣的記載：相傳在人類最初階段，天下所有人的語言都是一樣的。在人類向東邊遷徙時，遇到了一塊平原，于是人們說：我們要建造一座城市和一座塔，塔頂一直通到天上，免得我們分散在全地上。但是，耶和華降臨後，看到人類所建造的城市和塔，說道：他們都是一樣的人，說一樣的語言，如今做起這件事來，以後就沒有什麼事是做不成的了，我們下去，在那裡變亂他們的口音，使他們的語言彼此不通！于是從這時候開始，世界上的人語言就不通了，衆人分散在全地上，那座塔就叫做"巴别塔"，也即"變亂"的意思。

巴别塔

巴别塔建造之前人類使用的統一語言就叫做"初民語言"！為了尋找到"初民語言"，17世紀的歐洲人曾做過不少實驗，他們理論的依據是，嬰兒既然是上帝賜予的，他們還沒有接受教育，自然就沒有受到當今人類語言的"污染"，因此通過某種方法，一定能夠讓嬰兒說出"初民語言"。于是他們用饑餓的辦法試圖逼迫嬰兒開口說話，據說有一次真成功了，實驗者偷聽到嬰兒在大喊大叫："Ma Nou！"有熟悉漢語的人說，這就是中國人經常吃的食物"饅頭"！

歐洲人編纂的葡萄牙語·漢語詞典

西方人的文化具有很強的宗教意識，他們的思維方式很多都來源于《聖經》。《聖經》是世界三大古智慧書——另外兩本是中國的《易經》和印度的《吠陀》。西方人的文化是"神傳文化"，中國人的文化是"人傳文化"，這是兩種完全不同的思維方式！歐洲人尋找"初民語言"，自然不是僅僅為了證實《聖經》的傳說，而是基于他們自身的語言文字不規範：在17世紀之前，歐洲大大小小具有三四百個邦國，除了法國和奧地利荷蘭比較強大外，英國還龜縮在大不列颠島上，意大利四分五裂，德國一盤散沙，俄國還是大公國……一如《創世紀》裡的記載：那時候的歐洲人也像巴别塔之後，說着不同的語言。每個邦國的不同地域又有不同的方言。除了法語比較規範外，英語還處于語法混亂的階段。這也是為什麼，英國會在17世紀讨論語言文字改革和規範的問題。當時很多有識之士，如培根、斯威夫特、約翰遜等人都認為，"英語乃是堕落的語言"，不具備"表述的合法性"，因為它是"表音文字"，不同地域的不同發音讓語言變得非常混亂，不斷增加了欺騙和荒謬性；但是漢語不同，它是直接的"表意文字"，每一個字背後所代表的就是"知識"，跨越了時間和地域的限制，所表達的含義是固定不變的，因此，漢語這種"表意文字"才具有語言表述的"合法性"，是一種"真正的字"，"思想的符号"！

17世紀的歐洲各王國上層

英國人在中世紀對語言文字的改革，是以漢字的"表意性質"為參考坐标的，目的是規範英語從"表音性質"過渡到規範的"表意性質"，具有固定的知識背景，而不是依靠發音之後，再去尋找聲音背後表達的意義！英語經過了古代英語、中古英語、現代英語三個發展階段，每個階段的發音和拼寫都不盡相同，現代英語是在1700年左右逐步規範和形成的，這也是為什麼，當代英國人如果直接閱讀莎士比亞和《坎特伯雷故事集》的話，會面臨讀不懂的狀況，這還是距今300多年時間，可以想象，300年之前的古英語，現代英國人是更讀不懂了！

英語的起源

約翰·韋伯稱"漢語是伊甸園最初使用的語言"，目的在于說明：漢語和漢字是世界上使用至今最為古老的語言文字。中世紀的歐洲學者普遍有這樣一種認識："越是古老的就越是具有權威性！"與世界各大古文明相比，中華文明是唯一從古至今沒有中斷的文明，漢語和漢字是唯一沒有中斷的語言文字，也是唯一的"表意文字"，如果要找到一種所謂的"原初語言"，漢語無疑是最佳候選者！所以他們認為，漢語很可能是巴别塔之後，流傳至今的那種"原初語言"！

