蕭殷的名字7
蕭殷談“蕭”、“肖”、與“莦”的區别
陳家基
《蕭殷的名字》系列文章前面一共寫了以下6篇：
在第6篇的開頭，筆者寫了下面一段話：
說明：系列文章《蕭殷的名字》原來計劃隻寫5篇。這5篇均緣于筆者曾經寫過的一篇文章《蕭殷筆名知多少》。現在發布在這裡，作為這個系列的一個歸納與總結。
針對不少人把蕭殷的名字中的“蕭”簡單地以“肖”字代替，因而把“蕭殷”寫成“肖殷”的事實（很不幸，蕭殷本人有時候也不得不随大流把名字寫成“肖殷”），筆者在文章末尾引用了網上的一段資料，用以說明“蕭”“肖”本世不同的姓。現重錄于下：
“蕭”與“肖”都是很古老的姓，春秋時兩姓就已并行。但二者不同的是，“蕭”姓兩千多年來一直在使用，而“肖”姓在漢代以後卻難尋蹤迹，這從各時代的姓譜中可以得到證明。可以說，現在全中國内所有姓“肖”者中有99.9999均系原來姓“蕭”者。半個世紀前，“蕭”姓很多，“肖”姓則罕見。《第一批異體字整理表》和《漢字簡化方案》頒布以後，很多人認為“蕭”是“肖”的異體字，或認為“肖”是“蕭”的簡化字。于是不少“蕭”姓者為書寫簡便，把“蕭”寫作“肖”；一些部門的工作人員在為“蕭”姓者辦理身份證、戶口登記、入學手續時，也常将“蕭”寫作“肖”。因此，近幾十年來，“肖”姓多了起來（不排除部分人原本姓“肖”），甚至大有取代“蕭”姓的趨勢。
今天研讀《蕭殷文學書簡》一書，其中蕭殷在給陳謙的一封信中談到一位畫家送給他的墨竹畫時說到：
美中不足的是在題款上将“蕭”寫成“莦”，其實後者乃粵人“土造”。“肖”字是北方人的俗寫字，用來代替“蕭”字，實際上現行的簡體字并未規定以“莦”代“蕭”，所以報刊上依然用“蕭”。
為此，筆者呼籲，今後凡是提及蕭殷先生的文字，均應使用“蕭殷”，而擯棄“肖殷”與“莦殷”的非規範的寫法。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