17-18世紀，歐洲曾經流行中國熱

用漢字解釋《聖經》是歐洲漢學家的一個創舉。目的是運用漢字這種古老的"文化權威"，來解釋他們的"文化權威"——因為他們普遍有一種認識：在上帝創造世界之前，中華文明就存在了！

17世紀，歐洲介紹中國曆史的書籍

1685年，勃蘭登堡圖書館長門澤爾，根據中國的《字彙》編輯出版了《中文·拉丁文小詞典》一書。門澤爾首開用漢字解釋《聖經》故事的先河。比如他根據《字彙》裡的"媧"這個字，"推測"出中華古典傳說裡的先祖"伏羲與女娲"，就是伊甸園裡的"亞當與夏娃"："媧"由"女"字與"咼"字構成，在《字彙》裡，"咼"是"咬"的意思，又解釋為"口齒不正"，說明一個女人通過不正當的途徑來吃樹上的果子，這與夏娃經受蛇的引誘，吃蘋果樹上的果子意思是一緻的。

17世紀，歐洲人編纂的漢語·拉丁語詞典

再比如漢字的"公"字，它的古體是"△"，漢學家們解讀出基督教的"三位一體"；再比如"貪婪"的"婪"字，是一個女人走在樹林裡，因為偷吃樹上的蘋果而犯罪，"貪婪"正是一項罪過；最有意思的是對漢字"船"的解釋：上帝降下大洪水毀滅世界，提前告訴諾亞造好方舟，諾亞和他的妻子，3個兒子閃、含、雅弗，以及3個兒媳婦，要躲進方舟裡，40天後才能出來，大洪水淹沒了世界，隻有諾亞一家8口存活下來。漢字的"船"字正好由"舟""八""口"組成，因此這個字隐含《聖經》史前大洪水的秘密！在中世紀，漢學家們對漢字與《聖經》進行聯系的解讀，是一項十分嚴肅的工作，絕不是戲說；他們的"推測"當然也不是一種"科學定論"，但應該承認，通過漢字來尋找創世紀的秘密，他們的角度十分新鮮和有趣！

諾亞方舟

在上一世紀90年代，日本做了一項調查：中日韓三國的文字誰最具有原創性？結果公認漢字最具有原創性！這說明，無論在西方還是東方，都已經認識到"漢字"的古老和偉大！據說迄今為止世界上共計有7000——5000多種語言文字。但随着曆史的發展，語言文字存在的數量呈逐年下降趨勢，聯合國規定漢語、英語、法語、俄語、阿拉伯語、西班牙語為常用語言。許多文字最終成了死文字，比如哥特文字、瑪雅文字……未來的趨勢是，人類的語言文字最終會歸結為有限的幾種！作為世界上使用人數最多的漢語和漢字，仍将是唯一的"表意文字"！

日文裡面大量使用漢字

在17世紀，以《字彙》為代表的漢字典籍傳到歐洲後，迅速啟發了歐洲當地語言文字的規範和"漢學"的發展。歐洲學者認識到漢字"表意"的優點，是跨越了口音、民族、文化、曆史和地域的，如果參照漢語的"表意功能"，創造出屬于歐洲的"表意文字"，就有可能實現自巴别塔語言的分散之後，真正統一歐洲的夢想。漢學家們沉迷于"漢字密鑰"的探索，希圖找到打開漢字創造的秘密，解讀出人類最初存在時——也即伊甸園時代的創世秘密——漢字的古老性表明它最初的創造，是與客觀外界的事物息息相關的，而不是一種聲音的拼寫。

歐洲人翻譯的《論語》

兩千年的文化交流中，漢字和漢語在中日韓以及越南各國扮演着重要角色，曾是東南亞的通用語言。最遲截止到上一世紀六七十年代，漢字還在韓國和越南廣泛通行，他們文字的拼音化隻是近幾十年的事。頗有意思的是，東亞各國在閱讀漢字時，讀音都不相同，但表達的意思是不變的。因此，一個中國人和一個日本人，即便語言不通，用漢字就可以交流無礙。這也是西方人迷戀漢字的3個重要原因：1，漢字的表意功能确立了它真正字的權威，越是古老的權威越大；2，漢字的含義具有不變性，不受時空因素的影響；3，上述的不變性和權威性，基于它"表意"的内在密碼！歐洲的"拼音文字"早就丢失了這種"表意"的原初性，因此急需進行語言的重建，做到字與真實世界、客觀外界的對象，以及概念的直接對應關系！

17-18世紀，歐洲流行的中國熱

在17世紀，歐洲知識精英們對漢字的解讀和研究非常深入，普遍認為，如果在未來有一種"通用語言"的話，漢字和漢語将最有可能。就像萊布尼茨所推斷的：漢字在本質上是世界通用語言最理想的基礎！

萊布尼茨對中華文化很有研究

漢字的最大優勢就是與客觀外界的事物一一對應。比如"口"和"手"，就與我們身體上的器官是"象形"關系；"林""木""森"等，與客觀外界的事物相互對應。"象形"和"表意"的背後是精确的知識體系！但拼音文字就沒有這種功能。以英文為例，它有26個字母，優點是能拼寫出各種詞彙；缺點是除了表示發音外本身沒有任何意義。随着曆史發展，每一種新事物出來就需要創造一個新單詞，詞彙量越來越多。迄今為止英文單詞已經多達20——30萬個，其中有20%的單詞已經遭到淘汰，英國人讀二戰時期的報紙會有閱讀障礙；漢語的常用字有1000——2000多個，看似繁多，但運用起來可以随意組合，3000多年前甲骨文裡就出現了"電"和"腦"這兩個字，現在我們可以組合成高科技的"電腦"，不用再創造新字！

甲骨文

歐洲漢學家稱漢語是"原初語言"、"伊甸園最初使用的語言"，這個論斷表明他們對漢語認識很透徹。中國古代傳說裡關于文字的創造，最早可以追溯到伏羲畫八卦："仰則觀象於天，俯則觀法於地，觀鳥獸之文，與天地之宜，近取諸身，遠取諸物，于是始做八卦，以通神明之德，以類萬物之情。"漢字的創造是由祖先觀察天地自然而來。西方字母的源頭是腓尼基字母，腓尼基字母源于埃及象形文字，但在後來很快脫離"象形"和"表意"意義，直接表示發音。漢字的偉大之處，是直接繼承了"初民"們觀察宇宙萬物的精确本質，沒有發生劇烈的轉化和歪曲！

歐洲中世紀的中國熱

在當今全球化時代，如何定位"中華文化複興"在世界上的地位，需要我們放大眼光，把中華文化放到全球坐标上去對比，才能發現我們的文化在世界上是先進的還是落後的！西方文明的發展是在歐洲中世紀才出現轉折的，在此之前，中華文明一直領先西方！西方人把漢字和漢語作為"原初語言"的看法很有意思，這讓我們折回頭來重新審視我們的語言文字：認識到漢字的優越性、精确性、簡潔性、超越時空性，是一種"真正的字"，"表達思想的完美符号"！

在聯合國發布的文件中，頁數最薄的永遠是漢語文件。漢字是一種"三維文字"，是音、畫、意的結合！拼音文字是"一維文字"，主要表示發音，其後才是"表意"。據說在西方，有23%的成年人有閱讀障礙，"不識字"現象越來越嚴重，看着一長串字母組成的單詞就腦子發懵——最長的英文單詞據說有45個字母組成——西方國家每年都拿出大量資金用來解決"閱讀障礙"問題，但沒有良好解決辦法。這就是拼音文字的弊端！漢字沒有這種危機，我們的文字5000年來一以貫之！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!